Urban Biker/Strings — Marathi @ Translate Urban Biker: Tracking start prompt

Key	English	Marathi
prefMapTrackColorTitle	Track color	ट्रॅक रंग
prefMapGuideRouteColorTitle	Guide route color	मार्गदर्शक मार्ग रंग
prefActivityRecognitionNoteSummary	These options rely on Android's physical activity recognition feature. It may not be accurate and can be laggy, use only if you are okay with that. Will work best when a speed sensor is used for distance and duration.	हे पर्याय Android च्या शारीरिक क्रियाकलाप ओळख वैशिष्ट्यावर अवलंबून आहेत. हे अचूक असू शकत नाही आणि ते कमी असू शकते, जर तुम्हाला ते ठीक असेल तरच वापरा. अंतर आणि कालावधीसाठी स्पीड सेन्सर वापरला जातो तेव्हा सर्वोत्तम कार्य करेल.
prefGnssActivityRecognitionTitle	Reduce GPS noise	GPS आवाज कमी करा
prefGnssActivityRecognitionSummary	Recognize standing still vs. moving for GPS. This may introduce lag and some lost distance or altitude after a break, but will prevent most GPS noise.	GPS साठी स्थिर विरुद्ध हालचाल ओळखा. हे विश्रांतीनंतर अंतर आणि काही गमावलेले अंतर किंवा उंची ओळखू शकते, परंतु बहुतेक GPS आवाज प्रतिबंधित करेल.
prefGnssAutomaticSleepTitle	GPS auto sleep	जीपीएस ऑटो स्लीप
prefGnssAutomaticSleepSummary	Turn off location automatically while being still, and back on when movement starts. This reduces battery usage on longer breaks, without the need to stop the tracking.	स्थिर असताना स्थान स्वयंचलितपणे बंद करा आणि हालचाल सुरू झाल्यावर परत चालू करा. हे ट्रॅकिंग थांबविल्याशिवाय, दीर्घ ब्रेकवर बॅटरीचा वापर कमी करते.
prefAppVisualThemeSummary	(All profiles)	(सर्व प्रोफाइल)
prefAppVisualThemeTitle	@null
prefAppVisualThemeDialogTitle	App visual theme	ॲप व्हिज्युअल थीम
prefAutoTerrainTitle	AutoTerrain	ऑटोटेरेन
prefAutoTerrainSummary	Sense terrain roughness by measuring vibrations, and adjust the rolling resistance coefficient (Cᵣᵣ) accordingly when computing power.	कंपने मोजून भूभागाचा खडबडीतपणा जाणून घ्या आणि पॉवरची गणना करताना त्यानुसार रोलिंग रेझिस्टन्स गुणांक (Cᵣᵣ) समायोजित करा.
prefAutoTerrainNote1Summary	Device should be held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket while using this.	हे उपकरण वापरताना हातात किंवा खिशात न ठेवता वाहनाला (उदा. बाईकच्या हँडलबारवर) स्थिर ठेवले पाहिजे.
prefAutoTerrainNote2Summary	Powers obtained using a power sensor are not affected by this feature.	पॉवर सेन्सर वापरून मिळवलेल्या शक्तींवर या वैशिष्ट्याचा परिणाम होत नाही.
prefMeterSettingsNoteSummary	More settings are available via a menu accessed by long-clicking on a meter field.	मीटर फील्डवर दीर्घ-क्लिक करून प्रवेश केलेल्या मेनूद्वारे अधिक सेटिंग्ज उपलब्ध आहेत.
