Translation

pref_wakelock_modes_explanation_1
English
Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped.
131/960 · 96
Key English Malay
pref_gps_boost_modes_2 Disabled Dilumpuhkan
pref_gps_boost_modes_explanation_0 Force frequent GPS updates while the map is visible Paksa kemas kini GPS yang kerap semasa peta kelihatan
pref_gps_boost_modes_explanation_1 Force frequent GPS updates while the screen is turned on Paksa kemas kini GPS yang kerap semasa skrin dihidupkan
pref_gps_boost_modes_explanation_2 Never force frequent GPS updates Jangan sekali-kali memaksa kemas kini GPS yang kerap
pref_autopause_modes_0 Realtime (default) Masa nyata (lalai)
pref_autopause_modes_1 Relaxed Santai
pref_autopause_modes_2 Off Mati
pref_autopause_modes_explanation_0 Discard all pauses longer than few seconds Buang semua jeda lebih lama daripada beberapa saat
pref_autopause_modes_explanation_1 Discard only pauses longer than 5 minutes Buang hanya jeda lebih daripada 5 minit
pref_autopause_modes_explanation_2 Keep all pauses (unless paused manually) Simpan semua jeda (kecuali dijeda secara manual)
pref_wakelock_modes_0 Auto (default) Auto (lalai)
pref_wakelock_modes_1 Fully awake Terjaga sepenuhnya
pref_wakelock_modes_2 Partial separa
pref_wakelock_modes_3 Off Mati
pref_wakelock_modes_explanation_0 Automatically decide based on GPS update interval and other factors Tentukan secara automatik berdasarkan selang kemas kini GPS dan faktor lain
pref_wakelock_modes_explanation_1 Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped. Pastikan CPU terjaga semasa penjejakan. Boleh menggunakan lebih banyak bateri, tetapi memastikan tiada kemas kini lokasi dilangkau.
pref_wakelock_modes_explanation_2 Allow CPU to sleep between location updates. May use less battery, but may skip an update on a rare occasion. Benarkan CPU tidur antara kemas kini lokasi. Mungkin menggunakan lebih sedikit bateri, tetapi mungkin melangkau kemas kini pada masa yang jarang berlaku.
pref_wakelock_modes_explanation_3 Obey behaviour imposed by the system and/or other apps. Warning: May cause highly irregular location updates or even reject them all. Not recommended. Patuhi tingkah laku yang dikenakan oleh sistem dan/atau apl lain. Amaran: Boleh menyebabkan kemas kini lokasi yang sangat tidak teratur atau menolak semuanya. Tidak digalakkan.
pref_locationProvider_modes_0 GPS subsystem (default) Subsistem GPS (lalai)
pref_locationProvider_modes_1 Google Play services Perkhidmatan Google Play
pref_locationProvider_modes_explanation_0 (All profiles) Use GPS subsystem directly. Stable, less complex model, no middleman. May also use less resources than the other provider. (Semua profil) Gunakan subsistem GPS secara terus. Model yang stabil, kurang kompleks, tiada orang tengah. Boleh juga menggunakan kurang sumber daripada penyedia lain.
pref_locationProvider_modes_explanation_1 (All profiles) Use "Fused" provider from Google Play services, if available. In theory this may provide faster and more accurate locations sometimes. (Semua profil) Gunakan pembekal "Fused" daripada perkhidmatan Google Play, jika tersedia. Secara teori, ini kadangkala menyediakan lokasi yang lebih pantas dan lebih tepat.
pref_flashlightBlinkModes_0 Slow (default) Perlahan (lalai)
pref_flashlightBlinkModes_1 Fast Cepat
pref_flashlightBlinkModes_2 None / Steady Tiada / Tetap
pref_units_distance_entries_0 Metric [m, km] Metrik [m, km]
pref_units_distance_entries_1 Imperial [ft, mi] Imperial [ft, bt]
pref_units_speed_entries_0 Metric [km/h] Metrik [km/j]
pref_units_speed_entries_1 Imperial [mph] Imperial [mph]
pref_units_altitude_entries_0 Metric [m] Metrik [m]
pref_units_altitude_entries_1 Imperial [ft] Imperial [kaki]
Key English Malay
pref_units_weight_entries_1 Imperial [lb] Imperial [lb]
pref_units_weight_title Weight Berat badan
