Urban Biker/Strings — Marathi @ Translate Urban Biker: Climb power

Key	English	Marathi
infoMeterModeSpeedMsg	Instantaneous distance covered per unit of time.	प्रति युनिट वेळेचे तात्काळ अंतर.
infoMeterModeVerticalSpeedTitle	Climb speed	अनुलंब गती
infoMeterModeVerticalSpeedMsg	Speed in the up (positive) or down (negative) vertical direction.	वर (सकारात्मक) किंवा खाली (नकारात्मक) उभ्या दिशेने गती.
infoMeterModePaceTitle	Pace	वेग
infoMeterModePaceMsg	Inverse speed, i.e. time elapsed per unit of distance.	व्यस्त गती, म्हणजेच अंतराच्या प्रति युनिट मागे गेलेला वेळ.
infoMeterModeAccelerationTitle	Acceleration	प्रवेग
infoMeterModeAccelerationMsg	Rate of change of speed in time. Negative means deceleration.	वेळेत गती बदलण्याचा दर. नकारात्मक म्हणजे मंदी.
infoMeterModePowerTitle	Power	शक्ती
infoMeterModePowerMsg	Power exerted during activity, due to drag forces, altitude change, etc. Negative means power gain, e.g. when braking. When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency and BMR into account.	क्रियाकलाप दरम्यान शक्ती, ड्रॅग फोर्स, उंची बदल इ. नकारात्मक म्हणजे शक्ती वाढणे, उदा. उतारावर जाताना किंवा ब्रेक मारताना. kcal/h किंवा kJ/h मध्ये असताना, ते कार्यक्षमता आणि BMR देखील विचारात घेते.
infoMeterModePowerBalanceTitle	Power balance L/R	पॉवर बॅलन्स L/R
infoMeterModePowerBalanceMsg	Power balance, presented as a fraction of left and right contributions to the total power output.	पॉवर बॅलन्स, एकूण पॉवर आउटपुटमध्ये डाव्या आणि उजव्या योगदानाचा अंश म्हणून सादर केला जातो.
infoMeterModeFuncThresholdPowerTitle	Functional threshold power	कार्यात्मक थ्रेशोल्ड पॉवर
infoMeterModeFuncThresholdPowerMsg	Estimated maximum power that can be maintained for longer time periods. The estimate highly depends on type and duration of this activity.	अंदाजे कमाल उर्जा जी दीर्घ कालावधीसाठी राखली जाऊ शकते. अंदाज या क्रियाकलापाच्या प्रकारावर आणि कालावधीवर अवलंबून असतो.
infoMeterModeAvgActivePowerTitle	Average active power	सरासरी सक्रिय शक्ती
infoMeterModeAvgActivePowerMsg	Average power exerted during activity, not counting time intervals where power was absent (downhill, braking, coasting).	क्रियाकलापादरम्यान वापरलेली सरासरी उर्जा, जेथे वीज अनुपस्थित होती अशा वेळेच्या अंतराची मोजणी न करता (उतार, ब्रेकिंग, कोस्टिंग).
infoMeterModeVerticalPowerTitle	Climb power	अनुलंब शक्ती
infoMeterModeVerticalPowerMsg	Power loss or gain while ascending or descending. Negative means power gain (descending). When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency into account.	चढताना किंवा उतरताना शक्ती कमी होणे किंवा फायदा. नकारात्मक म्हणजे शक्ती वाढणे (उतरणे). kcal/h किंवा kJ/h मध्ये असताना, ते कार्यक्षमता देखील विचारात घेते.
infoMeterModeTemperatureTitle	Temperature	तापमान
infoMeterModeTemperatureMsg	Ambient temperature as measured with the device or an external sensor.	यंत्र किंवा बाह्य सेन्सरने मोजल्याप्रमाणे वातावरणीय तापमान.
infoMeterModePressureTitle	Pressure	दाब
infoMeterModePressureMsg	Ambient pressure as measured with the device or an external sensor.	डिव्हाइस किंवा बाह्य सेन्सरने मोजल्याप्रमाणे सभोवतालचा दाब.
infoMeterModeHumidityTitle	Humidity	आर्द्रता
infoMeterModeHumidityMsg	Ambient relative humidity as measured with the device or an external sensor.	सभोवतालची सापेक्ष आर्द्रता डिव्हाइस किंवा बाह्य सेन्सरने मोजली जाते.
infoMeterModeClockTitle	Clock	घड्याळ
infoMeterModeClockMsg	Current time of the day.	दिवसाची वर्तमान वेळ.
infoMeterModeBatteryTitle	Battery	बॅटरी
infoMeterModeBatteryMsg	Battery level of this Android device.	या Android डिव्हाइसची बॅटरी पातळी.
infoMeterModeCadenceTitle	Cadence	ताल
infoMeterModeCadenceMsg	Number of revolutions of the crank per minute, i.e. pedalling rate.	प्रति मिनिट क्रँकच्या क्रांतीची संख्या, म्हणजे पेडलिंग दर.
infoMeterModeHeartRateTitle	Heart rate	हृदयाची गती
infoMeterModeHeartRateMsg	Number of heartbeats per minute.	प्रति मिनिट हृदयाच्या ठोक्यांची संख्या.

