Urban Biker/Strings — Marathi @ Translate Urban Biker: Some error occurred. Please try again.

Translation

Key generalError

English

Marathi

Needs editing

Key	English	Marathi
prefAdModes_0	Any	कोणतीही
prefAdModes_1	Google	Google
prefAdModes_3	None	काहीही नाही
menuLicense	Upgrade	श्रेणीसुधारित करा
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	तुमचा परवाना अपग्रेड करा
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying Urban Biker?	तुम्ही अर्बन बाइकरचा आनंद घेत आहात का?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	धन्यवाद! कृपया एक छान पुनरावलोकन लिहा किंवा आम्हाला Play Store वर 5 तारे रेट करा.
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Play Store वर रेट करा
batteryOptimizationToast	Select Urban Biker from the list	सूचीमधून अर्बन बाइकर निवडा
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	परवाना आयटम आधीपासून मालकीचा आहे
timePeriod_perWeek	per week	दर आठवड्याला
timePeriod_perMonth	per month	दर महिन्याला
timePeriod_per3Months	per 3 months	दर 3 महिन्यांनी
timePeriod_per6Months	per 6 months	दर 6 महिन्यांनी
timePeriod_perYear	per year	दर वर्षी
generalError	Some error occurred. Please try again.	काही त्रुटी आली. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	मुक्त स्रोत परवाने
aboutScreenWarmWelcome	Hope you enjoy this app 😊	आशा आहे की तुम्ही या ॲपचा आनंद घ्याल 😊
aboutScreenChangeLogLink	Version change log	आवृत्ती बदल लॉग
aboutScreenFacebookLink	Urban Biker on Facebook	Urban Biker Facebook वर
aboutScreenTranslationsTitle	Translations	भाषांतरे
aboutScreenTranslationsText	Help translate this app and get a free license! More info:	या ॲपचे भाषांतर करण्यात मदत करा आणि विनामूल्य परवाना मिळवा! अधिक माहिती:
disclaimerTitle	Disclaimer	अस्वीकरण
disclaimerText1	This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise.	हे ॲप जसे आहे तसे प्रदान केले आहे आणि तुम्ही ते तुमच्या स्वत:च्या जोखमीवर वापरता. आम्ही, प्रकाशक, राइड दरम्यान किंवा अन्यथा ॲप वापरामुळे उद्भवलेल्या कोणत्याही दुर्घटनेसाठी, ताबा गमावल्यास, दुखापत झाल्यास किंवा तुमचा किंवा तृतीय व्यक्तीचा समावेश असलेल्या वाईट गोष्टींसाठी जबाबदार राहणार नाही.
disclaimerText2	Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle.	कृपया हे ॲप हुशारीने वापरा आणि कार चालवताना, मोटारसायकल चालवताना, सायकल चालवताना किंवा इतर कोणतेही वाहन चालवताना ते चालवू नका.
disclaimerText3	Always keep your eyes on the road.	आपले डोळे नेहमी रस्त्यावर ठेवा.
speechUnitOneMeter	Meter	मीटर
speechUnitTwoMeters	Meters	मीटर
speechUnitThreeMeters	Meters	मीटर
speechUnitFourMeters	Meters	मीटर
speechUnitManyMeters	Meters	मीटर

