Urban Biker/Strings — Malay @ Translate Urban Biker: View track with…

Key	English	Malay
chartsTitle	Charts	Carta
tracksHistoryListTitle	Tracks history	Menjejaki sejarah
tracksHistoryListTitleSelect	Select	Pilih
tracksHistoryListEmpty	No tracks here. Go out and record an activity!	Tiada jejak di sini. Keluar dan rakam aktiviti!
tracksHistoryListLoading	Loading…	Memuatkan…
tracksHistoryDataStorageLink	Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.	Amaran: Apl menggunakan folder lalai untuk trek dan data. Klik di sini untuk menukar.
tracksHistoryGrantAccess	Missing tracks? Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…	Tiada jejak? Klik di sini untuk memberikan akses baca sahaja kepada folder trek tersuai…
tracksHistoryListNoMap	Map was not recorded.	Peta tidak direkodkan.
tracksHistoryListButtonView	View	Lihat
tracksHistoryListButtonShare	Share	Kongsi
tracksHistoryListButtonUpload	Upload	Muat naik
tracksHistoryListButtonResume	Resume	Sambung semula
tracksHistoryListButtonEdit	Edit	Sunting
tracksHistoryListButtonDelete	Delete	Padam
tracksHistoryListShareTrackDialogTitle	Share track to…	Kongsi lagu ke…
tracksHistoryListViewTrackDialogTitle	View track with…	Lihat trek dengan…
tracksHistoryChartEmptyInfo	Nothing to show	Tiada apa-apa untuk ditunjukkan
powerSourceWeightTitle	Power source weight	Berat sumber kuasa
powerSourceWeightInfo	When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given. This is usually the weight of the entity providing a driving force. Note: Climb power is always computed using Total weight.	Apabila menterjemah kuasa (watt) kepada kuasa tertentu (watt per unit berat), berat mesti diberikan. Ini biasanya berat entiti yang menyediakan daya penggerak. Nota: Kuasa menegak sentiasa dikira menggunakan Jumlah berat.
powerSourceWeight_0	Total	Jumlah
powerSourceWeight_1	Driver	Pemandu
powerSourceWeight_2	Vehicle	kenderaan
powerSourceWeight_3	Driver + Vehicle	Pemandu + Kenderaan
summaryProfileName	Profile	Profil
summaryProfileNameInfo	Profile used to record this track.	Profil yang digunakan untuk merakam trek ini.
summaryDeviceName	Device	Peranti
summaryDeviceNameInfo	Device used to record this track.	Peranti yang digunakan untuk merakam trek ini.
summaryTotalWeight	Total weight	Berat keseluruhan
summaryTotalWeightInfo	Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …).	Jumlah semua pemberat yang digunakan semasa merakam trek ini (penunggang, kenderaan, kargo, …).
summaryDriverWeight	Driver weight	Berat pemandu
summaryDriverWeightInfo	Weight of the driver (or rider) used while recording this track.	Berat pemandu (atau penunggang) yang digunakan semasa merakam trek ini.

Key	English	Malay
tracksHistoryChartEmptyInfo	Nothing to show	Tiada apa-apa untuk ditunjukkan
tracksHistoryDataStorageLink	Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.	Amaran: Apl menggunakan folder lalai untuk trek dan data. Klik di sini untuk menukar.
tracksHistoryGrantAccess	Missing tracks? Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…	Tiada jejak? Klik di sini untuk memberikan akses baca sahaja kepada folder trek tersuai…
tracksHistoryListButtonDelete	Delete	Padam
tracksHistoryListButtonEdit	Edit	Sunting
tracksHistoryListButtonResume	Resume	Sambung semula
tracksHistoryListButtonShare	Share	Kongsi
tracksHistoryListButtonUpload	Upload	Muat naik
tracksHistoryListButtonView	View	Lihat
tracksHistoryListEmpty	No tracks here. Go out and record an activity!	Tiada jejak di sini. Keluar dan rakam aktiviti!
tracksHistoryListLoading	Loading…	Memuatkan…
tracksHistoryListNoMap	Map was not recorded.	Peta tidak direkodkan.
tracksHistoryListShareTrackDialogTitle	Share track to…	Kongsi lagu ke…
tracksHistoryListTitle	Tracks history	Menjejaki sejarah
tracksHistoryListTitleSelect	Select	Pilih
tracksHistoryListViewTrackDialogTitle	View track with…	Lihat trek dengan…
trackUploadActivityTypes_0	Bike	Basikal
trackUploadActivityTypes_1	Run	Lari
trackUploadActivityTypes_10	Other	Lain-lain
trackUploadActivityTypes_2	Walk	Jalan
trackUploadActivityTypes_3	Hike	Kenaikan
trackUploadActivityTypes_4	Swim	Berenang
trackUploadActivityTypes_5	Surf	Melayari
trackUploadActivityTypes_6	Sail	belayar
trackUploadActivityTypes_7	Skateboard	Papan luncur
trackUploadActivityTypes_8	Ski	bermain ski
trackUploadActivityTypes_9	Snowboard	Papan salji
trackUploadDescriptionDefault	Tracked using Urban Biker mobile app	Dijejaki menggunakan aplikasi mudah alih Urban Biker
ultimateLicenseDescription	Most powerful license for ultimate experience	Lesen paling berkuasa untuk pengalaman muktamad
ultimateLicenseFeatures	⭐ All premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Semua peta premium ⭐ Navigasi ⭐ Garis dasar ketinggian dalam talian ⭐ Tiada iklan ⭐ Semua ciri dan peta percuma