Urban Biker/Strings — Malay @ Translate Urban Biker: Connect with Google Fit

Key	English	Malay
controlPanelMapHideButtonTitle	Hide map	Sembunyikan peta
controlPanelMapHideButtonSubtitle	Click to hide the map	Klik untuk menyembunyikan peta
controlPanelScreenshotButtonTitle	Screenshot	Tangkapan skrin
controlPanelScreenshotButtonSubtitle	Click to share screenshot	Klik untuk berkongsi tangkapan skrin
controlPanelFlashlight	Flashlight	Lampu suluh
profilesListTitle	Profiles	Profil
profilesListTitleSelectProfile	Switch Profile	Tukar Profil
profilesListAddProfile	New profile	Profil baru
profilesListRowLastActivity	%1$s
profilesListRowTotalsSince	Totals since: %1$s	Jumlah sejak: %1$s
profilesListButtonResetTotals	Reset totals	Tetapkan semula jumlah
profilesListProfileNotUsed	(unused)	(tidak digunakan)
cloudAccountsTitle	Accounts	Akaun
cloudAccountsInfo	Connecting to a cloud service makes it easier for you to upload and share your tracks with others. We'll never post anything without your permission.	Menyambung kepada perkhidmatan awan memudahkan anda memuat naik dan berkongsi lagu anda dengan orang lain. Kami tidak akan menyiarkan apa-apa tanpa kebenaran anda.
accountDisconnect	Disconnect	Putuskan sambungan
googleFitConnectButton	Connect with Google Fit	Berhubung dengan Google Fit
veloHeroConnectButton	Connect with Velo Hero	Berhubung dengan Velo Hero
stravaTrackPrivacyInfo	Track will inherit default privacy you set on Strava	Lagu akan mewarisi privasi lalai yang anda tetapkan pada Strava
cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle	Power data upload policy	Dasar muat naik data kuasa
cloudAccountsPowerUploadPolicy_0	Always (default)	Sentiasa (lalai)
cloudAccountsPowerUploadPolicy_1	Upload power data only when power meter was used	Muat naik data kuasa hanya apabila meter kuasa digunakan
chartsTitle	Charts	Carta
tracksHistoryListTitle	Tracks history	Menjejaki sejarah
tracksHistoryListTitleSelect	Select	Pilih
tracksHistoryListEmpty	No tracks here. Go out and record an activity!	Tiada jejak di sini. Keluar dan rakam aktiviti!
tracksHistoryListLoading	Loading…	Memuatkan…
tracksHistoryDataStorageLink	Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.	Amaran: Apl menggunakan folder lalai untuk trek dan data. Klik di sini untuk menukar.
tracksHistoryGrantAccess	Missing tracks? Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…	Tiada jejak? Klik di sini untuk memberikan akses baca sahaja kepada folder trek tersuai…
tracksHistoryListNoMap	Map was not recorded.	Peta tidak direkodkan.
tracksHistoryListButtonView	View	Lihat
tracksHistoryListButtonShare	Share	Kongsi

Key	English	Malay
dialogWaitTitle	Please wait	Sila tunggu
dialogWeatherInfoMessage	Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near. Yellow and red colors show areas of more precipitation. Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.	Data radar dikemas kini setiap 10 minit. Ikon yang diisi menunjukkan data baharu, ikon kosong bermakna kemas kini sudah hampir. Warna kuning dan merah menunjukkan kawasan yang lebih banyak hujan. Data radar 1 jam terakhir boleh dianimasikan untuk mendedahkan aliran hujan.
dialogWeatherInfoTitle	@string/dialogMapsWeatherRadar
disclaimerText1	This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise.	Apl ini disediakan sebagaimana adanya, dan anda menggunakannya atas risiko anda sendiri. Kami, penerbit, tidak akan bertanggungjawab atas sebarang kemalangan, kehilangan pemilikan, kecederaan atau lebih teruk yang melibatkan anda atau orang ketiga, yang timbul daripada penggunaan aplikasi semasa perjalanan atau sebaliknya.
disclaimerText2	Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle.	Sila gunakan aplikasi ini dengan bijak dan JANGAN mengendalikannya semasa memandu kereta, menunggang motosikal, basikal atau mana-mana kenderaan lain.
disclaimerText3	Always keep your eyes on the road.	Sentiasa tumpu mata anda di jalan raya.
disclaimerTitle	Disclaimer	Penafian
durationHrMin	%1$d:%2$02d
farFromHere	Far from here	Jauh dari sini
featureNotAvailable	Sorry, the feature is not available on this device	Maaf, ciri ini tidak tersedia pada peranti ini
fence_name_default	My Place	Tempat saya
freeLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ❌ No ads ⭐ All free features and maps	❌ Peta premium ❌ Navigasi ❌ Garis dasar ketinggian dalam talian ❌ Tiada iklan ⭐ Semua ciri dan peta percuma
freeLicenseLabel	Free	Percuma
freeLicenseTitle	Free License	Lesen Percuma
generalError	Some error occurred. Please try again.	Beberapa ralat berlaku. Sila cuba lagi.
googleFitConnectButton	Connect with Google Fit	Berhubung dengan Google Fit
hereMapsFeatures	⭐ HERE premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ SINI peta premium ⭐ Navigasi ⭐ Garis dasar ketinggian dalam talian ⭐ Tiada iklan ⭐ Semua ciri dan peta percuma
hereMapsLabel	HERE
infoAppUpdateAction	Restart	Mula semula
infoAppUpdateMessage	The update is ready.	Kemas kini sudah sedia.
infoAutopauseForcedOff	Note: Auto Pause forced to Off	Nota: Auto Jeda dipaksa untuk Mati
infoAutopauseForcedRelaxed	Note: Auto Pause forced to Relaxed	Nota: Auto Jeda dipaksa untuk Bersantai
infoContentSize	Content size: %1$d MB	Saiz kandungan: %1$d MB
infoDigitalFilterNotice	Please note: This can sometimes lag noticeably behind real time, due to inevitable digital filtering delays required for accuracy.	Sila ambil perhatian: Ini kadangkala boleh ketinggalan dengan ketara di belakang masa nyata, disebabkan kelewatan penapisan digital yang tidak dapat dielakkan yang diperlukan untuk ketepatan.
infoMeterModeAccelerationMsg	Rate of change of speed in time. Negative means deceleration.	Kadar perubahan kelajuan dalam masa. Negatif bermaksud nyahpecutan.
infoMeterModeAccelerationTitle	Acceleration	Pecutan
infoMeterModeAltitudeMsg	Height above mean sea level (geoid).	Ketinggian di atas purata paras laut (geoid).
infoMeterModeAltitudeTitle	Altitude	Ketinggian
infoMeterModeAscentMsg	Cumulative altitude gain (climb).	Pertambahan ketinggian terkumpul (mendaki).
infoMeterModeAscentTitle	Ascent	Pendakian