Translation

dialogLicenseUpgradeMessage
English
Key English Marathi
navigationDestinationReached Destination गंतव्यस्थान
navigationGotOffRoute Off route मार्ग बंद
navigationWrongWay Wrong way चुकीचा मार्ग
navigationRerouteCmd Click to reroute मार्ग बदलण्यासाठी क्लिक करा
navigationLoadingData Loading directions… दिशानिर्देश लोड करत आहे…
navigationLoadFromFilePrompt An error occurred while loading new directions from the Internet.

Do you want to load previously used directions from a file?
इंटरनेटवरून नवीन दिशानिर्देश लोड करताना एक त्रुटी आली.

तुम्हाला फाईलमधून पूर्वी वापरलेले दिशानिर्देश लोड करायचे आहेत का?
navigationStepsInfo Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired. तुम्ही हलता तेव्हा नेव्हिगेशन सूचना येथे दिसतील. हे पटल हवे तसे लपवा किंवा स्लाइड करा.
navigationRouteNotFound Sorry, no route was found to that destination क्षमस्व, त्या गंतव्यासाठी कोणताही मार्ग सापडला नाही
navigationRouteTooLong Sorry, this destination is too far away क्षमस्व, हे गंतव्यस्थान खूप दूर आहे
navigationStopPrompt Stop थांबा
navigationHidePrompt Hide लपवा
navigationAvoidTolls Avoid tolls टोल टाळा
navigationAvoidMotorways Avoid motorways मोटारवे टाळा
navigationAvoidFerries Avoid ferries फेरी टाळा
navigationAvoidIndoor Avoid indoor इनडोअर टाळा
dialogLicenseUpgradeMessage This feature requires a subscription license.

Alternatively, you can watch a short promo video to get free credit.
या वैशिष्ट्यासाठी सदस्यता परवाना आवश्यक आहे.

वैकल्पिकरित्या, विनामूल्य क्रेडिट मिळविण्यासाठी तुम्ही एक छोटा प्रोमो व्हिडिओ पाहू शकता.
dialogLicenseUpgradeButton1 @string/licenseUpgradeTitle
dialogLicenseUpgradeButton2 Watch promo video प्रोमो व्हिडिओ पहा
Key English Marathi
dialogGpsIntervalTitle GPS update interval GPS अद्यतन अंतराल
dialogGpsIntervalValue %1$s
dialogGpsSettingsPromptMessage You won't be able to use most of the features of this app without Location.

Please make sure the Location is enabled and set to 'High accuracy' mode.

Open Location Settings now?
तुम्ही या ॲपची बहुतांश वैशिष्ट्ये स्थानाशिवाय वापरू शकणार नाही.

कृपया स्थान सक्षम असल्याची खात्री करा आणि 'उच्च अचूकता' मोडवर सेट करा.

आता स्थान सेटिंग्ज उघडायची?
dialogGpsSettingsPromptTitle Location is turned off स्थान बंद आहे
dialogHapticIntensityTitle @string/pref_haptic_feedback_intensity_title
dialogLayoutChoosePrompt Current layout will be overwritten.

Apply the selected layout?
वर्तमान लेआउट अधिलिखित केले जाईल.

निवडलेला लेआउट लागू करायचा?
dialogLayoutChooseSubtitle Choose display layout डिस्प्ले लेआउट निवडा
dialogLayoutChooseTitle Layout मांडणी
dialogLayoutEmptyInfoMessage There should be at least one meter present in the layout. लेआउटमध्ये किमान एक मीटर असणे आवश्यक आहे.
dialogLayoutEmptyInfoTitle Layout मांडणी
dialogLayoutRemoveEntryMessage Remove this field? हे फील्ड काढायचे?
dialogLayoutsInfoMessage Quickly change display layout from a set of predefined layouts.

Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus.

Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts.
पूर्वनिर्धारित मांडणीच्या संचामधून डिस्प्ले लेआउट झटपट बदला.

नंतर पॉप-अप मेनूद्वारे डिस्प्ले सानुकूलित करण्यासाठी कोणत्याही फील्डवर दीर्घ-क्लिक करा.

पोर्ट्रेट आणि लँडस्केप स्क्रीन अभिमुखता पूर्णपणे स्वतंत्र मांडणी आहेत.
dialogLayoutsInfoTitle Layouts मांडणी
dialogLicenseUpgradeButton1 @string/licenseUpgradeTitle
dialogLicenseUpgradeButton2 Watch promo video प्रोमो व्हिडिओ पहा
dialogLicenseUpgradeMessage This feature requires a subscription license.

Alternatively, you can watch a short promo video to get free credit.
या वैशिष्ट्यासाठी सदस्यता परवाना आवश्यक आहे.

वैकल्पिकरित्या, विनामूल्य क्रेडिट मिळविण्यासाठी तुम्ही एक छोटा प्रोमो व्हिडिओ पाहू शकता.
dialogLocationPermissionRequest The app needs to access your location to record your outdoor activities. तुमच्या मैदानी क्रियाकलाप रेकॉर्ड करण्यासाठी ॲपला तुमच्या स्थानावर प्रवेश करण्याची आवश्यकता आहे.
dialogLocationPermissionRequestForBt Location permission is needed to find Bluetooth devices.

No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected.
ब्लूटूथ डिव्हाइस शोधण्यासाठी स्थान परवानगी आवश्यक आहे.

परवानगी नाकारल्यास कोणतेही ब्लूटूथ डिव्हाइस आढळणार नाहीत.
dialogLocationPermissionRequestTitle Location permission स्थान परवानगी
dialogLoginPasswordHint Password पासवर्ड
dialogLoginUsernameHint Username वापरकर्तानाव
dialogMapsAutoRotate Auto rotate स्वयं फिरवा
dialogMapsAutoZoom Auto zoom स्वयं झूम
dialogMapsAutoZoomSensitivity Auto zoom sensitivity स्वयं झूम संवेदनशीलता
dialogMapsChooseTitle Choose map नकाशा निवडा
dialogMapsDownloadText Open the downloads web page now? आता डाउनलोड वेब पेज उघडायचे?
dialogMapsDownloadTitle Offline maps download ऑफलाइन नकाशे डाउनलोड करा
dialogMapsFollowMode Follow अनुसरण करा
dialogMapsHighResolution Hi-res map हाय-रिस नकाशा
dialogMapsLayerTraffic Traffic रहदारी

Loading…

User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / StringsMarathi

8 months ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "या वैशिष्ट्यासाठी सदस्यता परवाना आवश्यक आहे. वैकल्पिकरित्या, विनामूल्य क्रेडिट मिळविण्यासाठी तुम्ही एक छोटा प्रोमो व्हिडिओ पाहू शकता.".

Fix string

Reset

Glossary

English Marathi
No related strings found in the glossary.

String information

Key
dialogLicenseUpgradeMessage
Flags
java-format
String age
8 months ago
Source string age
2 years ago
Translation file
translate/strings-mr.xml, string 1633