Urban Biker/Strings — Marathi @ Translate Urban Biker: Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is …

Translation

Key pref_auto_launch_on_gps_summary

English

Marathi

Needs editing

Key	English	Marathi
pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle	Screensaver dim brightness	स्क्रीनसेव्हर मंद चमक
prefScreensaverTimeoutAdaptiveTitle	@string/prefGpsIntervalAdaptiveTitle
pref_ring_on_stop_title	Ring on stop	स्टॉप वर रिंग
pref_ring_on_stop_summary	Ring the automatic bell when the speed drops to zero, too	जेव्हा वेग शून्यावर येतो तेव्हा स्वयंचलित घंटा देखील वाजवा
pref_obey_audio_focus_disable_title	Disable audio focus	ऑडिओ फोकस अक्षम करा
pref_obey_audio_focus_disable_summary	Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app)	ऑडिओ फोकस गमावला तरीही ध्वनी निर्माण करणे सुरू ठेवा (सिस्टम सूचना किंवा अन्य ॲपद्वारे)
pref_audio_force_loudspeaker_title	Force loudspeaker	लाऊडस्पीकरची सक्ती करा
pref_audio_force_loudspeaker_summary	Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.	चेतावणी: प्रायोगिक, कार्य करू शकत नाही. व्हॉईस कॉल्स वगळता, हेडफोन कनेक्ट केलेले असताना सर्व ध्वनी लाऊडस्पीकरद्वारे परत करण्याचा प्रयत्न करा.
pref_duck_roaring_on_bell_title	Duck AVAS on bell ring	बेल रिंग वर बदक AVAS
pref_duck_roaring_on_bell_summary	Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings	जेव्हा बेल वाजते तेव्हा AVAS आवाजाचा आवाज कमी करा
pref_relaunchAfterReboot_title	Relaunch after reboot	रीबूट केल्यानंतर पुन्हा लाँच करा
pref_relaunchAfterReboot_summary	(All profiles) Resume tracking after a forced device reboot, if battery 10% or more	(सर्व प्रोफाइल) बॅटरी 10% किंवा त्याहून अधिक असल्यास, सक्तीने डिव्हाइस रीबूट केल्यानंतर ट्रॅकिंग पुन्हा सुरू करा
pref_resetPrompt_title	Reset prompt	प्रॉम्प्ट रीसेट करा
pref_resetPrompt_summary	Prompt to start a new track if the last activity was more than 4 hours ago or in a distant location (recommended)	जर शेवटचा क्रियाकलाप 4 तासांपेक्षा जास्त पूर्वी किंवा दूरच्या ठिकाणी असेल तर नवीन ट्रॅक सुरू करण्यासाठी सूचित करा (शिफारस केलेले)
pref_auto_launch_on_gps_title	Auto launch on GPS	GPS वर ऑटो लॉन्च
pref_auto_launch_on_gps_summary	Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected	GPS क्रियाकलाप आढळल्यावर ॲप लाँच करा (पॅसिव्ह मोडमध्ये).
pref_passive_gps_button_title	Passive GPS mode	निष्क्रिय GPS बटण मोड
pref_passive_gps_button_summary	Enable Passive GPS mode when clicking the tracking button	GPS बटण क्लिक करताना निष्क्रिय GPS मोड सक्षम करा
pref_digital_font_title	Digital font	डिजिटल फॉन्ट
pref_digital_font_summary	Use segmented digital LCD font for meter data display	मीटर डेटा प्रदर्शनासाठी खंडित डिजिटल LCD फॉन्ट वापरा
pref_roaring_state_title	AVAS	AVAS
pref_roaring_state_summary	Produce Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) sounds as you move	तुम्ही जाताना ध्वनिक वाहन इशारा प्रणाली (AVAS) ध्वनी तयार करा
pref_roaring_mode_title	Mode	मोड
pref_roaring_mode_dialog_title	AVAS mode	AVAS मोड
pref_roaring_mode_summary	@null
pref_roaring_constant_mode_title	Constant mode	स्थिर मोड
pref_roaring_constant_mode_summary	Produce constant AVAS sounds at all times, regardless of your movement	तुमची हालचाल किंवा GPS स्थिती काहीही असो, सतत AVAS ध्वनी निर्माण करा
pref_roar_threshold_speed_title	Threshold speed	थ्रेशोल्ड गती
pref_roar_threshold_speed_info	AVAS will sound only when going faster than the threshold speed. Useful e.g. for downhills.	थ्रेशोल्ड वेगापेक्षा जास्त वेगाने जात असतानाच एव्हीएएस आवाज करेल. उपयुक्त उदा. उतारासाठी.
pref_roarConstantModeButton_title	Button toggle	बटण टॉगल
pref_roarConstantModeButton_summary	Toggle constant mode with a button click while the AVAS is turned on	AVAS चालू असताना बटण क्लिक करून स्थिर मोड टॉगल करा