prefTrackingStartPromptTitle	Tracking start prompt	ट्रॅकिंग प्रारंभ प्रॉम्प्ट
prefTrackingStartPromptSummary	Confirmation dialog before starting tracking	ट्रॅकिंग सुरू करण्यापूर्वी पुष्टीकरण संवाद
prefTrackingStopPromptTitle	Tracking stop prompt	ट्रॅकिंग स्टॉप प्रॉम्प्ट
prefTrackingStopPromptSummary	Confirmation dialog before stopping tracking	ट्रॅकिंग थांबवण्यापूर्वी पुष्टीकरण संवाद
prefTrackingButtonModeTitle	Alternative behavior	पर्यायी वर्तन
prefTrackingButtonModeSummary	(All profiles) Click or long-click for Pause, separate button for Stop.	(सर्व प्रोफाइल) विराम देण्यासाठी क्लिक करा किंवा लांब-क्लिक करा, स्टॉपसाठी वेगळे बटण.
prefGpsBoostNoteSummary	Location updates will always be forced to the highest frequency during navigation	नेव्हिगेशन दरम्यान स्थान अद्यतने नेहमी सर्वोच्च वारंवारतेवर सक्ती केली जातील
prefNoSoundInsideFenceTitle	No sounds inside fence	कुंपणाच्या आत आवाज नाही
prefNoSoundInsideFenceSummary	Do not make sounds while inside a fence, except for the alarms.	अलार्म व्यतिरिक्त, कुंपणाच्या आत असताना आवाज करू नका.
prefSteadyScreenTitle	Screen stabilization	स्क्रीन स्थिरीकरण
prefSteadyScreenNote1	This feature helps you to see the screen a bit clearly while on the go. The image on the screen is stabilized by applying rapid small movements that try to counteract external shaking.	हे वैशिष्ट्य तुम्हाला जाता जाता स्क्रीन थोडा स्पष्टपणे पाहण्यास मदत करते. बाह्य थरथराचा प्रतिकार करण्याचा प्रयत्न करणाऱ्या जलद लहान हालचाली लागू करून स्क्रीनवरील प्रतिमा स्थिर केली जाते.
prefSteadyScreenNote2	This works best for slower movements, such as phone swaying in hand while walking, but also on handlebars while riding or in a car while driving.	हे धीमे हालचालींसाठी उत्तम काम करते, जसे की चालताना फोन हातात हलतो, परंतु गाडी चालवताना किंवा गाडी चालवताना हँडलबारवर देखील.
prefGpsIntervalAdaptiveTitle	Adaptive	अनुकूल
prefGpsIntervalAdaptiveSummary	Automatically adjust the GPS update interval between 1 and 5 seconds, depending on speed.	गतीनुसार, 1 ते 5 सेकंदांमध्ये GPS अपडेट अंतराल आपोआप समायोजित करा.
prefGpsIntervalAdaptiveNote	Adaptive update intervals can help reduce battery consumption when moving slowly or taking frequent breaks.	ॲडॉप्टिव्ह अपडेट इंटरव्हल्स हळूहळू हलवताना किंवा वारंवार ब्रेक घेत असताना बॅटरीचा वापर कमी करण्यात मदत करू शकतात.
prefOnlineElevationTitle	Online elevation	ऑनलाइन उन्नती

Key	English	Marathi
prefSteadyScreenModeAutoInfo	Activate screen stabilization feature only on bumpy terrain during tracking. This is a good balance of comfort and battery use.	ट्रॅकिंग दरम्यान फक्त खडबडीत भूभागावर स्क्रीन स्थिरीकरण वैशिष्ट्य सक्रिय करा. हा आराम आणि बॅटरी वापराचा चांगला समतोल आहे.
prefSteadyScreenModeOff	Off	बंद
prefSteadyScreenModeOffInfo	Never activate screen stabilization feature	स्क्रीन स्थिरीकरण वैशिष्ट्य कधीही सक्रिय करू नका
prefSteadyScreenModeOn	Enabled	सक्षम केले
prefSteadyScreenModeOnInfo	Keep screen stabilization feature always active during tracking. This may consume more battery while the screen is on.	ट्रॅकिंग दरम्यान स्क्रीन स्थिरीकरण वैशिष्ट्य नेहमी सक्रिय ठेवा. स्क्रीन चालू असताना हे जास्त बॅटरी वापरू शकते.
