Translation

infoAppUpdateAction
English
Key English Marathi
infoMeterModeStepCountMsg Number of steps taken. पावलांची संख्या.
infoMeterModeRadiusTitle Radius त्रिज्या
infoMeterModeRadiusMsg Straight-line distance to the starting location, i.e. displacement. सुरुवातीच्या स्थानापर्यंत सरळ रेषेचे अंतर, म्हणजे विस्थापन.
infoMeterModeVibrationsTitle Vibrations कंपने
infoMeterModeVibrationsMsg Vibrations as measured with the device. Useful when the device is held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket. डिव्हाइससह मोजल्याप्रमाणे कंपन. जेव्हा उपकरण हातात किंवा खिशात न ठेवता वाहनाला (उदा. दुचाकी हँडलबारवर) धरलेले असते तेव्हा उपयुक्त.
infoMeterModeMediaControlsTitle Media controls मीडिया नियंत्रणे
infoMeterModeMediaControlsMsg Shows currently playing media and provides basic controls.

Note: Permission is required for this to work.
सध्या मीडिया प्ले करत असल्याचे दाखवते आणि मूलभूत नियंत्रणे प्रदान करते.

टीप: हे काम करण्यासाठी परवानगी आवश्यक आहे.
infoMeterModeMediaPermissionMsg Permission required, tap controls to open settings परवानगी आवश्यक आहे, सेटिंग्ज उघडण्यासाठी नियंत्रणांवर टॅप करा
infoSpeedometerTitle Speedometer स्पीडोमीटर
infoSpeedometerMsg Shows your current, maximum and average speed.

Stall indicator indicates when the speed value wasn't updated in a while and can't be trusted.

Pace indicator are small arrows near the speed value that show when the current speed is above or below the average speed.
तुमचा वर्तमान, कमाल आणि सरासरी वेग दाखवते.

स्टॉल इंडिकेटर सूचित करतो जेव्हा स्पीड व्हॅल्यू काही वेळात अपडेट केले गेले नाही आणि त्यावर विश्वास ठेवला जाऊ शकत नाही.

