Urban Biker/Strings — Marathi @ Translate Urban Biker: Remove this field?

Key	English	Marathi
dialogDataStorageInfoMessage	@string/dataStorageInfo1
dialogMeterModesTitle	Choose available modes	उपलब्ध मोड निवडा
dialogLayoutChooseTitle	Layout	मांडणी
dialogLayoutChooseSubtitle	Choose display layout	डिस्प्ले लेआउट निवडा
dialogLayoutChoosePrompt	Current layout will be overwritten. Apply the selected layout?	वर्तमान लेआउट अधिलिखित केले जाईल. निवडलेला लेआउट लागू करायचा?
dialogLayoutEmptyInfoTitle	Layout	मांडणी
dialogLayoutEmptyInfoMessage	There should be at least one meter present in the layout.	लेआउटमध्ये किमान एक मीटर असणे आवश्यक आहे.
dialogLayoutsInfoTitle	Layouts	मांडणी
dialogLayoutsInfoMessage	Quickly change display layout from a set of predefined layouts. Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus. Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts.	पूर्वनिर्धारित मांडणीच्या संचामधून डिस्प्ले लेआउट झटपट बदला. नंतर पॉप-अप मेनूद्वारे डिस्प्ले सानुकूलित करण्यासाठी कोणत्याही फील्डवर दीर्घ-क्लिक करा. पोर्ट्रेट आणि लँडस्केप स्क्रीन अभिमुखता पूर्णपणे स्वतंत्र मांडणी आहेत.
dialogWeatherInfoTitle	@string/dialogMapsWeatherRadar
dialogWeatherInfoMessage	Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near. Yellow and red colors show areas of more precipitation. Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.	रडार डेटा दर 10 मिनिटांनी अपडेट केला जातो. भरलेले चिन्ह नवीन डेटा सूचित करते, रिक्त चिन्ह म्हणजे अद्यतन जवळ आहे. पिवळे आणि लाल रंग जास्त पर्जन्याचे क्षेत्र दर्शवतात. रडारचा शेवटचा 1 तासाचा डेटा पर्जन्यमानाचा ट्रेंड उघड करण्यासाठी ॲनिमेटेड केला जाऊ शकतो.
dialogRecButtonInsertTitle	Insert Rec button	Rec बटण घाला
dialogRecButtonInsertMessage	This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue?	हे येथे Rec बटण समाविष्ट करेल आणि बटण बारमधून काढून टाकेल. सुरू?
dialogRecButtonRemoveTitle	Remove Rec button	Rec बटण काढा
dialogRecButtonRemoveMessage	This will put the Rec button back to the button bar. Continue?	हे Rec बटण बटण बारवर परत ठेवेल. सुरू?
dialogLayoutRemoveEntryMessage	Remove this field?	हे फील्ड काढायचे?
dialogEnterCodeMessage	Enter code	कोड टाका
dialogTrackingStartPromptTitle	Start?	सुरू?
dialogTrackingResumePromptTitle	Resume?	पुन्हा सुरू करायचे?
dialogTrackingStopPromptTitle	Stop?	थांबायचे?
dialog_fenceguard_add_entries_0	Add fence	कुंपण जोडा
dialog_fenceguard_update_entries_0	Update fence	कुंपण अद्यतनित करा
dialog_fenceguard_update_entries_1	Remove fence	कुंपण काढा
dialogTracksShareChoices_0	ZIPs (complete)	झिप (पूर्ण)
dialogTracksShareChoices_1	GPX only	फक्त GPX
mapLayerStreet	Street	रस्ता
mapLayerTerrain	Terrain	भूप्रदेश
mapLayerSatellite	Satellite	उपग्रह
mapMarkerMyLocation	My location	माझे स्थान
mapMarkerStart	Start	सुरू करा
mapMarkerFinish	Finish	समाप्त करा

Key	English	Marathi
dialogFileChooseSelectFolder	Select this folder	हे फोल्डर निवडा
dialogGoogleMapTermsViolation	Google does not permit capturing contents of their maps, so map type must first be changed to any other. Change map type now?	Google त्यांच्या नकाशांची सामग्री कॅप्चर करण्याची परवानगी देत नाही, म्हणून नकाशाचा प्रकार प्रथम इतर कोणत्याहीमध्ये बदलला पाहिजे. नकाशा प्रकार आता बदलायचा?
