Translation

profilesListRowTotalsSince
English
Key English Malay
controlPanelUnitsButtonTitle Units of measure Unit ukuran
controlPanelUnitsButtonSubtitle Click to change units Klik untuk menukar unit
controlPanelSensorsButtonTitle Sensors Penderia
controlPanelSensorsButtonSubtitle Click to manage sensors Klik untuk mengurus penderia
controlPanelMapShowButtonTitle Show map Tunjukkan peta
controlPanelMapShowButtonSubtitle Click to show the map Klik untuk menunjukkan peta
controlPanelMapHideButtonTitle Hide map Sembunyikan peta
controlPanelMapHideButtonSubtitle Click to hide the map Klik untuk menyembunyikan peta
controlPanelScreenshotButtonTitle Screenshot Tangkapan skrin
controlPanelScreenshotButtonSubtitle Click to share screenshot Klik untuk berkongsi tangkapan skrin
controlPanelFlashlight Flashlight Lampu suluh
profilesListTitle Profiles Profil
profilesListTitleSelectProfile Switch Profile Tukar Profil
profilesListAddProfile New profile Profil baru
profilesListRowLastActivity %1$s
profilesListRowTotalsSince Totals since: %1$s Jumlah sejak: %1$s
profilesListButtonResetTotals Reset totals Tetapkan semula jumlah
profilesListProfileNotUsed (unused) (tidak digunakan)
cloudAccountsTitle Accounts Akaun
cloudAccountsInfo Connecting to a cloud service makes it easier for you to upload and share your tracks with others.

We'll never post anything without your permission.
Menyambung kepada perkhidmatan awan memudahkan anda memuat naik dan berkongsi lagu anda dengan orang lain.

Kami tidak akan menyiarkan apa-apa tanpa kebenaran anda.
accountDisconnect Disconnect Putuskan sambungan
googleFitConnectButton Connect with Google Fit Berhubung dengan Google Fit
veloHeroConnectButton Connect with Velo Hero Berhubung dengan Velo Hero
stravaTrackPrivacyInfo Track will inherit default privacy you set on Strava Lagu akan mewarisi privasi lalai yang anda tetapkan pada Strava
cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle Power data upload policy Dasar muat naik data kuasa
cloudAccountsPowerUploadPolicy_0 Always (default) Sentiasa (lalai)
cloudAccountsPowerUploadPolicy_1 Upload power data only when power meter was used Muat naik data kuasa hanya apabila meter kuasa digunakan
chartsTitle Charts Carta
tracksHistoryListTitle Tracks history Menjejaki sejarah
tracksHistoryListTitleSelect Select Pilih
tracksHistoryListEmpty No tracks here. Go out and record an activity! Tiada jejak di sini. Keluar dan rakam aktiviti!
Key English Malay
prefUnitsEnergyEntries_3 [Liters of gasoline] [Liter petrol]
prefUnitsPowerEntries_0 [W] [W]
prefUnitsPowerEntries_1 [HP] [HP]
prefUnitsPowerEntries_2 [kcal/h] [kcal/j]
prefUnitsPowerEntries_3 [kJ/h] [kJ/j]
prefUnitsSlopeEntries_0 Percent [%] Peratus [%]
prefUnitsSlopeEntries_1 Degree [°] Ijazah [°]
prefUnitsSlopeEntries_2 Per mille [‰] Per mille [‰]
priceFree FREE PERCUMA
priceLoading @string/loading
profileNameDefault New Profile Profil baru
profilesListAddProfile New profile Profil baru
profilesListButtonResetTotals Reset totals Tetapkan semula jumlah
profilesListProfileNotUsed (unused) (tidak digunakan)
profilesListRowLastActivity %1$s
profilesListRowTotalsSince Totals since: %1$s Jumlah sejak: %1$s
profilesListTitle Profiles Profil
profilesListTitleSelectProfile Switch Profile Tukar Profil
proLicenseDescription Remove ads Alih keluar iklan
proLicenseFeatures ❌ Premium maps
❌ Navigation
❌ Online altitude baseline
⭐ No ads
⭐ All free features and maps
❌ Peta premium
❌ Navigasi
❌ Garis dasar ketinggian dalam talian
⭐ Tiada iklan
⭐ Semua ciri dan peta percuma
proLicenseLabel Pro Pro
proLicenseTitle Pro License Lesen Pro
proPlusLicenseDescription Remove ads and unlock all non-subscription features we may add in the future Alih keluar iklan dan buka kunci semua ciri bukan langganan yang mungkin kami tambahkan pada masa hadapan
proPlusLicenseFeatures ❌ Premium maps
❌ Navigation
❌ Online altitude baseline
⭐ No ads
⭐ All free features and maps
➕ Extra donation
❌ Peta premium
❌ Navigasi
❌ Garis dasar ketinggian dalam talian
⭐ Tiada iklan
⭐ Semua ciri dan peta percuma
➕ Derma tambahan
proPlusLicenseLabel Pro+ Pro+
proPlusLicenseTitle Pro Plus License Lesen Pro Plus
recommendedLicense Recommended Disyorkan
rewardedAdDescription Click here to watch an ad first Klik di sini untuk menonton iklan dahulu
rewardedAdLoading Loading ad… Memuatkan iklan…
rewardedAdPriceFree FREE (valid for this session) PERCUMA (sah untuk sesi ini)

Loading…

User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / StringsMalay

8 months ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Jumlah sejak: %1$s".

Fix string

Reset

Glossary

English Malay
No related strings found in the glossary.

String information

Key
profilesListRowTotalsSince
Flags
java-format
String age
8 months ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-ms.xml, string 615