Urban Biker/Strings — Malay @ Translate Urban Biker: HERE

Key	English	Malay
app_name	Urban Biker	Biker Bandar
app_description	Track and measure your rides with great accuracy. Increase your cycling safety and efficiency.	Jejak dan ukur tunggangan anda dengan ketepatan yang tinggi. Tingkatkan keselamatan dan kecekapan berbasikal anda.
widget_1_description	Biker: Bicycle Bell	Penunggang basikal: Loceng Basikal
widget_2_description	Biker: Bell + Flashlight	Penunggang basikal: Loceng + Lampu Suluh
widget_3_description	Biker: Complete	Biker: Lengkap
copyrightVersionInfo	<b>v%1$s</b> (%2$s)
ultimateLicenseLabel	Ultimate	muktamad
proPlusLicenseLabel	Pro+	Pro+
proLicenseLabel	Pro	Pro
freeLicenseLabel	Free	Percuma
licenseDialogUltimateTab	@string/ultimateLicenseLabel
licenseDialogProTab	@string/proLicenseLabel
licenseDialogMapsTab	Maps	Peta
thunderforestMapsLabel	Thunderforest
mapboxMapsLabel	Mapbox
hereMapsLabel	HERE
maptilerMapsLabel	MapTiler
ultimateLicenseTitle	Ultimate License	Lesen muktamad
ultimateLicenseDescription	Most powerful license for ultimate experience	Lesen paling berkuasa untuk pengalaman muktamad
ultimateLicenseFeatures	⭐ All premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Semua peta premium ⭐ Navigasi ⭐ Garis dasar ketinggian dalam talian ⭐ Tiada iklan ⭐ Semua ciri dan peta percuma
proPlusLicenseTitle	Pro Plus License	Lesen Pro Plus
proPlusLicenseDescription	Remove ads and unlock all non-subscription features we may add in the future	Alih keluar iklan dan buka kunci semua ciri bukan langganan yang mungkin kami tambahkan pada masa hadapan
proPlusLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps ➕ Extra donation	❌ Peta premium ❌ Navigasi ❌ Garis dasar ketinggian dalam talian ⭐ Tiada iklan ⭐ Semua ciri dan peta percuma ➕ Derma tambahan
proLicenseTitle	Pro License	Lesen Pro
proLicenseDescription	Remove ads	Alih keluar iklan
proLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	❌ Peta premium ❌ Navigasi ❌ Garis dasar ketinggian dalam talian ⭐ Tiada iklan ⭐ Semua ciri dan peta percuma
freeLicenseTitle	Free License	Lesen Percuma
freeLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ❌ No ads ⭐ All free features and maps	❌ Peta premium ❌ Navigasi ❌ Garis dasar ketinggian dalam talian ❌ Tiada iklan ⭐ Semua ciri dan peta percuma
thunderforestMapsFeatures	⭐ Thunderforest premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Peta premium Thunderforest ⭐ Navigasi ⭐ Garis dasar ketinggian dalam talian ⭐ Tiada iklan ⭐ Semua ciri dan peta percuma
mapboxMapsFeatures	⭐ Mapbox premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Peta premium Mapbox ⭐ Navigasi ⭐ Garis dasar ketinggian dalam talian ⭐ Tiada iklan ⭐ Semua ciri dan peta percuma
hereMapsFeatures	⭐ HERE premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ SINI peta premium ⭐ Navigasi ⭐ Garis dasar ketinggian dalam talian ⭐ Tiada iklan ⭐ Semua ciri dan peta percuma

Key	English	Malay
dialogWeatherInfoTitle	@string/dialogMapsWeatherRadar
disclaimerText1	This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise.	Apl ini disediakan sebagaimana adanya, dan anda menggunakannya atas risiko anda sendiri. Kami, penerbit, tidak akan bertanggungjawab atas sebarang kemalangan, kehilangan pemilikan, kecederaan atau lebih teruk yang melibatkan anda atau orang ketiga, yang timbul daripada penggunaan aplikasi semasa perjalanan atau sebaliknya.
disclaimerText2	Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle.	Sila gunakan aplikasi ini dengan bijak dan JANGAN mengendalikannya semasa memandu kereta, menunggang motosikal, basikal atau mana-mana kenderaan lain.
disclaimerText3	Always keep your eyes on the road.	Sentiasa tumpu mata anda di jalan raya.
disclaimerTitle	Disclaimer	Penafian
durationHrMin	%1$d:%2$02d
farFromHere	Far from here	Jauh dari sini
featureNotAvailable	Sorry, the feature is not available on this device	Maaf, ciri ini tidak tersedia pada peranti ini
fence_name_default	My Place	Tempat saya
freeLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ❌ No ads ⭐ All free features and maps	❌ Peta premium ❌ Navigasi ❌ Garis dasar ketinggian dalam talian ❌ Tiada iklan ⭐ Semua ciri dan peta percuma
freeLicenseLabel	Free	Percuma
freeLicenseTitle	Free License	Lesen Percuma
generalError	Some error occurred. Please try again.	Beberapa ralat berlaku. Sila cuba lagi.
googleFitConnectButton	Connect with Google Fit	Berhubung dengan Google Fit
hereMapsFeatures	⭐ HERE premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ SINI peta premium ⭐ Navigasi ⭐ Garis dasar ketinggian dalam talian ⭐ Tiada iklan ⭐ Semua ciri dan peta percuma
hereMapsLabel	HERE
infoAppUpdateAction	Restart	Mula semula
infoAppUpdateMessage	The update is ready.	Kemas kini sudah sedia.
infoAutopauseForcedOff	Note: Auto Pause forced to Off	Nota: Auto Jeda dipaksa untuk Mati
infoAutopauseForcedRelaxed	Note: Auto Pause forced to Relaxed	Nota: Auto Jeda dipaksa untuk Bersantai
infoContentSize	Content size: %1$d MB	Saiz kandungan: %1$d MB
infoDigitalFilterNotice	Please note: This can sometimes lag noticeably behind real time, due to inevitable digital filtering delays required for accuracy.	Sila ambil perhatian: Ini kadangkala boleh ketinggalan dengan ketara di belakang masa nyata, disebabkan kelewatan penapisan digital yang tidak dapat dielakkan yang diperlukan untuk ketepatan.
infoMeterModeAccelerationMsg	Rate of change of speed in time. Negative means deceleration.	Kadar perubahan kelajuan dalam masa. Negatif bermaksud nyahpecutan.
infoMeterModeAccelerationTitle	Acceleration	Pecutan
infoMeterModeAltitudeMsg	Height above mean sea level (geoid).	Ketinggian di atas purata paras laut (geoid).
infoMeterModeAltitudeTitle	Altitude	Ketinggian
infoMeterModeAscentMsg	Cumulative altitude gain (climb).	Pertambahan ketinggian terkumpul (mendaki).
infoMeterModeAscentTitle	Ascent	Pendakian
infoMeterModeAvgActivePowerMsg	Average power exerted during activity, not counting time intervals where power was absent (downhill, braking, coasting).	Purata kuasa yang dikenakan semasa aktiviti, tidak mengira selang masa apabila kuasa tiada (menuruni bukit, brek, meluncur).
infoMeterModeAvgActivePowerTitle	Average Active Power	Kuasa Aktif Purata

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Malay
No related strings found in the glossary.

String information

Key

hereMapsLabel

Flags

java-format

String age

a month ago

Source string age

2 years ago

Translation file

translate/strings-ms.xml, string 17

Urban Biker

Strings

Malay

Translate

Translation Read only

Glossary

String information

Key

Flags

String age

Source string age

Translation file