Urban Biker/Strings — Malay @ Translate Urban Biker: Forgotten pause

Key	English	Malay
pref_soundeffects_tally_ascent_dialog_title	Ascent tally	Jumlah pendakian
pref_soundeffects_tally_descent_title	Descent	Keturunan
pref_soundeffects_tally_descent_dialog_title	Descent tally	Pengiraan keturunan
pref_soundeffects_tally_altitude_title	Altitude	Ketinggian
pref_soundeffects_tally_altitude_dialog_title	Altitude tally	Pengiraan ketinggian
pref_soundeffects_tally_clock_title	Clock	jam
pref_soundeffects_tally_clock_dialog_title	Clock tally	Pengiraan jam
pref_soundeffects_tally_steps_title	Steps	Langkah-langkah
pref_soundeffects_tally_steps_dialog_title	Steps tally	Pengiraan langkah
pref_soundeffects_tally_radius_title	Radius	Jejari
pref_soundeffects_tally_radius_dialog_title	Radius tally	Pengiraan jejari
pref_soundeffects_tally_energy_title	Energy	Tenaga
pref_soundeffects_tally_energy_dialog_title	Energy tally	Pengiraan tenaga
pref_soundeffects_alarm_title	Enable	Dayakan
pref_soundeffects_alarm_summary	@null
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title	Forgotten pause	Terlupa jeda
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary	Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused	Penggera akan berbunyi apabila pergerakan ketara dikesan semasa penjejakan dijeda
pref_ads_mode_title	Show adverts	Tunjukkan iklan
pref_ads_mode_summary	@null
pref_ads_mode_dialog_title	Adverts type	Jenis iklan
pref_maps_disable_title	Disable Maps	Lumpuhkan Peta
pref_maps_disable_summary	@null
pref_maps_track_draw_title	Draw the track	Lukiskan trek
pref_maps_track_draw_summary	Chart your movements over the map	Carta pergerakan anda di atas peta
pref_maps_fences_draw_title	Fences	Pagar
pref_maps_fences_draw_summary	Show FenceGuard protected regions over the map	Tunjukkan kawasan yang dilindungi FenceGuard di atas peta
pref_maps_animate_title	Animation	Animasi
pref_maps_animate_summary	Turn off to reduce battery usage, especially while the Follow mode is on	Matikan untuk mengurangkan penggunaan bateri, terutamanya semasa mod Ikut dihidupkan
pref_mapsShowAttribution_title	Attribution	Atribusi
pref_mapsShowAttribution_summary	Show attribution text for online maps other than Google. Disable to prevent accidental click on a link.	Tunjukkan teks atribusi untuk peta dalam talian selain Google. Lumpuhkan untuk mengelakkan klik tidak sengaja pada pautan.
pref_maps_online_mode_title	@null

Key	English	Malay
pref_screenAutoPocketMode_title	Pocket mode	Mod poket
pref_screenAutoPocketModeDelay_summary	This will delay turning the display off after proximity sensor is activated	Ini akan menangguhkan pematikan paparan selepas penderia jarak diaktifkan
pref_screenAutoPocketModeDelay_title	Delay	kelewatan
pref_screensaverDimBrightness_summary	@null
pref_screensaverDimBrightness_title	Dim brightness	Kecerahan malap
pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle	Screensaver dim brightness	Penjimat skrin kecerahan malap
pref_screensaverEnable_summary	Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock.	Malapkan paparan selepas tamat masa, untuk menjimatkan bateri. Sentuh paparan untuk membuka kunci.
pref_screensaverEnable_title	Screensaver	Gambar skrin
pref_screensaverTimeout_summary	Time period with no user interaction until the screensaver is activated.	Tempoh masa tanpa interaksi pengguna sehingga penyelamat skrin diaktifkan.
pref_screensaverTimeout_title	Timeout	Masa tamat
pref_screenWaveDim_summary	Display will also be dimmed, to save battery	Paparan juga akan dimalapkan, untuk menjimatkan bateri
pref_screenWaveDim_title	Dim display	Paparan malap
pref_screenWaveOnOffMode_summary	App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock.	Kunci apl paparan dengan melambai dua kali di hadapannya. Lambai sekali lagi untuk membuka kunci.
pref_screenWaveOnOffMode_title	Waving mode	Mod melambai
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary	Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused	Penggera akan berbunyi apabila pergerakan ketara dikesan semasa penjejakan dijeda
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title	Forgotten pause	Terlupa jeda
pref_soundeffects_alarm_summary	@null
pref_soundeffects_alarm_title	Enable	Dayakan
pref_soundeffects_autopause_summary	Sound on automatic pause and resume detection	Bunyi pada jeda automatik dan pengesanan sambung semula
pref_soundeffects_autopause_title	Auto pause	Auto jeda
pref_soundeffects_countdown_summary	Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!)	Bunyi pada kira detik sebelum menyambung semula trek (…3, 2, 1, GO!)
pref_soundeffects_countdown_title	Countdown	undur
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary	Sound when entering or leaving a fence	Bunyi apabila masuk atau keluar pagar
pref_soundeffects_fence_enterleave_title	Fence	pagar
pref_soundeffects_gps_signal_summary	Sound on GPS status change (good, bad)	Bunyi pada perubahan status GPS (baik, buruk)
pref_soundeffects_gps_signal_title	GPS	GPS
pref_soundeffects_navigation_summary	Sound on navigation events	Bunyi pada acara navigasi
pref_soundeffects_navigation_title	Navigation	Navigasi
pref_soundeffects_proximity_summary	Click sound when proximity sensor is tripped	Bunyi klik apabila penderia jarak tersandung
pref_soundeffects_proximity_title	Proximity sensor	Sensor jarak