Key	English	Marathi
powerSourceWeight_3	Driver + Vehicle	चालक + वाहन
powerSourceWeightInfo	When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given. This is usually the weight of the entity providing a driving force. Note: Climb power is always computed using Total weight.	पॉवर (वॅट्स) चे विशिष्ट पॉवरमध्ये (वॅट्स प्रति युनिट वजन) भाषांतर करताना, वजन दिले पाहिजे. हे सहसा प्रेरक शक्ती प्रदान करणाऱ्या घटकाचे वजन असते. टीप: अनुलंब शक्ती नेहमी एकूण वजन वापरून मोजली जाते.
powerSourceWeightTitle	Power source weight	उर्जा स्त्रोताचे वजन
pref_above_lockscreen_summary	App will remain visible even if the device is locked	डिव्हाइस लॉक केलेले असले तरीही ॲप दृश्यमान राहील
pref_above_lockscreen_title	Keep above lockscreen	लॉकस्क्रीनच्या वर ठेवा
pref_ads_mode_dialog_title	Adverts type	जाहिरातींचा प्रकार
pref_ads_mode_summary	@null
pref_ads_mode_title	Show adverts	जाहिराती दाखवा
pref_app_language_dialog_title	Language	इंग्रजी
pref_app_language_summary	(All profiles)	(सर्व प्रोफाइल)
pref_app_language_title	@null
pref_app_language_translate_summary	Click here if you would like to help translate this app to another language	तुम्ही या ॲपचे दुसऱ्या भाषेत भाषांतर करण्यात मदत करू इच्छित असल्यास येथे क्लिक करा
pref_app_language_translate_title	Help translate	भाषांतर करण्यास मदत करा
pref_audio_force_loudspeaker_summary	Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.	चेतावणी: प्रायोगिक, कार्य करू शकत नाही. व्हॉईस कॉल्स वगळता, हेडफोन कनेक्ट केलेले असताना सर्व ध्वनी लाऊडस्पीकरद्वारे परत करण्याचा प्रयत्न करा.
pref_audio_force_loudspeaker_title	Force loudspeaker	लाऊडस्पीकरची सक्ती करा
pref_auto_launch_on_gps_summary	Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected	GPS क्रियाकलाप आढळल्यावर ॲप लाँच करा (पॅसिव्ह मोडमध्ये).
pref_auto_launch_on_gps_title	Auto launch on GPS	GPS वर ऑटो लॉन्च
pref_autopause_mode_dialog_title	Auto pausing	स्वयं विराम देत आहे
pref_autopause_mode_summary	@null
pref_autopause_mode_title	%1$s
pref_autopause_modes_0	Realtime (default)	रिअलटाइम (डीफॉल्ट)
pref_autopause_modes_1	Relaxed	निवांत
pref_autopause_modes_2	Off	बंद
pref_autopause_modes_explanation_0	Discard all pauses longer than few seconds	काही सेकंदांपेक्षा लांब सर्व विराम टाकून द्या
pref_autopause_modes_explanation_1	Discard only pauses longer than 5 minutes	टाकून द्या फक्त 5 मिनिटांपेक्षा जास्त विराम द्या
pref_autopause_modes_explanation_2	Keep all pauses (unless paused manually)	सर्व विराम ठेवा (स्वतः विराम दिल्याशिवाय)
pref_back_key_mode_dialog_title	Back key mode	बॅक की मोड
pref_back_key_mode_title	@null
pref_background_pattern_dialog_title	Menu background pattern	मेनू पार्श्वभूमी नमुना
pref_background_pattern_entries_0	None	काहीही नाही