Urban Biker/Strings — Malay @ Translate Urban Biker: Show the Rec button. If disabled, you will need to …

Translation

Key pref_button_tracking_show_summary

English

Malay

Needs editing

Key	English	Malay
pref_mapsFollowMode_summary	Keep the map centered on your current location	Pastikan peta berpusat pada lokasi semasa anda
pref_mapsFollowAutorotateMode_title	@string/dialogMapsAutoRotate
pref_mapsFollowAutorotateMode_summary	Keep the direction of travel pointing upwards	Pastikan arah perjalanan menghala ke atas
pref_mapsFollowAutoZoomMode_title	@string/dialogMapsAutoZoom
pref_mapsFollowAutoZoomMode_summary	Adjust map zoom level based on current speed	Laraskan aras zum peta berdasarkan kelajuan semasa
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_title	@string/dialogMapsAutoZoomSensitivity
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_summary	@null
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_info	You can adjust the auto zoom sensitivity on the fly by zooming in or out while tracking	Anda boleh melaraskan sensitiviti zum automatik dengan cepat dengan mengezum masuk atau keluar semasa menjejak
pref_button_map_show_title	Map	Peta
pref_button_map_show_summary	Show the Map button	Tunjukkan butang Peta
pref_button_contrast_show_title	Contrast/Map layer	Lapisan Kontras/Peta
pref_button_contrast_show_summary	Show the Contrast/Map layer toggle button	Tunjukkan butang togol lapisan Kontras/Peta
pref_button_menu_show_title	Menu	Menu
pref_button_menu_show_summary	Show the Menu button	Tunjukkan butang Menu
pref_button_tracking_show_title	Enable	Dayakan
pref_button_tracking_show_summary	Show the Rec button. If disabled, you will need to use the main menu commands to start or stop tracking.	Tunjukkan butang Rec. Jika dilumpuhkan, anda perlu menggunakan arahan menu utama untuk memulakan atau menghentikan penjejakan.
pref_meter_lock_title	Lock mode	Mod kunci
pref_meter_lock_summary	Prevents change of mode on click	Menghalang perubahan mod pada klik
pref_meter_modes_select_title	Choose available modes…	Pilih mod yang tersedia…
pref_speedo_display_mode_dialog_title	Speedo appearance	Penampilan Speedo
pref_powermeter_display_mode_title	@null
pref_powermeter_display_mode_summary	@null
pref_powermeter_display_mode_dialog_title	Power display mode	Mod paparan kuasa
pref_powermeter_parameters_info_summary	For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct!	Untuk bacaan kuasa dan tenaga yang tepat, sila pastikan parameter ini betul!
pref_powermeter_roll_resist_info_summary	Cᵣᵣ ranges from 0 to 10%, default is 0.7%. If using the AutoTerrain feature, assume a baseline value for smooth terrain (lower limit), as the app will generally increase the coefficient on rougher terrain.	Cᵣᵣ berjulat dari 0 hingga 10%, lalai ialah 1%. Jika menggunakan ciri AutoTerrain, anggap nilai garis dasar untuk rupa bumi licin (had bawah), kerana apl biasanya akan meningkatkan pekali pada rupa bumi yang lebih kasar.
pref_power_weights_title	Weights	Timbang
pref_power_weights_summary	Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s	Pemandu: %1$s, Kenderaan: %2$s, Kargo: %3$s, Penumpang: %4$s, Roda: %5$s
pref_power_coefs_title	Coefficients	Pekali
pref_power_coefs_summary	Drag area: %1$s Roll resist: %2$s	Kawasan seret: %1$s Rintangan guling: %2$s
pref_energy_params_title	Energy parameters	Parameter tenaga
pref_energy_params_summary	Efficiency: %1$s Metabolism: %2$s	Kecekapan: %1$s Metabolisme: %2$s

Key	English	Malay
pref_bell_mode_entries_3	Yoo-hoo	Yoo-hoo
pref_bell_mode_summary	@null
pref_bell_mode_title	Type	taip
pref_bell_shake_sensitivity_summary	@null
pref_bell_shake_sensitivity_title	Shake sensitivity	Sensitiviti goncang
pref_bell_shake_summary	Shake the device to ring the bell	Goncangkan peranti untuk membunyikan loceng
pref_bell_shake_title	Shake to ring	Goncang untuk berdering
pref_bg_color_summary	Pick the desired color for the app background	Pilih warna yang diingini untuk latar belakang aplikasi
pref_bg_color_title	Background color	Warna latar belakang
pref_button_contrast_show_summary	Show the Contrast/Map layer toggle button	Tunjukkan butang togol lapisan Kontras/Peta
pref_button_contrast_show_title	Contrast/Map layer	Lapisan Kontras/Peta
pref_button_map_show_summary	Show the Map button	Tunjukkan butang Peta
pref_button_map_show_title	Map	Peta
pref_button_menu_show_summary	Show the Menu button	Tunjukkan butang Menu
pref_button_menu_show_title	Menu	Menu
pref_button_tracking_show_summary	Show the Rec button. If disabled, you will need to use the main menu commands to start or stop tracking.	Tunjukkan butang Rec. Jika dilumpuhkan, anda perlu menggunakan arahan menu utama untuk memulakan atau menghentikan penjejakan.
pref_button_tracking_show_title	Enable	Dayakan
pref_category_advanced_title	Advanced	Maju
pref_category_alarms_title	Alarms	Penggera
pref_category_altitude_adjustments_title	Altitudes	Ketinggian
pref_category_app_features_title	App features	Ciri apl
pref_category_appearance_title	Appearance	Penampilan
pref_category_appVisualTheme	@string/prefAppVisualThemeDialogTitle
pref_category_autopause_title	Auto pause	Auto jeda
pref_category_back_key_title	Back key mode	Mod kekunci belakang
pref_category_background_title	@string/pref_background_pattern_dialog_title
pref_category_bell_title	Bell	loceng
pref_category_buttons_title	Buttons	Butang
pref_category_cloudAccounts_title	Accounts	Akaun
pref_category_colors_dark_title	Dark theme	Tema gelap

Loading…

None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Malay

English

Malay

6 months ago

Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Tunjukkan butang Rec. Jika dilumpuhkan, anda perlu menggunakan arahan menu utama untuk memulakan atau menghentikan penjejakan.".

Fix string

Reset

Glossary

English	Malay
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_button_tracking_show_summary

Flags

java-format

String age

6 months ago

Source string age

6 months ago

Translation file

translate/strings-ms.xml, string 1103