Urban Biker/Strings — Marathi @ Translate Urban Biker: Add fence

Key	English	Marathi
dialog_default_color_light_title	Light color theme	हलक्या रंगाची थीम
dialog_default_color_dark_title	Dark color theme	गडद रंगाची थीम
dialog_default_map_track_colors_title	Map track colors	नकाशा ट्रॅक रंग
dialog_default_color_text	This will load the default colors. Are you sure?	हे डीफॉल्ट रंग लोड करेल. तुला खात्री आहे?
dialog_defaultConfirmation	Are you sure?	तुला खात्री आहे?
dialog_volume_bell_text	Bell	घंटा
dialog_volume_roaring_text	AVAS	AVAS
dialog_volume_effects_text	Effects	परिणाम
dialog_volume_tallies_text	Tallies	टॅलीज
dialog_volume_alarms_text	Alarms	गजर
dialog_volume_speech_text	Speech	भाषण
dialog_volume_message	Note: Use volume buttons on your device to adjust overall sound volume.	टीप: एकूण आवाजाचा आवाज समायोजित करण्यासाठी तुमच्या डिव्हाइसवरील व्हॉल्यूम बटणे वापरा.
dialog_bell_automatic_sensitivity_title	Auto bell sensitivity	ऑटो बेल संवेदनशीलता
dialog_bell_shake_sensitivity_title	Shake sensitivity	शेक संवेदनशीलता
dialog_fenceguard_title	@string/menuFenceguard
dialog_fenceguard_add_title	Add fence	कुंपण जोडा
dialog_fenceguard_add_text	Name a new fence:	नवीन कुंपणाला नाव द्या:
dialog_fenceguard_add_text2	Fence will be raised around your current location to protect it from being exposed in recorded tracks.	रेकॉर्ड केलेल्या ट्रॅकमध्ये उघड होण्यापासून संरक्षण करण्यासाठी तुमच्या वर्तमान स्थानाभोवती कुंपण उभे केले जाईल.
dialog_fenceguard_update_title	Update fence	कुंपण अद्यतनित करा
dialog_fenceguard_update_text	Fence name:	कुंपणाचे नाव:
dialog_fenceguard_update_text2	Fence raised around your location protects it from being exposed in recorded tracks.	तुमच्या स्थानाभोवती उभारलेले कुंपण रेकॉर्ड केलेल्या ट्रॅकमध्ये उघड होण्यापासून संरक्षण करते.
dialog_fenceguard_remove_title	Remove fence	कुंपण काढा
dialog_fenceguard_remove_defaultText	Are you sure to remove the fence?	तुम्हाला कुंपण काढण्याची खात्री आहे का?
dialog_fenceguard_remove_formatText	Are you sure to remove the fence %1$s?	तुम्हाला कुंपण काढण्याची खात्री आहे %1$s?
dialog_track_save_text	Distance %1$.3f %2$s Duration %3$s (%4$s) The track seems very short. Save this track?	अंतर %1$.3f %2$s कालावधी %3$s (%4$s) ट्रॅक खूप लहान वाटतो. हा ट्रॅक सेव्ह करायचा?
dialog_exit_title	@string/app_name
dialog_exit_msg	Warning: Tracking is active, and will be stopped.	चेतावणी: ट्रॅकिंग सक्रिय आहे आणि थांबवले जाईल.
dialogProfileDeleteTitle	Delete profile	प्रोफाइल हटवा
dialogProfileDeleteMessage	Warning: This will remove profile settings and totals data. Saved tracks will be left intact. Delete profile %1$s?	चेतावणी: हे प्रोफाइल सेटिंग्ज आणि एकूण डेटा काढून टाकेल. जतन केलेले ट्रॅक अबाधित राहतील. प्रोफाइल हटवायचे %1$s?
dialogProfileAddTitle	New profile	नवीन प्रोफाइल
dialogProfileAddInfo	New profile will have its settings copied from the currently active profile	नवीन प्रोफाइलची सेटिंग्ज सध्या सक्रिय प्रोफाइलमधून कॉपी केली जातील

Key	English	Marathi
defaultProfileNameScooter	Scooter 🛴	स्कूटर 🛴
defaultProfileNameSki	Ski 🎿	स्की 🎿
defaultProfileNameWalk	Walk 👣	चाला 👣
dialog_bell_automatic_sensitivity_title	Auto bell sensitivity	ऑटो बेल संवेदनशीलता
dialog_bell_shake_sensitivity_title	Shake sensitivity	शेक संवेदनशीलता
dialog_default_color_dark_title	Dark color theme	गडद रंगाची थीम
dialog_default_color_light_title	Light color theme	हलक्या रंगाची थीम
dialog_default_color_text	This will load the default colors. Are you sure?	हे डीफॉल्ट रंग लोड करेल. तुला खात्री आहे?
dialog_default_map_track_colors_title	Map track colors	नकाशा ट्रॅक रंग
dialog_defaultConfirmation	Are you sure?	तुला खात्री आहे?
dialog_exit_msg	Warning: Tracking is active, and will be stopped.	चेतावणी: ट्रॅकिंग सक्रिय आहे आणि थांबवले जाईल.
dialog_exit_title	@string/app_name
dialog_fenceguard_add_entries_0	Add fence	कुंपण जोडा
dialog_fenceguard_add_text	Name a new fence:	नवीन कुंपणाला नाव द्या:
dialog_fenceguard_add_text2	Fence will be raised around your current location to protect it from being exposed in recorded tracks.	रेकॉर्ड केलेल्या ट्रॅकमध्ये उघड होण्यापासून संरक्षण करण्यासाठी तुमच्या वर्तमान स्थानाभोवती कुंपण उभे केले जाईल.
dialog_fenceguard_add_title	Add fence	कुंपण जोडा
dialog_fenceguard_remove_defaultText	Are you sure to remove the fence?	तुम्हाला कुंपण काढण्याची खात्री आहे का?
dialog_fenceguard_remove_formatText	Are you sure to remove the fence %1$s?	तुम्हाला कुंपण काढण्याची खात्री आहे %1$s?
dialog_fenceguard_remove_title	Remove fence	कुंपण काढा
dialog_fenceguard_title	@string/menuFenceguard
dialog_fenceguard_update_entries_0	Update fence	कुंपण अद्यतनित करा
dialog_fenceguard_update_entries_1	Remove fence	कुंपण काढा
dialog_fenceguard_update_text	Fence name:	कुंपणाचे नाव:
dialog_fenceguard_update_text2	Fence raised around your location protects it from being exposed in recorded tracks.	तुमच्या स्थानाभोवती उभारलेले कुंपण रेकॉर्ड केलेल्या ट्रॅकमध्ये उघड होण्यापासून संरक्षण करते.
dialog_fenceguard_update_title	Update fence	कुंपण अद्यतनित करा
dialog_track_save_text	Distance %1$.3f %2$s Duration %3$s (%4$s) The track seems very short. Save this track?	अंतर %1$.3f %2$s कालावधी %3$s (%4$s) ट्रॅक खूप लहान वाटतो. हा ट्रॅक सेव्ह करायचा?
dialog_volume_alarms_text	Alarms	गजर
dialog_volume_bell_text	Bell	घंटा
dialog_volume_effects_text	Effects	परिणाम
dialog_volume_message	Note: Use volume buttons on your device to adjust overall sound volume.	टीप: एकूण आवाजाचा आवाज समायोजित करण्यासाठी तुमच्या डिव्हाइसवरील व्हॉल्यूम बटणे वापरा.

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	कुंपण जोडा
The following string has different context, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	कुंपण जोडा