पेस इंडिकेटर हे स्पीड व्हॅल्यूजवळ लहान बाण असतात जे वर्तमान गती सरासरी वेगापेक्षा जास्त किंवा कमी असताना दर्शवतात.
infoAutopauseForcedRelaxed Note: Auto Pause forced to Relaxed टीप: स्वयं विराम सक्तीने आराम केला
infoAutopauseForcedOff Note: Auto Pause forced to Off टीप: स्वयं विराम सक्तीने बंद केला
infoDigitalFilterNotice Please note: This can sometimes lag noticeably behind real time, due to inevitable digital filtering delays required for accuracy. कृपया लक्षात ठेवा: अचूकतेसाठी आवश्यक असलेल्या अपरिहार्य डिजिटल फिल्टरिंग विलंबामुळे हे काहीवेळा रिअल टाइमपेक्षा लक्षणीयरीत्या मागे पडू शकते.
infoContentSize Content size: %1$d MB सामग्रीचा आकार: %1$d एमबी
infoAppUpdateMessage The update is ready. अपडेट तयार आहे.
infoAppUpdateAction Restart पुन्हा सुरू करा
defaultProfileNameBike1 Bike 1 🚴 बाईक १ 🚴
defaultProfileNameBike2 Bike 2 🚵 बाईक 2 🚵
defaultProfileNameWalk Walk 👣 चाला 👣
defaultProfileNameRun Run 🏃 धावा 🏃
defaultProfileNameCar Car 🚘 कार 🚘
defaultProfileNamePlane Plane 🛩️ विमान 🛩️
defaultProfileNameIndoor Indoor 🏠 घरातील 🏠
defaultProfileNameScooter Scooter 🛴 स्कूटर 🛴
defaultProfileNameSki Ski 🎿 स्की 🎿
defaultProfileNameOther Other इतर
meterModes_None None काहीही नाही
meterModes_0 Duration कालावधी
meterModes_1 Distance अंतर
meterModes_2 Speed गती
meterModes_3 Altitude समुद्रसपाटीपासूनची उंची
Key English Marathi
disclaimerText1 This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise. हे ॲप जसे आहे तसे प्रदान केले आहे आणि तुम्ही ते तुमच्या स्वत:च्या जोखमीवर वापरता. आम्ही, प्रकाशक, राइड दरम्यान किंवा अन्यथा ॲप वापरामुळे उद्भवलेल्या कोणत्याही दुर्घटनेसाठी, ताबा गमावल्यास, दुखापत झाल्यास किंवा तुमचा किंवा तृतीय व्यक्तीचा समावेश असलेल्या वाईट गोष्टींसाठी जबाबदार राहणार नाही.
disclaimerText2 Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle. कृपया हे ॲप हुशारीने वापरा आणि कार चालवताना, मोटारसायकल चालवताना, सायकल चालवताना किंवा इतर कोणतेही वाहन चालवताना ते चालवू नका.
disclaimerText3 Always keep your eyes on the road. आपले डोळे नेहमी रस्त्यावर ठेवा.
disclaimerTitle Disclaimer अस्वीकरण
durationHrMin %1$d:%2$02d
farFromHere Far from here इथून लांब
featureNotAvailable Sorry, the feature is not available on this device क्षमस्व, वैशिष्ट्य या डिव्हाइसवर उपलब्ध नाही
fence_name_default My Place माझी जागा
freeLicenseFeatures ❌ Premium maps
❌ Navigation
❌ Online altitude baseline
❌ No ads
⭐ All free features and maps
❌ प्रीमियम नकाशे
❌ नेव्हिगेशन
❌ ऑनलाइन उंची बेसलाइन
❌ जाहिराती नाहीत
⭐ सर्व विनामूल्य वैशिष्ट्ये आणि नकाशे
freeLicenseLabel Free फुकट
freeLicenseTitle Free License मोफत परवाना
generalError Some error occurred. Please try again. काही त्रुटी आली. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.
googleFitConnectButton Connect with Google Fit Google Fit शी कनेक्ट व्हा
hereMapsFeatures ⭐ HERE premium maps
⭐ Navigation
⭐ Online altitude baseline
⭐ No ads
⭐ All free features and maps
⭐ येथे प्रीमियम नकाशे
⭐ नेव्हिगेशन
⭐ ऑनलाइन उंची बेसलाइन
⭐ जाहिराती नाहीत
⭐ सर्व विनामूल्य वैशिष्ट्ये आणि नकाशे
hereMapsLabel HERE
infoAppUpdateAction Restart पुन्हा सुरू करा
infoAppUpdateMessage The update is ready. अपडेट तयार आहे.
infoAutopauseForcedOff Note: Auto Pause forced to Off टीप: स्वयं विराम सक्तीने बंद केला
infoAutopauseForcedRelaxed Note: Auto Pause forced to Relaxed टीप: स्वयं विराम सक्तीने आराम केला
infoContentSize Content size: %1$d MB सामग्रीचा आकार: %1$d एमबी
infoDigitalFilterNotice Please note: This can sometimes lag noticeably behind real time, due to inevitable digital filtering delays required for accuracy. कृपया लक्षात ठेवा: अचूकतेसाठी आवश्यक असलेल्या अपरिहार्य डिजिटल फिल्टरिंग विलंबामुळे हे काहीवेळा रिअल टाइमपेक्षा लक्षणीयरीत्या मागे पडू शकते.
infoMeterModeAccelerationMsg Rate of change of speed in time.

Negative means deceleration.
वेळेत गती बदलण्याचा दर.

नकारात्मक म्हणजे मंदी.
infoMeterModeAccelerationTitle Acceleration प्रवेग
infoMeterModeAltitudeMsg Height above mean sea level (geoid). समुद्रसपाटीपासूनची उंची (जिओइड).
infoMeterModeAltitudeTitle Altitude समुद्रसपाटीपासूनची उंची
infoMeterModeAscentMsg Cumulative altitude gain (climb). संचयी उंची वाढणे (चढणे).
infoMeterModeAscentTitle Ascent आरोहण
infoMeterModeAvgActivePowerMsg Average power exerted during activity, not counting time intervals where power was absent (downhill, braking, coasting). क्रियाकलापादरम्यान वापरलेली सरासरी उर्जा, जेथे वीज अनुपस्थित होती अशा वेळेच्या अंतराची मोजणी न करता (उतार, ब्रेकिंग, कोस्टिंग).
infoMeterModeAvgActivePowerTitle Average active power सरासरी सक्रिय शक्ती
infoMeterModeBatteryMsg Battery level of this Android device. या Android डिव्हाइसची बॅटरी पातळी.

Loading…

User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / StringsMarathi

7 months ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "पुन्हा सुरू करा".

Fix string

Reset

Glossary

English Marathi
No related strings found in the glossary.

String information

Key
infoAppUpdateAction
Flags
java-format
String age
7 months ago
Source string age
2 years ago
Translation file
translate/strings-mr.xml, string 1309