Urban Biker/Strings — Malay @ Translate Urban Biker: Rate on Play Store

Key	English	Malay
trackUploadActivityTypes_10	Other	Lain-lain
sensorFilterInterval_0	3 seconds (default)	3 saat (lalai)
sensorFilterInterval_1	5 seconds	5 saat
sensorFilterInterval_2	7 seconds	7 saat
sensorFilterInterval_3	10 seconds	10 saat
prefGoogleMapsRenderer_0	Default	Lalai
prefGoogleMapsRenderer_1	Legacy	Legasi
prefGoogleMapsRenderer_2	Latest	Terkini
prefAdModes_0	Any	mana-mana
prefAdModes_1	Google	Google
prefAdModes_3	None	tiada
menuLicense	Upgrade	Naik taraf
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	Tingkatkan lesen anda
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying Urban Biker?	Adakah anda menikmati Urban Biker?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	Terima kasih! Sila tulis ulasan yang bagus atau nilaikan kami 5 bintang di Gedung Play.
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Nilaikan di Gedung Play
batteryOptimizationToast	Select Urban Biker from the list	Pilih Urban Biker daripada senarai
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	Item lesen sudah dimiliki
timePeriod_perWeek	per week	seminggu
timePeriod_perMonth	per month	sebulan
timePeriod_per3Months	per 3 months	setiap 3 bulan
timePeriod_per6Months	per 6 months	setiap 6 bulan
timePeriod_perYear	per year	setiap tahun
generalError	Some error occurred. Please try again.	Beberapa ralat berlaku. Sila cuba lagi.
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Lesen sumber terbuka
aboutScreenWarmWelcome	Hope you enjoy this app 😊	Semoga anda menikmati aplikasi ini 😊
aboutScreenChangeLogLink	Version change log	Log perubahan versi
aboutScreenFacebookLink	Urban Biker on Facebook	Urban Biker di Facebook
aboutScreenTranslationsTitle	Translations	Terjemahan
aboutScreenTranslationsText	Help translate this app and get a free license! More info:	Bantu menterjemah apl ini dan dapatkan lesen percuma! maklumat lanjut:
disclaimerTitle	Disclaimer	Penafian

Key	English	Malay
dialog_volume_alarms_text	Alarms	Penggera
dialog_volume_bell_text	Bell	loceng
dialog_volume_effects_text	Effects	Kesan
dialog_volume_message	Note: Use volume buttons on your device to adjust overall sound volume.	Nota: Gunakan butang kelantangan pada peranti anda untuk melaraskan kelantangan bunyi keseluruhan.
dialog_volume_roaring_text	AVAS	AVAS
dialog_volume_speech_text	Speech	ucapan
dialog_volume_tallies_text	Tallies	Tallies
dialogActivityRecognitionPermissionRequest	Permission is needed so the app can use the built-in Step Detector sensor, and perform other useful actions when motion is detected.	Kebenaran diperlukan supaya apl boleh menggunakan penderia Pengesan Langkah terbina dalam dan melakukan tindakan berguna lain apabila gerakan dikesan.
dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle	Physical activity permission	Kebenaran aktiviti fizikal
dialogBaroAltitudeNoticeMessage	Barometric Altitude works only outdoors. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.	Ketinggian Barometrik hanya berfungsi di luar rumah. Tolong jangan gunakannya di ruang tertutup atau berhawa dingin seperti sesetengah kenderaan dan kapal terbang.
dialogBaroAltitudeNoticeTitle	Notice	Notis
dialogBaroAltitudePromptMessage	Barometric Altitude has been turned off forcibly due to discrepancy with GPS altitude! Please do not use it in closed or air-conditioned spaces!	Ketinggian Barometrik telah dimatikan secara paksa kerana percanggahan dengan ketinggian GPS! Tolong jangan gunakannya di ruang tertutup atau berhawa dingin!
dialogBaroAltitudePromptTitle	Barometric altitude problem	Masalah ketinggian barometrik
dialogBluetoothPermissionRequest	Permission is needed so the app can find and connect with wireless sensors.	Kebenaran diperlukan supaya apl boleh mencari dan menyambung dengan penderia wayarles.
dialogBluetoothPermissionRequestTitle	Bluetooth permission	kebenaran Bluetooth
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Nilaikan di Gedung Play
dialogCameraPermissionRequest	Permission is needed so the app can activate the flashlight.	Kebenaran diperlukan supaya aplikasi boleh mengaktifkan lampu suluh.
dialogCameraPermissionRequestTitle	Camera permission	kebenaran kamera
dialogChartDataTypesTitle	Chart types	Jenis carta
dialogCloudAccountDisconnectMessage	Disconnect this account?	Putuskan sambungan akaun ini?
dialogCopyingMessage	Copying…	Menyalin…
dialogCustomTracksFolderInfoMessage	This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed. Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted.	Ciri ini membolehkan apl membaca runut daripada folder pilihan anda, sebagai tambahan kepada folder runut utama — yang lokasinya telah berubah baru-baru ini. Lagu sedemikian adalah baca sahaja: Ia boleh dilihat dan dikongsi, tetapi tidak boleh diedit, disambung semula atau dipadamkan.
dialogDataStorageInfoMessage	@string/dataStorageInfo1
dialogEnergyParamsBmr	Basal metabolic rate (BMR)	Kadar metabolisme basal (BMR)
dialogEnergyParamsEfficiency	Overall thermal efficiency (η)	Kecekapan haba keseluruhan (η)
dialogEnergyParamsTitle	Energy parameters	Parameter tenaga
dialogEnterCodeMessage	Enter code	Masukkan kod
dialogFencesAdd	Add fence here	Tambah pagar di sini
dialogFencesEdit	Edit fence	Edit pagar
dialogFencesRemove	Remove fence	Keluarkan pagar