prefSteadyScreenNote1	This feature helps you to see the screen a bit clearly while on the go. The image on the screen is stabilized by applying rapid small movements that try to counteract external shaking.	हे वैशिष्ट्य तुम्हाला जाता जाता स्क्रीन थोडा स्पष्टपणे पाहण्यास मदत करते. बाह्य थरथराचा प्रतिकार करण्याचा प्रयत्न करणाऱ्या जलद लहान हालचाली लागू करून स्क्रीनवरील प्रतिमा स्थिर केली जाते.
prefSteadyScreenNote2	This works best for slower movements, such as phone swaying in hand while walking, but also on handlebars while riding or in a car while driving.	हे धीमे हालचालींसाठी उत्तम काम करते, जसे की चालताना फोन हातात हलतो, परंतु गाडी चालवताना किंवा गाडी चालवताना हँडलबारवर देखील.
prefSteadyScreenTitle	Screen stabilization	स्क्रीन स्थिरीकरण
prefTemperatureSensorDerivedSummary	This device does not have an ambient temperature sensor, but rough values can be derived using other internal sensors (such as CPU temperature).	या डिव्हाइसमध्ये सभोवतालचे तापमान सेन्सर नाही, परंतु इतर अंतर्गत सेन्सर (जसे की CPU तापमान) वापरून उग्र मूल्ये काढली जाऊ शकतात.
prefTemperatureSensorDerivedTitle	Use derived sensor	व्युत्पन्न सेन्सर वापरा
prefTrackingButtonFreePlacementSummary	(All profiles) Allows the Rec button to be placed anywhere in the layout. When disabled, the Rec button will be fixed on the button bar.	(सर्व प्रोफाइल) लेआउटमध्ये कुठेही Rec बटण ठेवण्याची अनुमती देते. अक्षम केल्यावर, Rec बटण बटण बारवर निश्चित केले जाईल.
prefTrackingButtonFreePlacementTitle	Free Rec button placement	मोफत Rec बटण प्लेसमेंट
prefTrackingButtonModeSummary	(All profiles) Click or long-click for Pause, separate button for Stop.	(सर्व प्रोफाइल) विराम देण्यासाठी क्लिक करा किंवा लांब-क्लिक करा, स्टॉपसाठी वेगळे बटण.
prefTrackingButtonModeTitle	Alternative behavior	पर्यायी वर्तन
prefTrackingStartPromptSummary	Confirmation dialog before starting tracking	ट्रॅकिंग सुरू करण्यापूर्वी पुष्टीकरण संवाद
prefTrackingStartPromptTitle	Tracking start prompt	ट्रॅकिंग प्रारंभ प्रॉम्प्ट
prefTrackingStopPromptSummary	Confirmation dialog before stopping tracking	ट्रॅकिंग थांबवण्यापूर्वी पुष्टीकरण संवाद
prefTrackingStopPromptTitle	Tracking stop prompt	ट्रॅकिंग स्टॉप प्रॉम्प्ट
prefUnitsEnergyEntries_0	[kcal]	[kcal]
prefUnitsEnergyEntries_1	[kJ]	[kJ]
prefUnitsEnergyEntries_2	[kWh]	[kWh]
prefUnitsEnergyEntries_3	[Liters of gasoline]	[लिटर पेट्रोल]
prefUnitsPowerEntries_0	[W]	[प.]
prefUnitsPowerEntries_1	[HP]	[HP]
prefUnitsPowerEntries_2	[kcal/h]	[kcal/ता]
prefUnitsPowerEntries_3	[kJ/h]	[kJ/ता]
prefUnitsSlopeEntries_0	Percent [％]	टक्के [％]
prefUnitsSlopeEntries_1	Degree [°]	पदवी [°]
prefUnitsSlopeEntries_2	Per mille [‰]	प्रति मिली [‰]
priceFree	FREE	फुकट