Urban Biker/Strings — Marathi @ Translate Urban Biker: ZIPs (complete)

Key	English	Marathi
dialogWeatherInfoMessage	Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near. Yellow and red colors show areas of more precipitation. Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.	रडार डेटा दर 10 मिनिटांनी अपडेट केला जातो. भरलेले चिन्ह नवीन डेटा सूचित करते, रिक्त चिन्ह म्हणजे अद्यतन जवळ आहे. पिवळे आणि लाल रंग जास्त पर्जन्याचे क्षेत्र दर्शवतात. रडारचा शेवटचा 1 तासाचा डेटा पर्जन्यमानाचा ट्रेंड उघड करण्यासाठी ॲनिमेटेड केला जाऊ शकतो.
dialogRecButtonInsertTitle	Insert Rec button	Rec बटण घाला
dialogRecButtonInsertMessage	This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue?	हे येथे Rec बटण समाविष्ट करेल आणि बटण बारमधून काढून टाकेल. सुरू?
dialogRecButtonRemoveTitle	Remove Rec button	Rec बटण काढा
dialogRecButtonRemoveMessage	This will put the Rec button back to the button bar. Continue?	हे Rec बटण बटण बारवर परत ठेवेल. सुरू?
dialogLayoutRemoveEntryMessage	Remove this field?	हे फील्ड काढायचे?
dialogEnterCodeMessage	Enter code	कोड टाका
dialogTrackingStartPromptTitle	Start?	सुरू?
dialogTrackingResumePromptTitle	Resume?	पुन्हा सुरू करायचे?
dialogTrackingStopPromptTitle	Stop?	थांबायचे?
dialogNotificationListenerTitle	Permission is required	परवानगी आवश्यक आहे
dialogNotificationListenerMessage	This app can only control media playback of other apps, it is not a media player itself. For this to work, Android mandates holding the permission to access notifications. The permission is only used to enable media controls. Notifications are not accessed in any way through this permission.	हा ॲप फक्त इतर ॲप्सचा मीडिया प्लेबॅक नियंत्रित करू शकतो, तो स्वतः मीडिया प्लेयर नाही. हे कार्य करण्यासाठी, Android सूचनांमध्ये प्रवेश करण्याची परवानगी धारण करते. परवानगी फक्त मीडिया नियंत्रणे सक्षम करण्यासाठी वापरली जाते. या परवानगीद्वारे कोणत्याही प्रकारे सूचनांमध्ये प्रवेश केला जात नाही.
dialog_fenceguard_add_entries_0	Add fence	कुंपण जोडा
dialog_fenceguard_update_entries_0	Update fence	कुंपण अद्यतनित करा
dialog_fenceguard_update_entries_1	Remove fence	कुंपण काढा
dialogTracksShareChoices_0	ZIPs (complete)	झिप (पूर्ण)
dialogTracksShareChoices_1	GPX only	फक्त GPX
mapLayerStreet	Street	रस्ता
mapLayerTerrain	Terrain	भूप्रदेश
mapLayerSatellite	Satellite	उपग्रह
mapMarkerMyLocation	My location	माझे स्थान
mapMarkerStart	Start	सुरू करा
mapMarkerFinish	Finish	समाप्त करा
mapMarkerClickInfo	Click for options	पर्यायांसाठी क्लिक करा
mapPlaceSearch	Where to?	कुठे?
unitKm	km	किमी
unitKmh	km/h	किमी/ता
unitKmhPerSec	kph/s	किमी/से
unitMiles	mi	mi
unitMph	mph	mph
unitMphPerSec	mph/s	mph/s

Key	English	Marathi
dialogTrackEditNotesHint	Notes	नोट्स
dialogTrackEditTitleHint	Title	शीर्षक
dialogTrackingResumePromptTitle	Resume?	पुन्हा सुरू करायचे?
dialogTrackingStartPromptTitle	Start?	सुरू?
dialogTrackingStopPromptTitle	Stop?	थांबायचे?
dialogTrackResumeGeneralErrorMessage	Some error occurred. Please try again.	काही त्रुटी आली. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.
dialogTrackResumeGeneralPromptMessage	Track will be resumed in profile %1$s. Continue?	प्रोफाइलमध्ये ट्रॅक पुन्हा सुरू केला जाईल %1$s. सुरू?
dialogTrackResumeGpsActiveMessage	Tracking is active. Please turn off or pause the tracking first.	ट्रॅकिंग सक्रिय आहे. कृपया प्रथम GPS बंद करा किंवा विराम द्या.
dialogTrackResumeProfileMissingMessage	Profile %1$s which created this track does not exist anymore. Resume in current profile %2$s?	प्रोफाईल %1$s ज्याने हा ट्रॅक तयार केला आता अस्तित्वात नाही. वर्तमान प्रोफाइल %2$s मध्ये पुन्हा सुरू करायचे?
dialogTrackResumeProfileNotBlankMessage	Target profile %1$s is not blank. Please reset first.	लक्ष्य प्रोफाइल %1$s रिक्त नाही. कृपया प्रथम रीसेट करा.
dialogTrackResumeProfileSwitchMessage	Active profile will be switched from %1$s to %2$s. Continue?	सक्रिय प्रोफाइल %1$s वरून %2$s वर स्विच केले जाईल. सुरू?
dialogTrackResumeTitle	Resume track	ट्रॅक पुन्हा सुरू करा
dialogTrackResumeWaitMessage	Resuming, please wait…	पुन्हा सुरू करत आहे, कृपया प्रतीक्षा करा…
dialogTracksDeleteMessage	Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks? To confirm deletion, enter the following code to continue.	चेतावणी: ही क्रिया पूर्ववत केली जाऊ शकत नाही. निवडलेले ट्रॅक हटवायचे? हटवण्याची पुष्टी करण्यासाठी, सुरू ठेवण्यासाठी खालील कोड प्रविष्ट करा.
dialogTracksDeleteTitle	Delete tracks	ट्रॅक हटवा
dialogTracksShareChoices_0	ZIPs (complete)	झिप (पूर्ण)
dialogTracksShareChoices_1	GPX only	फक्त GPX
dialogTracksShareCountExceeded	Cannot share more than 100 tracks at once.	एकाच वेळी 100 पेक्षा जास्त ट्रॅक शेअर करू शकत नाही.
dialogTracksShareGeneralErrorMessage	Some error occurred. Please try again.	काही त्रुटी आली. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.
dialogTracksShareTitle	Share tracks	ट्रॅक शेअर करा
dialogTrackUploadActivityType	Activity type	क्रियाकलाप प्रकार
dialogTrackUploadDescriptionHint	Share your thoughts…	तुमचे विचार शेअर करा…
dialogTrackUploadPlatform	Online service	ऑनलाइन सेवा
dialogTrackUploadPreparing	Preparing track data…	ट्रॅक डेटा तयार करत आहे…
dialogTrackUploadSending	Sending…	पाठवून…
dialogTrackUploadShareAgainButton	Share again	पुन्हा शेअर करा
dialogTrackUploadShareButton	Share	शेअर करा
dialogTrackUploadStravaIsCommute	Commute	ये - जा
dialogTrackUploadUpdateButton	Update	अपडेट करा
dialogTrackUploadWaitTitle	Please wait	कृपया थांबा

Loading…

None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Marathi

English

Marathi

7 months ago

Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "झिप (पूर्ण)".

Fix string

Reset

Glossary

English	Marathi
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dialogTracksShareChoices_0

Source string comment

dialogTracksShareChoices

Flags

java-format

String age

7 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-mr.xml, string 442