Key	English	Marathi
infoMeterModePressureMsg	Ambient pressure as measured with the device or an external sensor.	डिव्हाइस किंवा बाह्य सेन्सरने मोजल्याप्रमाणे सभोवतालचा दाब.
infoMeterModePressureTitle	Pressure	दाब
infoMeterModeRadiusMsg	Straight-line distance to the starting location, i.e. displacement.	सुरुवातीच्या स्थानापर्यंत सरळ रेषेचे अंतर, म्हणजे विस्थापन.
infoMeterModeRadiusTitle	Radius	त्रिज्या
infoMeterModeSlopeMsg	Slope (gradient), a number describing terrain tilt where zero is horizontal. Higher number means steeper ascent, and negative is for descent.	उतार (ग्रेडियंट), भूभागाच्या झुकावचे वर्णन करणारी संख्या जिथे शून्य क्षैतिज आहे. जास्त संख्या म्हणजे जास्त चढणे, आणि उणे म्हणजे उतरणीसाठी.
infoMeterModeSlopeTitle	Slope	उतार
infoMeterModeSpeedMsg	Instantaneous distance covered per unit of time.	प्रति युनिट वेळेचे तात्काळ अंतर.
infoMeterModeSpeedTitle	Speed	गती
infoMeterModeStepCadenceMsg	Number of steps per minute.	प्रति मिनिट चरणांची संख्या.
infoMeterModeStepCadenceTitle	Step cadence	स्टेप कॅडन्स
infoMeterModeStepCountMsg	Number of steps taken.	पावलांची संख्या.
infoMeterModeStepCountTitle	Steps	पायऱ्या
infoMeterModeTemperatureMsg	Ambient temperature as measured with the device or an external sensor.	यंत्र किंवा बाह्य सेन्सरने मोजल्याप्रमाणे वातावरणीय तापमान.
infoMeterModeTemperatureTitle	Temperature	तापमान
infoMeterModeVerticalPowerMsg	Power loss or gain while ascending or descending. Negative means power gain (descending). When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency into account.	चढताना किंवा उतरताना शक्ती कमी होणे किंवा फायदा. नकारात्मक म्हणजे शक्ती वाढणे (उतरणे). kcal/h किंवा kJ/h मध्ये असताना, ते कार्यक्षमता देखील विचारात घेते.
infoMeterModeVerticalPowerTitle	Climb power	अनुलंब शक्ती
infoMeterModeVerticalSpeedMsg	Speed in the up (positive) or down (negative) vertical direction.	वर (सकारात्मक) किंवा खाली (नकारात्मक) उभ्या दिशेने गती.
infoMeterModeVerticalSpeedTitle	Climb speed	अनुलंब गती
infoMeterModeVibrationsMsg	Vibrations as measured with the device. Useful when the device is held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket.	डिव्हाइससह मोजल्याप्रमाणे कंपन. जेव्हा उपकरण हातात किंवा खिशात न ठेवता वाहनाला (उदा. दुचाकी हँडलबारवर) धरलेले असते तेव्हा उपयुक्त.
infoMeterModeVibrationsTitle	Vibrations	कंपने
infoMeterModeWriggleMsg	Measure of route deviation from a straight line, i.e. how much it fills the area instead of going straight. Lower is usually better.	सरळ रेषेतून मार्ग विचलनाचे मोजमाप, म्हणजे ते सरळ जाण्याऐवजी क्षेत्र किती भरते. लोअर हे सहसा चांगले असते.
infoMeterModeWriggleTitle	Wriggle	मुरगळणे
infoSpeedometerMsg	Shows your current, maximum and average speed. Stall indicator indicates when the speed value wasn't updated in a while and can't be trusted. Pace indicator are small arrows near the speed value that show when the current speed is above or below the average speed.	तुमचा वर्तमान, कमाल आणि सरासरी वेग दाखवते. स्टॉल इंडिकेटर सूचित करतो जेव्हा स्पीड व्हॅल्यू काही वेळात अपडेट केले गेले नाही आणि त्यावर विश्वास ठेवला जाऊ शकत नाही. पेस इंडिकेटर हे स्पीड व्हॅल्यूजवळ लहान बाण असतात जे वर्तमान गती सरासरी वेगापेक्षा जास्त किंवा कमी असताना दर्शवतात.
infoSpeedometerTitle	Speedometer	स्पीडोमीटर
inProgress	In progress	प्रगतीपथावर आहे
licenseDialogMapsTab	Maps	नकाशे
licenseDialogProTab	@string/proLicenseLabel
licenseDialogUltimateTab	@string/ultimateLicenseLabel
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	परवाना आयटम आधीपासून मालकीचा आहे
licenseItemOwned	Currently owned	सध्या मालकीचे आहे

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	अनुलंब शक्ती
The following string has different context, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	Vert. शक्ती