dialogGpsIntervalLabelLess	▶ Less accuracy, uses less battery	▶ कमी अचूकता, कमी बॅटरी वापरते
dialogGpsIntervalLabelMore	◀ More accuracy, uses more battery	◀ अधिक अचूकता, अधिक बॅटरी वापरते
dialogGpsIntervalNote	Keep this value below 3 sec to get the most accurate readings and consistent behavior!	सर्वात अचूक वाचन आणि सातत्यपूर्ण वर्तन मिळविण्यासाठी हे मूल्य 3 सेकंदांपेक्षा कमी ठेवा!
dialogGpsIntervalTitle	GPS update interval	GPS अद्यतन अंतराल
dialogGpsIntervalValue	%1$s
dialogGpsSettingsPromptMessage	You won't be able to use most of the features of this app without Location. Please make sure the Location is enabled and set to 'High accuracy' mode. Open Location Settings now?	तुम्ही या ॲपची बहुतांश वैशिष्ट्ये स्थानाशिवाय वापरू शकणार नाही. कृपया स्थान सक्षम असल्याची खात्री करा आणि 'उच्च अचूकता' मोडवर सेट करा. आता स्थान सेटिंग्ज उघडायची?
dialogGpsSettingsPromptTitle	Location is turned off	स्थान बंद आहे
dialogHapticIntensityTitle	@string/pref_haptic_feedback_intensity_title
dialogLayoutChoosePrompt	Current layout will be overwritten. Apply the selected layout?	वर्तमान लेआउट अधिलिखित केले जाईल. निवडलेला लेआउट लागू करायचा?
dialogLayoutChooseSubtitle	Choose display layout	डिस्प्ले लेआउट निवडा
dialogLayoutChooseTitle	Layout	मांडणी
dialogLayoutEmptyInfoMessage	There should be at least one meter present in the layout.	लेआउटमध्ये किमान एक मीटर असणे आवश्यक आहे.
dialogLayoutEmptyInfoTitle	Layout	मांडणी
dialogLayoutRemoveEntryMessage	Remove this field?	हे फील्ड काढायचे?
dialogLayoutsInfoMessage	Quickly change display layout from a set of predefined layouts. Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus. Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts.	पूर्वनिर्धारित मांडणीच्या संचामधून डिस्प्ले लेआउट झटपट बदला. नंतर पॉप-अप मेनूद्वारे डिस्प्ले सानुकूलित करण्यासाठी कोणत्याही फील्डवर दीर्घ-क्लिक करा. पोर्ट्रेट आणि लँडस्केप स्क्रीन अभिमुखता पूर्णपणे स्वतंत्र मांडणी आहेत.
dialogLayoutsInfoTitle	Layouts	मांडणी
dialogLicenseUpgradeButton1	@string/licenseUpgradeTitle
dialogLicenseUpgradeButton2	Watch promo video	प्रोमो व्हिडिओ पहा
dialogLicenseUpgradeMessage	This feature requires a subscription license. Alternatively, you can watch a short promo video to get free credit.	या वैशिष्ट्यासाठी सदस्यता परवाना आवश्यक आहे. वैकल्पिकरित्या, विनामूल्य क्रेडिट मिळविण्यासाठी तुम्ही एक छोटा प्रोमो व्हिडिओ पाहू शकता.
dialogLocationPermissionRequest	The app needs to access your location to record your outdoor activities.	तुमच्या मैदानी क्रियाकलाप रेकॉर्ड करण्यासाठी ॲपला तुमच्या स्थानावर प्रवेश करण्याची आवश्यकता आहे.
dialogLocationPermissionRequestForBt	Location permission is needed to find Bluetooth devices. No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected.	ब्लूटूथ डिव्हाइस शोधण्यासाठी स्थान परवानगी आवश्यक आहे. परवानगी नाकारल्यास कोणतेही ब्लूटूथ डिव्हाइस आढळणार नाहीत.
dialogLocationPermissionRequestTitle	Location permission	स्थान परवानगी
dialogLoginPasswordHint	Password	पासवर्ड
dialogLoginUsernameHint	Username	वापरकर्तानाव
dialogMapsAutoRotate	Auto rotate	स्वयं फिरवा
dialogMapsAutoZoom	Auto zoom	स्वयं झूम
dialogMapsAutoZoomSensitivity	Auto zoom sensitivity	स्वयं झूम संवेदनशीलता
dialogMapsChooseTitle	Choose map	नकाशा निवडा