Key	English	Marathi
dialogTrackUploadWaitTitle	Please wait	कृपया थांबा
dialogWaitTitle	Please wait	कृपया थांबा
dialogWeatherInfoMessage	Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near. Yellow and red colors show areas of more precipitation. Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.	रडार डेटा दर 10 मिनिटांनी अपडेट केला जातो. भरलेले चिन्ह नवीन डेटा सूचित करते, रिक्त चिन्ह म्हणजे अद्यतन जवळ आहे. पिवळे आणि लाल रंग जास्त पर्जन्याचे क्षेत्र दर्शवतात. रडारचा शेवटचा 1 तासाचा डेटा पर्जन्यमानाचा ट्रेंड उघड करण्यासाठी ॲनिमेटेड केला जाऊ शकतो.
dialogWeatherInfoTitle	@string/dialogMapsWeatherRadar
disclaimerText1	This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise.	हे ॲप जसे आहे तसे प्रदान केले आहे आणि तुम्ही ते तुमच्या स्वत:च्या जोखमीवर वापरता. आम्ही, प्रकाशक, राइड दरम्यान किंवा अन्यथा ॲप वापरामुळे उद्भवलेल्या कोणत्याही दुर्घटनेसाठी, ताबा गमावल्यास, दुखापत झाल्यास किंवा तुमचा किंवा तृतीय व्यक्तीचा समावेश असलेल्या वाईट गोष्टींसाठी जबाबदार राहणार नाही.
disclaimerText2	Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle.	कृपया हे ॲप हुशारीने वापरा आणि कार चालवताना, मोटारसायकल चालवताना, सायकल चालवताना किंवा इतर कोणतेही वाहन चालवताना ते चालवू नका.
disclaimerText3	Always keep your eyes on the road.	आपले डोळे नेहमी रस्त्यावर ठेवा.
disclaimerTitle	Disclaimer	अस्वीकरण
durationHrMin	%1$d:%2$02d
farFromHere	Far from here	इथून लांब
featureNotAvailable	Sorry, the feature is not available on this device	क्षमस्व, वैशिष्ट्य या डिव्हाइसवर उपलब्ध नाही
fence_name_default	My Place	माझी जागा
freeLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ❌ No ads ⭐ All free features and maps	❌ प्रीमियम नकाशे ❌ नेव्हिगेशन ❌ ऑनलाइन उंची बेसलाइन ❌ जाहिराती नाहीत ⭐ सर्व विनामूल्य वैशिष्ट्ये आणि नकाशे
freeLicenseLabel	Free	फुकट
freeLicenseTitle	Free License	मोफत परवाना
generalError	Some error occurred. Please try again.	काही त्रुटी आली. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.
googleFitConnectButton	Connect with Google Fit	Google Fit शी कनेक्ट व्हा
hereMapsFeatures	⭐ HERE premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ येथे प्रीमियम नकाशे ⭐ नेव्हिगेशन ⭐ ऑनलाइन उंची बेसलाइन ⭐ जाहिराती नाहीत ⭐ सर्व विनामूल्य वैशिष्ट्ये आणि नकाशे
hereMapsLabel	HERE
infoAppUpdateAction	Restart	पुन्हा सुरू करा
infoAppUpdateMessage	The update is ready.	अपडेट तयार आहे.
infoAutopauseForcedOff	Note: Auto Pause forced to Off	टीप: स्वयं विराम सक्तीने बंद केला
infoAutopauseForcedRelaxed	Note: Auto Pause forced to Relaxed	टीप: स्वयं विराम सक्तीने आराम केला
infoContentSize	Content size: %1$d MB	सामग्रीचा आकार: %1$d एमबी
infoDigitalFilterNotice	Please note: This can sometimes lag noticeably behind real time, due to inevitable digital filtering delays required for accuracy.	कृपया लक्षात ठेवा: अचूकतेसाठी आवश्यक असलेल्या अपरिहार्य डिजिटल फिल्टरिंग विलंबामुळे हे काहीवेळा रिअल टाइमपेक्षा लक्षणीयरीत्या मागे पडू शकते.
infoMeterModeAccelerationMsg	Rate of change of speed in time. Negative means deceleration.	वेळेत गती बदलण्याचा दर. नकारात्मक म्हणजे मंदी.
infoMeterModeAccelerationTitle	Acceleration	प्रवेग
infoMeterModeAltitudeMsg	Height above mean sea level (geoid).	समुद्रसपाटीपासूनची उंची (जिओइड).
infoMeterModeAltitudeTitle	Altitude	समुद्रसपाटीपासूनची उंची
infoMeterModeAscentMsg	Cumulative altitude gain (climb).	संचयी उंची वाढणे (चढणे).

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	काही त्रुटी आली. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.
The following strings have different contexts, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	काही त्रुटी आली. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.
	Needs editing Urban Biker/Strings	काही त्रुटी आली. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.