Translation

dialogWeatherInfoMessage
English
Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near.

Yellow and red colors show areas of more precipitation.

Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.
255/2410 · 241
Key English Marathi
dialogOfflineMapsFolderCopyTitle Copy to maps folder नकाशे फोल्डरमध्ये कॉपी करा
dialogOfflineMapsFolderCopyMessage Selected content must be copied to the app-specific maps folder in order to be used.

Do this now? 		निवडलेली सामग्री वापरण्यासाठी ॲप-विशिष्ट नकाशे फोल्डरमध्ये कॉपी करणे आवश्यक आहे.

आता हे करू?
dialogCopyingMessage Copying… कॉपी करत आहे…
dialogRevokeAccessPromptMessage Revoke access? प्रवेश रद्द करायचा?
dialogCustomTracksFolderInfoMessage This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed.

Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted. 		हे वैशिष्ट्य ॲपला तुमच्या पसंतीच्या फोल्डरमधून ट्रॅक वाचण्याची परवानगी देते, मुख्य ट्रॅक फोल्डर व्यतिरिक्त — ज्याचे स्थान अलीकडे बदलले आहे.

असे ट्रॅक केवळ-वाचनीय आहेत: ते पाहिले आणि सामायिक केले जाऊ शकतात, परंतु संपादित, पुन्हा सुरू किंवा हटविले जाऊ शकत नाहीत.
dialogDataStorageInfoMessage @string/dataStorageInfo1
dialogMeterModesTitle Choose available modes उपलब्ध मोड निवडा
dialogLayoutChooseTitle Layout मांडणी
dialogLayoutChooseSubtitle Choose display layout डिस्प्ले लेआउट निवडा
dialogLayoutChoosePrompt Current layout will be overwritten.

Apply the selected layout? 		वर्तमान लेआउट अधिलिखित केले जाईल.

निवडलेला लेआउट लागू करायचा?
dialogLayoutEmptyInfoTitle Layout मांडणी
dialogLayoutEmptyInfoMessage There should be at least one meter present in the layout. लेआउटमध्ये किमान एक मीटर असणे आवश्यक आहे.
dialogLayoutsInfoTitle Layouts मांडणी
dialogLayoutsInfoMessage Quickly change display layout from a set of predefined layouts.

Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus.

Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts. 		पूर्वनिर्धारित मांडणीच्या संचामधून डिस्प्ले लेआउट झटपट बदला.

नंतर पॉप-अप मेनूद्वारे डिस्प्ले सानुकूलित करण्यासाठी कोणत्याही फील्डवर दीर्घ-क्लिक करा.

पोर्ट्रेट आणि लँडस्केप स्क्रीन अभिमुखता पूर्णपणे स्वतंत्र मांडणी आहेत.
dialogWeatherInfoTitle @string/dialogMapsWeatherRadar
dialogWeatherInfoMessage Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near.

Yellow and red colors show areas of more precipitation.

Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends. 		रडार डेटा दर 10 मिनिटांनी अपडेट केला जातो. भरलेले चिन्ह नवीन डेटा सूचित करते, रिक्त चिन्ह म्हणजे अद्यतन जवळ आहे.

पिवळे आणि लाल रंग जास्त पर्जन्याचे क्षेत्र दर्शवतात.

रडारचा शेवटचा 1 तासाचा डेटा पर्जन्यमानाचा ट्रेंड उघड करण्यासाठी ॲनिमेटेड केला जाऊ शकतो.
dialogRecButtonInsertTitle Insert Rec button Rec बटण घाला
dialogRecButtonInsertMessage This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue? हे येथे Rec बटण समाविष्ट करेल आणि बटण बारमधून काढून टाकेल. सुरू?
dialogRecButtonRemoveTitle Remove Rec button Rec बटण काढा
dialogRecButtonRemoveMessage This will put the Rec button back to the button bar. Continue? हे Rec बटण बटण बारवर परत ठेवेल. सुरू?
dialogLayoutRemoveEntryMessage Remove this field? हे फील्ड काढायचे?
dialogEnterCodeMessage Enter code कोड टाका
dialogTrackingStartPromptTitle Start? सुरू?
dialogTrackingResumePromptTitle Resume? पुन्हा सुरू करायचे?
dialogTrackingStopPromptTitle Stop? थांबायचे?
dialogNotificationListenerTitle Permission is required परवानगी आवश्यक आहे
dialogNotificationListenerMessage This app can only control media playback of other apps, it is not a media player itself. For this to work, Android mandates holding the permission to access notifications.

The permission is only used to enable media controls. Notifications are not accessed in any way through this permission. 		हा ॲप फक्त इतर ॲप्सचा मीडिया प्लेबॅक नियंत्रित करू शकतो, तो स्वतः मीडिया प्लेयर नाही. हे कार्य करण्यासाठी, Android सूचनांमध्ये प्रवेश करण्याची परवानगी धारण करते.

