Translation Read only

licenseDialogUltimateTab
English
@string/ultimateLicenseLabel
0/280 · 28
Key English Malay
locale en en
app_name Urban Biker Biker Bandar
app_description Track and measure your rides with great accuracy. Increase your cycling safety and efficiency. Jejak dan ukur tunggangan anda dengan ketepatan yang tinggi. Tingkatkan keselamatan dan kecekapan berbasikal anda.
widget_1_description Biker: Bicycle Bell Penunggang basikal: Loceng Basikal
widget_2_description Biker: Bell + Flashlight Penunggang basikal: Loceng + Lampu Suluh
widget_3_description Biker: Complete Biker: Lengkap
copyrightVersionInfo <b>v%1$s</b> (%2$s)
ultimateLicenseLabel Ultimate muktamad
proPlusLicenseLabel Pro+ Pro+
proLicenseLabel Pro Pro
freeLicenseLabel Free Percuma
licenseDialogUltimateTab @string/ultimateLicenseLabel
licenseDialogProTab @string/proLicenseLabel
licenseDialogMapsTab Maps Peta
thunderforestMapsLabel Thunderforest
mapboxMapsLabel Mapbox
hereMapsLabel HERE
maptilerMapsLabel MapTiler
ultimateLicenseTitle Ultimate License Lesen muktamad
ultimateLicenseDescription Most powerful license for ultimate experience Lesen paling berkuasa untuk pengalaman muktamad
ultimateLicenseFeatures ⭐ All premium maps
⭐ Navigation
⭐ Online altitude baseline
⭐ No ads
⭐ All free features and maps 		⭐ Semua peta premium
⭐ Navigasi
⭐ Garis dasar ketinggian dalam talian
⭐ Tiada iklan
⭐ Semua ciri dan peta percuma
proPlusLicenseTitle Pro Plus License Lesen Pro Plus
proPlusLicenseDescription Remove ads and unlock all non-subscription features we may add in the future Alih keluar iklan dan buka kunci semua ciri bukan langganan yang mungkin kami tambahkan pada masa hadapan
proPlusLicenseFeatures ❌ Premium maps
❌ Navigation
❌ Online altitude baseline
⭐ No ads
⭐ All free features and maps
➕ Extra donation 		❌ Peta premium
❌ Navigasi
❌ Garis dasar ketinggian dalam talian
⭐ Tiada iklan
⭐ Semua ciri dan peta percuma
➕ Derma tambahan
proLicenseTitle Pro License Lesen Pro
proLicenseDescription Remove ads Alih keluar iklan
proLicenseFeatures ❌ Premium maps
❌ Navigation
❌ Online altitude baseline
⭐ No ads
⭐ All free features and maps 		❌ Peta premium
❌ Navigasi
❌ Garis dasar ketinggian dalam talian
⭐ Tiada iklan
⭐ Semua ciri dan peta percuma
Key English Malay
infoMeterModeTemperatureMsg Ambient temperature as measured with the device or an external sensor. Suhu ambien seperti yang diukur dengan peranti atau penderia luaran.
infoMeterModeTemperatureTitle Temperature Suhu
infoMeterModeVerticalPowerMsg Power loss or gain while ascending or descending.

Negative means power gain (descending).

When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency into account. 		Kehilangan atau keuntungan kuasa semasa menaik atau menurun.

Negatif bermaksud perolehan kuasa (menurun).

Apabila dalam kcal/j atau kJ/j, ia juga mengambil kira kecekapan.
infoMeterModeVerticalPowerTitle Climb Power Kuasa Menegak
infoMeterModeVerticalSpeedMsg Speed in the up (positive) or down (negative) vertical direction. Kelajuan dalam arah menegak atas (positif) atau bawah (negatif).
infoMeterModeVerticalSpeedTitle Climb Speed Kelajuan Menegak
infoMeterModeVibrationsMsg Vibrations as measured with the device. Useful when the device is held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket. Getaran seperti yang diukur dengan peranti. Berguna apabila peranti dilekatkan pada kenderaan (cth. pada bar hendal basikal), dan bukan dalam tangan atau dalam poket.
infoMeterModeVibrationsTitle Vibrations Getaran
infoMeterModeWriggleMsg Measure of route deviation from a straight line, i.e. how much it fills the area instead of going straight. Lower is usually better. Ukuran sisihan laluan dari garis lurus, iaitu berapa banyak ia memenuhi kawasan dan bukannya pergi lurus. Lebih rendah biasanya lebih baik.
infoMeterModeWriggleTitle Wriggle menggeliat
infoSpeedometerMsg Shows your current, maximum and average speed.

Stall indicator indicates when the speed value wasn't updated in a while and can't be trusted.

Pace indicator are small arrows near the speed value that show when the current speed is above or below the average speed. 		Menunjukkan kelajuan semasa, maksimum dan purata anda.

Penunjuk gerai menunjukkan apabila nilai kelajuan tidak dikemas kini untuk seketika dan tidak boleh dipercayai.

Penunjuk laju ialah anak panah kecil berhampiran nilai kelajuan yang menunjukkan apabila kelajuan semasa berada di atas atau di bawah kelajuan purata.
infoSpeedometerTitle Speedometer Speedometer
inProgress In progress Sedang berlangsung
licenseDialogMapsTab Maps Peta
licenseDialogProTab @string/proLicenseLabel
licenseDialogUltimateTab @string/ultimateLicenseLabel
licenseItemAlreadyOwned License item already owned Item lesen sudah dimiliki
licenseItemOwned Currently owned Dimiliki sekarang
licenseSuccessDialogMessage The app was licensed successfully. Thank you for your support! Apl itu berjaya dilesenkan. Terima kasih atas sokongan anda!
licenseSuccessDialogTitle @string/app_name
licenseUpgradeTitle Upgrade your license Tingkatkan lesen anda
loading Loading… Memuatkan…
locale en en
manageSubscriptions Manage subscriptions Urus langganan
mapboxMapsFeatures ⭐ Mapbox premium maps
⭐ Navigation
⭐ Online altitude baseline
⭐ No ads
⭐ All free features and maps 		⭐ Peta premium Mapbox
⭐ Navigasi
⭐ Garis dasar ketinggian dalam talian
⭐ Tiada iklan
⭐ Semua ciri dan peta percuma
mapboxMapsLabel Mapbox
mapLayerSatellite Satellite Satelit
mapLayerStreet Street Jalan
mapLayerTerrain Terrain rupa bumi
mapLayerTypes_0 @string/mapLayerStreet

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Malay
No related strings found in the glossary.

String information

Key
licenseDialogUltimateTab
Flags
java-format
String age
a month ago
Source string age
2 years ago
Translation file
translate/strings-ms.xml, string 12