Urban Biker/Strings — Marathi @ Translate Urban Biker: Choose various activity parameters to be saved as charts with …

Translation

Key pref_track_charts_summary

English

Marathi

Needs editing

Key	English	Marathi
pref_meter_lock_summary	Prevents change of mode on click	क्लिकवर मोड बदलणे प्रतिबंधित करते
pref_meter_modes_select_title	Choose available modes…	उपलब्ध मोड निवडा…
pref_speedo_display_mode_dialog_title	Speedo appearance	स्पीडो देखावा
pref_powermeter_display_mode_title	@null
pref_powermeter_display_mode_summary	@null
pref_powermeter_display_mode_dialog_title	Power display mode	पॉवर डिस्प्ले मोड
pref_powermeter_parameters_info_summary	For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct!	अचूक पॉवर आणि एनर्जी रीडिंगसाठी, कृपया हे पॅरामीटर्स बरोबर असल्याची खात्री करा!
pref_powermeter_roll_resist_info_summary	Cᵣᵣ ranges from 0 to 10%, default is 0.7%. If using the AutoTerrain feature, assume a baseline value for smooth terrain (lower limit), as the app will generally increase the coefficient on rougher terrain.	Cᵣᵣ श्रेणी 0 ते 10% पर्यंत आहे, डीफॉल्ट 1% आहे. ऑटोटेरेन वैशिष्ट्य वापरत असल्यास, गुळगुळीत भूप्रदेशासाठी (कमी मर्यादा) बेसलाइन मूल्य गृहीत धरा, कारण ॲप सामान्यतः खडबडीत भूभागावर गुणांक वाढवेल.
pref_power_weights_title	Weights	वजन
pref_power_weights_summary	Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s	चालक: %1$s, वाहन: %2$s, मालवाहू: %3$s, प्रवासी: %4$s, चाके: %5$s
pref_power_coefs_title	Coefficients	गुणांक
pref_power_coefs_summary	Drag area: %1$s Roll resist: %2$s	ड्रॅग क्षेत्र: %1$s रोल रेझिस्ट: %2$s
pref_energy_params_title	Energy parameters	ऊर्जा मापदंड
pref_energy_params_summary	Efficiency: %1$s Metabolism: %2$s	कार्यक्षमता: %1$s चयापचय: %2$s
pref_track_charts_title	Chart types…	तक्त्याचे प्रकार…
pref_track_charts_summary	Choose various activity parameters to be saved as charts with every track. Speed and altitude data are always saved.	प्रत्येक ट्रॅकसह चार्ट म्हणून जतन करण्यासाठी विविध क्रियाकलाप पॅरामीटर्स निवडा. वेग आणि उंची डेटा नेहमी जतन केला जातो.
pref_flashlightAutoPocketMode_title	Pocket mode	पॉकेट मोड
pref_flashlightAutoPocketMode_summary	Use proximity sensor to keep the flashlight off while not needed	गरज नसताना फ्लॅशलाइट बंद ठेवण्यासाठी प्रॉक्सिमिटी सेन्सर वापरा
pref_flashlightBlinkMode_title	Mode	मोड
pref_flashlightBlinkMode_summary	@null
pref_flashlightBlinkMode_dialogTitle	Flashlight flickering	फ्लॅशलाइट चमकत आहे
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_title	Button toggle	बटण टॉगल
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_summary	Toggle flickering mode with a button click while the flashlight is turned on	फ्लॅशलाइट चालू असताना बटण क्लिक करून फ्लिकरिंग मोड टॉगल करा
pref_haptic_feedback_title	Vibrate on touch	स्पर्शावर व्हायब्रेट करा
pref_haptic_feedback_summary	@null
pref_haptic_feedback_intensity_title	Vibration intensity	कंपन तीव्रता
pref_haptic_feedback_intensity_summary	@null
pref_soundsMasterSwitch_title	All sounds	सर्व आवाज
pref_soundsMasterSwitch_summary	@null
pref_speechMasterSwitch_title	Enable	सक्षम करा
pref_speechMasterSwitch_summary	@null

Key	English	Marathi
pref_speechToasts_summary	Speak various short info notes	विविध लहान माहिती नोट्स बोला
pref_speechToasts_title	Short notes	लहान नोट्स
pref_speechTrackingStatus_summary	Speak when tracking starts, stops, and pauses	ट्रॅकिंग सुरू होते, थांबते आणि थांबते तेव्हा बोला
pref_speechTrackingStatus_title	Tracking	ट्रॅकिंग
pref_speed_calculate_mode_summary	(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.	(सर्व प्रोफाइल) अंतरावरून वेगाची पुनर्गणना करा, थेट GPS मूल्य वापरू नका. हे GPS (डॉपलर) मूल्यांवर अधिक स्थिर गती वाचन प्रदान करू शकते. डीफॉल्ट बंद आहे.
pref_speed_calculate_mode_title	Recalculate speed	गती पुन्हा मोजा
pref_speedo_display_mode_dialog_title	Speedo appearance	स्पीडो देखावा
pref_speedo_display_mode_entries_0	Graphic & Digital	ग्राफिक आणि डिजिटल
pref_speedo_display_mode_entries_1	Graphic	ग्राफिक
pref_speedo_display_mode_entries_2	Digital	डिजिटल
pref_text_automatic	Automatic	स्वयंचलित
pref_text_max	Max	कमाल
pref_text_medium	Medium	मध्यम
pref_text_min	Min	मि
pref_text_off	Off	बंद
pref_track_charts_summary	Choose various activity parameters to be saved as charts with every track. Speed and altitude data are always saved.	प्रत्येक ट्रॅकसह चार्ट म्हणून जतन करण्यासाठी विविध क्रियाकलाप पॅरामीटर्स निवडा. वेग आणि उंची डेटा नेहमी जतन केला जातो.
pref_track_charts_title	Chart types…	तक्त्याचे प्रकार…
pref_units_altitude_dialog_title	Altitude units	उंची युनिट्स
pref_units_altitude_entries_0	Metric [m]	मेट्रिक [मी]
pref_units_altitude_entries_1	Imperial [ft]	इम्पीरियल [फूट]
pref_units_altitude_title	Altitude	समुद्रसपाटीपासूनची उंची
pref_units_distance_dialog_title	Distance units	अंतर युनिट्स
pref_units_distance_entries_0	Metric [m, km]	मेट्रिक [मी, किमी]
pref_units_distance_entries_1	Imperial [ft, mi]	इम्पीरियल [फूट, मैल]
pref_units_distance_title	Distance	अंतर
pref_units_energy_dialog_title	Energy units	ऊर्जा युनिट्स
pref_units_energy_title	Energy	ऊर्जा
pref_units_other_dialog_title	Units for other quantities	इतर प्रमाणांसाठी युनिट्स
pref_units_other_entries_0	Metric	मेट्रिक
pref_units_other_entries_1	Imperial	शाही