परवानगी फक्त मीडिया नियंत्रणे सक्षम करण्यासाठी वापरली जाते. या परवानगीद्वारे कोणत्याही प्रकारे सूचनांमध्ये प्रवेश केला जात नाही.
dialog_fenceguard_add_entries_0 Add fence कुंपण जोडा
dialog_fenceguard_update_entries_0 Update fence कुंपण अद्यतनित करा
dialog_fenceguard_update_entries_1 Remove fence कुंपण काढा
dialogTracksShareChoices_0 ZIPs (complete) झिप (पूर्ण)
Key English Marathi
dialogTracksShareChoices_1 GPX only फक्त GPX
dialogTracksShareCountExceeded Cannot share more than 100 tracks at once. एकाच वेळी 100 पेक्षा जास्त ट्रॅक शेअर करू शकत नाही.
dialogTracksShareGeneralErrorMessage Some error occurred. Please try again. काही त्रुटी आली. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.
dialogTracksShareTitle Share tracks ट्रॅक शेअर करा
dialogTrackUploadActivityType Activity type क्रियाकलाप प्रकार
dialogTrackUploadDescriptionHint Share your thoughts… तुमचे विचार शेअर करा…
dialogTrackUploadPlatform Online service ऑनलाइन सेवा
dialogTrackUploadPreparing Preparing track data… ट्रॅक डेटा तयार करत आहे…
dialogTrackUploadSending Sending… पाठवून…
dialogTrackUploadShareAgainButton Share again पुन्हा शेअर करा
dialogTrackUploadShareButton Share शेअर करा
dialogTrackUploadStravaIsCommute Commute ये - जा
dialogTrackUploadUpdateButton Update अपडेट करा
dialogTrackUploadWaitTitle Please wait कृपया थांबा
dialogWaitTitle Please wait कृपया थांबा
dialogWeatherInfoMessage Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near.

Yellow and red colors show areas of more precipitation.

Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends. 		रडार डेटा दर 10 मिनिटांनी अपडेट केला जातो. भरलेले चिन्ह नवीन डेटा सूचित करते, रिक्त चिन्ह म्हणजे अद्यतन जवळ आहे.

पिवळे आणि लाल रंग जास्त पर्जन्याचे क्षेत्र दर्शवतात.

रडारचा शेवटचा 1 तासाचा डेटा पर्जन्यमानाचा ट्रेंड उघड करण्यासाठी ॲनिमेटेड केला जाऊ शकतो.
dialogWeatherInfoTitle @string/dialogMapsWeatherRadar
disclaimerText1 This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise. हे ॲप जसे आहे तसे प्रदान केले आहे आणि तुम्ही ते तुमच्या स्वत:च्या जोखमीवर वापरता. आम्ही, प्रकाशक, राइड दरम्यान किंवा अन्यथा ॲप वापरामुळे उद्भवलेल्या कोणत्याही दुर्घटनेसाठी, ताबा गमावल्यास, दुखापत झाल्यास किंवा तुमचा किंवा तृतीय व्यक्तीचा समावेश असलेल्या वाईट गोष्टींसाठी जबाबदार राहणार नाही.
disclaimerText2 Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle. कृपया हे ॲप हुशारीने वापरा आणि कार चालवताना, मोटारसायकल चालवताना, सायकल चालवताना किंवा इतर कोणतेही वाहन चालवताना ते चालवू नका.
disclaimerText3 Always keep your eyes on the road. आपले डोळे नेहमी रस्त्यावर ठेवा.
disclaimerTitle Disclaimer अस्वीकरण
durationHrMin %1$d:%2$02d
farFromHere Far from here इथून लांब
featureNotAvailable Sorry, the feature is not available on this device क्षमस्व, वैशिष्ट्य या डिव्हाइसवर उपलब्ध नाही
fence_name_default My Place माझी जागा
freeLicenseFeatures ❌ Premium maps
❌ Navigation
❌ Online altitude baseline
❌ No ads
⭐ All free features and maps 		❌ प्रीमियम नकाशे
❌ नेव्हिगेशन
❌ ऑनलाइन उंची बेसलाइन
❌ जाहिराती नाहीत
⭐ सर्व विनामूल्य वैशिष्ट्ये आणि नकाशे
freeLicenseLabel Free फुकट
freeLicenseTitle Free License मोफत परवाना
generalError Some error occurred. Please try again. काही त्रुटी आली. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.
googleFitConnectButton Connect with Google Fit Google Fit शी कनेक्ट व्हा

Loading…

User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Marathi

Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near.

Yellow and red colors show areas of more precipitation.

Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.
रडार डेटा दर 10 मिनिटांनी अपडेट केला जातो. भरलेले चिन्ह नवीन डेटा सूचित करते, रिक्त चिन्ह म्हणजे अद्यतन जवळ आहे.

पिवळे आणि लाल रंग जास्त पर्जन्याचे क्षेत्र दर्शवतात.

रडारचा शेवटचा 1 तासाचा डेटा पर्जन्यमानाचा ट्रेंड उघड करण्यासाठी ॲनिमेटेड केला जाऊ शकतो.
8 months ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "रडार डेटा दर 10 मिनिटांनी अपडेट केला जातो. भरलेले चिन्ह नवीन डेटा सूचित करते, रिक्त चिन्ह म्हणजे अद्यतन जवळ आहे. पिवळे आणि लाल रंग जास्त पर्जन्याचे क्षेत्र दर्शवतात. रडारचा शेवटचा 1 तासाचा डेटा पर्जन्यमानाचा ट्रेंड उघड करण्यासाठी ॲनिमेटेड केला जाऊ शकतो.".

Fix string

Reset

Glossary

English Marathi
No related strings found in the glossary.

String information

Key
dialogWeatherInfoMessage
Flags
java-format
String age
8 months ago
Source string age
2 years ago
Translation file
translate/strings-mr.xml, string 427