pref_visualThemeAutoSummary Apply light or dark theme based on environment illumination Gunakan tema terang atau gelap berdasarkan pencahayaan persekitaran
pref_visualThemeAutoTitle @string/pref_category_visualThemeAuto
pref_volume_summary @null
pref_volume_summary_text Bell: %1$s, AVAS: %2$s, Tallies: %3$s, Effects: %4$s, Alarms: %5$s, Speech: %6$s Loceng: %1$s, AVAS: %2$s, Jumlah: %3$s, Kesan: %4$s, Penggera: %5$s, Pertuturan: %6$s
pref_volume_title @null
pref_wakelock_mode_dialog_title @string/pref_category_wakelock_title
pref_wakelock_mode_summary @null
pref_wakelock_mode_title %1$s
pref_wakelock_modes_0 Auto (default) Auto (lalai)
pref_wakelock_modes_1 Fully awake Terjaga sepenuhnya
pref_wakelock_modes_2 Partial separa
pref_wakelock_modes_3 Off Mati
pref_wakelock_modes_explanation_0 Automatically decide based on GPS update interval and other factors Tentukan secara automatik berdasarkan selang kemas kini GPS dan faktor lain
pref_wakelock_modes_explanation_1 Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped. Pastikan CPU terjaga semasa penjejakan. Boleh menggunakan lebih banyak bateri, tetapi memastikan tiada kemas kini lokasi dilangkau.
pref_wakelock_modes_explanation_2 Allow CPU to sleep between location updates. May use less battery, but may skip an update on a rare occasion. Benarkan CPU tidur antara kemas kini lokasi. Mungkin menggunakan lebih sedikit bateri, tetapi mungkin melangkau kemas kini pada masa yang jarang berlaku.
pref_wakelock_modes_explanation_3 Obey behaviour imposed by the system and/or other apps. Warning: May cause highly irregular location updates or even reject them all. Not recommended. Patuhi tingkah laku yang dikenakan oleh sistem dan/atau apl lain. Amaran: Boleh menyebabkan kemas kini lokasi yang sangat tidak teratur atau menolak semuanya. Tidak digalakkan.
prefActivityRecognitionNoteSummary These options rely on Android's physical activity recognition feature. It may not be accurate and can be laggy, use only if you are okay with that. Will work best when a speed sensor is used for distance and duration. Pilihan ini bergantung pada ciri pengecaman aktiviti fizikal Android. Ia mungkin tidak tepat dan boleh menjadi lambat, gunakan hanya jika anda okay dengan itu. Akan berfungsi dengan baik apabila penderia kelajuan digunakan untuk jarak dan tempoh.
prefAdModes_0 Any mana-mana
prefAdModes_1 Google Google
prefAdModes_3 None tiada
prefAllProfilesInfoSummary Preferences here are applicable to all profiles. Keutamaan di sini adalah terpakai kepada semua profil.
prefAppVisualThemeDialogTitle App visual theme Tema visual apl
prefAppVisualThemeEntries_0 System default Sistem lalai
prefAppVisualThemeEntries_1 Light Cahaya
prefAppVisualThemeEntries_2 Dark Gelap
prefAppVisualThemeSummary (All profiles) (Semua profil)
prefAppVisualThemeTitle @null
prefAutoTerrainNote1Summary Device should be held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket while using this. Peranti hendaklah dilekapkan pada kenderaan (cth. pada bar hendal basikal), dan bukan dalam tangan atau dalam poket semasa menggunakan peranti ini.

Loading…

User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Malay

Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped.
Pastikan CPU terjaga semasa penjejakan. Boleh menggunakan lebih banyak bateri, tetapi memastikan tiada kemas kini lokasi dilangkau.
8 months ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Pastikan CPU terjaga semasa penjejakan. Boleh menggunakan lebih banyak bateri, tetapi memastikan tiada kemas kini lokasi dilangkau.".

Fix string

Reset

Glossary

English Malay
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_wakelock_modes_explanation_1
Flags
java-format
String age
8 months ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-ms.xml, string 1385