Urban Biker/Strings — Malay @ Translate Urban Biker: License item already owned

Key	English	Malay
sensorFilterInterval_1	5 seconds	5 saat
sensorFilterInterval_2	7 seconds	7 saat
sensorFilterInterval_3	10 seconds	10 saat
prefGoogleMapsRenderer_0	Default	Lalai
prefGoogleMapsRenderer_1	Legacy	Legasi
prefGoogleMapsRenderer_2	Latest	Terkini
prefAdModes_0	Any	mana-mana
prefAdModes_1	Google	Google
prefAdModes_3	None	tiada
menuLicense	Upgrade	Naik taraf
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	Tingkatkan lesen anda
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying Urban Biker?	Adakah anda menikmati Urban Biker?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	Terima kasih! Sila tulis ulasan yang bagus atau nilaikan kami 5 bintang di Gedung Play.
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Nilaikan di Gedung Play
batteryOptimizationToast	Select Urban Biker from the list	Pilih Urban Biker daripada senarai
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	Item lesen sudah dimiliki
timePeriod_perWeek	per week	seminggu
timePeriod_perMonth	per month	sebulan
timePeriod_per3Months	per 3 months	setiap 3 bulan
timePeriod_per6Months	per 6 months	setiap 6 bulan
timePeriod_perYear	per year	setiap tahun
generalError	Some error occurred. Please try again.	Beberapa ralat berlaku. Sila cuba lagi.
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Lesen sumber terbuka
aboutScreenWarmWelcome	Hope you enjoy this app 😊	Semoga anda menikmati aplikasi ini 😊
aboutScreenChangeLogLink	Version change log	Log perubahan versi
aboutScreenFacebookLink	Urban Biker on Facebook	Urban Biker di Facebook
aboutScreenTranslationsTitle	Translations	Terjemahan
aboutScreenTranslationsText	Help translate this app and get a free license! More info:	Bantu menterjemah apl ini dan dapatkan lesen percuma! maklumat lanjut:
disclaimerTitle	Disclaimer	Penafian
disclaimerText1	This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise.	Apl ini disediakan sebagaimana adanya, dan anda menggunakannya atas risiko anda sendiri. Kami, penerbit, tidak akan bertanggungjawab atas sebarang kemalangan, kehilangan pemilikan, kecederaan atau lebih teruk yang melibatkan anda atau orang ketiga, yang timbul daripada penggunaan aplikasi semasa perjalanan atau sebaliknya.
disclaimerText2	Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle.	Sila gunakan aplikasi ini dengan bijak dan JANGAN mengendalikannya semasa memandu kereta, menunggang motosikal, basikal atau mana-mana kenderaan lain.

Key	English	Malay
infoMeterModeTemperatureTitle	Temperature	Suhu
infoMeterModeVerticalPowerMsg	Power loss or gain while ascending or descending. Negative means power gain (descending). When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency into account.	Kehilangan atau keuntungan kuasa semasa menaik atau menurun. Negatif bermaksud perolehan kuasa (menurun). Apabila dalam kcal/j atau kJ/j, ia juga mengambil kira kecekapan.
infoMeterModeVerticalPowerTitle	Climb power	Kuasa Menegak
infoMeterModeVerticalSpeedMsg	Speed in the up (positive) or down (negative) vertical direction.	Kelajuan dalam arah menegak atas (positif) atau bawah (negatif).
infoMeterModeVerticalSpeedTitle	Climb speed	Kelajuan Menegak
infoMeterModeVibrationsMsg	Vibrations as measured with the device. Useful when the device is held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket.	Getaran seperti yang diukur dengan peranti. Berguna apabila peranti dilekatkan pada kenderaan (cth. pada bar hendal basikal), dan bukan dalam tangan atau dalam poket.
infoMeterModeVibrationsTitle	Vibrations	Getaran
infoMeterModeWriggleMsg	Measure of route deviation from a straight line, i.e. how much it fills the area instead of going straight. Lower is usually better.	Ukuran sisihan laluan dari garis lurus, iaitu berapa banyak ia memenuhi kawasan dan bukannya pergi lurus. Lebih rendah biasanya lebih baik.
infoMeterModeWriggleTitle	Wriggle	menggeliat
infoSpeedometerMsg	Shows your current, maximum and average speed. Stall indicator indicates when the speed value wasn't updated in a while and can't be trusted. Pace indicator are small arrows near the speed value that show when the current speed is above or below the average speed.	Menunjukkan kelajuan semasa, maksimum dan purata anda. Penunjuk gerai menunjukkan apabila nilai kelajuan tidak dikemas kini untuk seketika dan tidak boleh dipercayai. Penunjuk laju ialah anak panah kecil berhampiran nilai kelajuan yang menunjukkan apabila kelajuan semasa berada di atas atau di bawah kelajuan purata.
infoSpeedometerTitle	Speedometer	Speedometer
inProgress	In progress	Sedang berlangsung
licenseDialogMapsTab	Maps	Peta
licenseDialogProTab	@string/proLicenseLabel
licenseDialogUltimateTab	@string/ultimateLicenseLabel
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	Item lesen sudah dimiliki
licenseItemOwned	Currently owned	Dimiliki sekarang
licenseSuccessDialogMessage	The app was licensed successfully. Thank you for your support!	Apl itu berjaya dilesenkan. Terima kasih atas sokongan anda!
licenseSuccessDialogTitle	@string/app_name
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	Tingkatkan lesen anda
loading	Loading…	Memuatkan…
locale	en	en
manageSubscriptions	Manage subscriptions	Urus langganan
mapboxMapsFeatures	⭐ Mapbox premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Peta premium Mapbox ⭐ Navigasi ⭐ Garis dasar ketinggian dalam talian ⭐ Tiada iklan ⭐ Semua ciri dan peta percuma
mapboxMapsLabel	Mapbox
mapLayerSatellite	Satellite	Satelit
mapLayerStreet	Street	Jalan
mapLayerTerrain	Terrain	rupa bumi
mapLayerTypes_0	@string/mapLayerStreet
mapLayerTypes_1	@string/mapLayerTerrain