Urban Biker/Strings — Malay @ Translate Urban Biker: Protect the location of your home, or other important places …

Translation

Key pref_fenceguard_summary

English

Malay

Needs editing

Key	English	Malay
pref_passive_gps_button_summary	Enable Passive GPS mode when clicking the tracking button	Dayakan mod GPS Pasif apabila mengklik butang GPS
pref_digital_font_title	Digital font	Fon digital
pref_digital_font_summary	Use segmented digital LCD font for meter data display	Gunakan fon LCD digital bersegmen untuk paparan data meter
pref_roaring_state_title	AVAS	AVAS
pref_roaring_state_summary	Produce Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) sounds as you move	Menghasilkan bunyi Sistem Amaran Kenderaan Akustik (AVAS) semasa anda bergerak
pref_roaring_mode_title	Mode	Mod
pref_roaring_mode_dialog_title	AVAS mode	Mod AVAS
pref_roaring_mode_summary	@null
pref_roaring_constant_mode_title	Constant mode	Mod berterusan
pref_roaring_constant_mode_summary	Produce constant AVAS sounds at all times, regardless of your movement	Menghasilkan bunyi AVAS yang berterusan pada setiap masa, tanpa mengira pergerakan atau keadaan GPS anda
pref_roar_threshold_speed_title	Threshold speed	Kelajuan ambang
pref_roar_threshold_speed_info	AVAS will sound only when going faster than the threshold speed. Useful e.g. for downhills.	AVAS akan berbunyi hanya apabila berjalan lebih laju daripada kelajuan ambang. Berguna cth. untuk menuruni bukit.
pref_roarConstantModeButton_title	Button toggle	Togol butang
pref_roarConstantModeButton_summary	Toggle constant mode with a button click while the AVAS is turned on	Togol mod malar dengan klik butang semasa AVAS dihidupkan
pref_fenceguard_title	FenceGuard	Pengawal Pagar
pref_fenceguard_summary	Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks	Lindungi lokasi rumah anda, atau tempat penting lain daripada terdedah dalam trek yang dirakam
pref_gps_update_freq_title	%1$s
pref_gps_update_freq_summary	@null
pref_gps_boost_title	%1$s
pref_gps_boost_summary	%1$s
pref_gps_boost_dialog_title	@string/pref_category_gps_boost_title
pref_autopause_mode_title	%1$s
pref_autopause_mode_summary	@null
pref_autopause_mode_dialog_title	Auto pausing	Auto berhenti seketika
pref_wakelock_mode_title	%1$s
pref_wakelock_mode_summary	@null
pref_wakelock_mode_dialog_title	@string/pref_category_wakelock_title
pref_locationProviderMode_title	%1$s
pref_locationProviderMode_summary	@null
pref_locationProviderMode_dialog_title	@string/pref_category_locationProvider_title
pref_speed_calculate_mode_title	Recalculate speed	Kira semula kelajuan

Key	English	Malay
pref_category_wakelock_title	CPU sleep policy	Dasar tidur CPU
pref_category1_title	Sound	Bunyi
pref_category2_title	Display	Paparan
pref_category4_title	Volume (relative)	Kelantangan (relatif)
pref_categoryActivityRecognitionTitle	Physical activity recognition	Pengiktirafan aktiviti fizikal
pref_categoryPrivacyTitle	Privacy	Privasi
pref_categoryTrackingButtonTitle	Rec button	Butang Rec
pref_default_color_summary	@null
pref_default_color_title	@string/pref_resetToDefault
pref_digital_font_summary	Use segmented digital LCD font for meter data display	Gunakan fon LCD digital bersegmen untuk paparan data meter
pref_digital_font_title	Digital font	Fon digital
pref_duck_roaring_on_bell_summary	Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings	Kurangkan kelantangan bunyi AVAS apabila loceng berbunyi
pref_duck_roaring_on_bell_title	Duck AVAS on bell ring	Itik AVAS pada cincin loceng
pref_energy_params_summary	Efficiency: %1$s Metabolism: %2$s	Kecekapan: %1$s Metabolisme: %2$s
pref_energy_params_title	Energy parameters	Parameter tenaga
pref_fenceguard_summary	Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks	Lindungi lokasi rumah anda, atau tempat penting lain daripada terdedah dalam trek yang dirakam
pref_fenceguard_title	FenceGuard	Pengawal Pagar
pref_fg_color_summary	Pick the desired color for the text and icons	Pilih warna yang dikehendaki untuk teks dan ikon
pref_fg_color_title	Text color	Warna teks
pref_flashlightAutoPocketMode_summary	Use proximity sensor to keep the flashlight off while not needed	Gunakan penderia jarak untuk memastikan lampu suluh padam semasa tidak diperlukan
pref_flashlightAutoPocketMode_title	Pocket mode	Mod poket
pref_flashlightBlinkMode_dialogTitle	Flashlight flickering	Lampu suluh berkelip-kelip
pref_flashlightBlinkMode_summary	@null
pref_flashlightBlinkMode_title	Mode	Mod
pref_flashlightBlinkModes_0	Slow (default)	Perlahan (lalai)
pref_flashlightBlinkModes_1	Fast	Cepat
pref_flashlightBlinkModes_2	None / Steady	Tiada / Tetap
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_summary	Toggle flickering mode with a button click while the flashlight is turned on	Togol mod kelipan dengan klik butang semasa lampu suluh dihidupkan
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_title	Button toggle	Togol butang
pref_gps_boost_dialog_title	@string/pref_category_gps_boost_title