Urban Biker/Strings — Malay @ Translate Urban Biker: Dim the display after a timeout, to save battery. Touch …

Translation

Key pref_screensaverEnable_summary

English

Malay

Needs editing

Key	English	Malay
pref_screen_keep_on_title	Keep screen on	Pastikan skrin dihidupkan
pref_screen_keep_on_summary	Screen will remain turned on while the app is used	Skrin akan kekal dihidupkan semasa apl digunakan
pref_screen_allow_off_inactive_title	Allow off when inactive	Benarkan apabila tidak aktif
pref_screen_allow_off_inactive_summary	Allow screen to turn off after several minutes of inactivity	Benarkan skrin dimatikan selepas beberapa minit tidak aktif
pref_above_lockscreen_title	Keep above lockscreen	Simpan di atas skrin kunci
pref_above_lockscreen_summary	App will remain visible even if the device is locked	Apl akan kekal kelihatan walaupun peranti dikunci
pref_screenAutoPocketMode_title	Pocket mode	Mod poket
pref_screenAutoPocketMode_summary	(All profiles) Use proximity sensor to keep the display off while not needed	(Semua profil) Gunakan penderia jarak untuk memastikan paparan dimatikan semasa tidak diperlukan
pref_screenAutoPocketModeDelay_title	Delay	kelewatan
pref_screenAutoPocketModeDelay_summary	This will delay turning the display off after proximity sensor is activated	Ini akan menangguhkan pematikan paparan selepas penderia jarak diaktifkan
pref_screenWaveOnOffMode_title	Waving mode	Mod melambai
pref_screenWaveOnOffMode_summary	App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock.	Kunci apl paparan dengan melambai dua kali di hadapannya. Lambai sekali lagi untuk membuka kunci.
pref_screenWaveDim_title	Dim display	Paparan malap
pref_screenWaveDim_summary	Display will also be dimmed, to save battery	Paparan juga akan dimalapkan, untuk menjimatkan bateri
pref_screensaverEnable_title	Screensaver	Gambar skrin
pref_screensaverEnable_summary	Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock.	Malapkan paparan selepas tamat masa, untuk menjimatkan bateri. Sentuh paparan untuk membuka kunci.
pref_screensaverTimeout_title	Timeout	Masa tamat
pref_screensaverTimeout_summary	Time period with no user interaction until the screensaver is activated.	Tempoh masa tanpa interaksi pengguna sehingga penyelamat skrin diaktifkan.
pref_screensaverDimBrightness_title	Dim brightness	Kecerahan malap
pref_screensaverDimBrightness_summary	@null
pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle	Screensaver dim brightness	Penjimat skrin kecerahan malap
prefScreensaverTimeoutAdaptiveTitle	@string/prefGpsIntervalAdaptiveTitle
pref_ring_on_stop_title	Ring on stop	Deringan berhenti
pref_ring_on_stop_summary	Ring the automatic bell when the speed drops to zero, too	Bunyikan loceng automatik apabila kelajuan menurun kepada sifar juga
pref_obey_audio_focus_disable_title	Disable audio focus	Lumpuhkan fokus audio
pref_obey_audio_focus_disable_summary	Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app)	Teruskan menghasilkan bunyi walaupun fokus audio hilang (melalui pemberitahuan sistem atau apl lain)
pref_audio_force_loudspeaker_title	Force loudspeaker	Paksa pembesar suara
pref_audio_force_loudspeaker_summary	Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.	Amaran: Eksperimen, mungkin tidak berfungsi. Cuba ubah hala semua bunyi melalui pembesar suara apabila fon kepala disambungkan, kecuali panggilan suara.
pref_duck_roaring_on_bell_title	Duck AVAS on bell ring	Itik AVAS pada cincin loceng
pref_duck_roaring_on_bell_summary	Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings	Kurangkan kelantangan bunyi AVAS apabila loceng berbunyi
pref_relaunchAfterReboot_title	Relaunch after reboot	Lancarkan semula selepas but semula

Key	English	Malay
pref_roaring_type_entries_2	Chopper	Chopper
pref_roaring_type_entries_3	Electric vehicle	Kenderaan elektrik
pref_roaring_type_summary	@null
pref_roaring_type_title	Type	taip
pref_screen_allow_off_inactive_summary	Allow screen to turn off after several minutes of inactivity	Benarkan skrin dimatikan selepas beberapa minit tidak aktif
pref_screen_allow_off_inactive_title	Allow off when inactive	Benarkan apabila tidak aktif
pref_screen_keep_on_summary	Screen will remain turned on while the app is used	Skrin akan kekal dihidupkan semasa apl digunakan
pref_screen_keep_on_title	Keep screen on	Pastikan skrin dihidupkan
pref_screenAutoPocketMode_summary	(All profiles) Use proximity sensor to keep the display off while not needed	(Semua profil) Gunakan penderia jarak untuk memastikan paparan dimatikan semasa tidak diperlukan
pref_screenAutoPocketMode_title	Pocket mode	Mod poket
pref_screenAutoPocketModeDelay_summary	This will delay turning the display off after proximity sensor is activated	Ini akan menangguhkan pematikan paparan selepas penderia jarak diaktifkan
pref_screenAutoPocketModeDelay_title	Delay	kelewatan
pref_screensaverDimBrightness_summary	@null
pref_screensaverDimBrightness_title	Dim brightness	Kecerahan malap
pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle	Screensaver dim brightness	Penjimat skrin kecerahan malap
pref_screensaverEnable_summary	Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock.	Malapkan paparan selepas tamat masa, untuk menjimatkan bateri. Sentuh paparan untuk membuka kunci.
pref_screensaverEnable_title	Screensaver	Gambar skrin
pref_screensaverTimeout_summary	Time period with no user interaction until the screensaver is activated.	Tempoh masa tanpa interaksi pengguna sehingga penyelamat skrin diaktifkan.
pref_screensaverTimeout_title	Timeout	Masa tamat
pref_screenWaveDim_summary	Display will also be dimmed, to save battery	Paparan juga akan dimalapkan, untuk menjimatkan bateri
pref_screenWaveDim_title	Dim display	Paparan malap
pref_screenWaveOnOffMode_summary	App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock.	Kunci apl paparan dengan melambai dua kali di hadapannya. Lambai sekali lagi untuk membuka kunci.
pref_screenWaveOnOffMode_title	Waving mode	Mod melambai
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary	Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused	Penggera akan berbunyi apabila pergerakan ketara dikesan semasa penjejakan dijeda
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title	Forgotten pause	Terlupa jeda
pref_soundeffects_alarm_summary	@null
pref_soundeffects_alarm_title	Enable	Dayakan
pref_soundeffects_autopause_summary	Sound on automatic pause and resume detection	Bunyi pada jeda automatik dan pengesanan sambung semula
pref_soundeffects_autopause_title	Auto pause	Auto jeda
pref_soundeffects_countdown_summary	Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!)	Bunyi pada kira detik sebelum menyambung semula trek (…3, 2, 1, GO!)