Urban Biker/Strings — Malay @ Translate Urban Biker: Bike 2 🚵

Key	English	Malay
infoMeterModeRadiusMsg	Straight-line distance to the starting location, i.e. displacement.	Jarak garis lurus ke lokasi permulaan, iaitu anjakan.
infoMeterModeVibrationsTitle	Vibrations	Getaran
infoMeterModeVibrationsMsg	Vibrations as measured with the device. Useful when the device is held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket.	Getaran seperti yang diukur dengan peranti. Berguna apabila peranti dilekatkan pada kenderaan (cth. pada bar hendal basikal), dan bukan dalam tangan atau dalam poket.
infoMeterModeMediaControlsTitle	Media controls	Kawalan media
infoMeterModeMediaControlsMsg	Shows currently playing media and provides basic controls. Note: Permission is required for this to work.	Menunjukkan media yang sedang dimainkan dan menyediakan kawalan asas. Nota: Kebenaran diperlukan untuk ini berfungsi.
infoMeterModeMediaPermissionMsg	Permission required, tap controls to open settings	Kebenaran diperlukan, ketik kawalan untuk membuka tetapan
infoSpeedometerTitle	Speedometer	Speedometer
infoSpeedometerMsg	Shows your current, maximum and average speed. Stall indicator indicates when the speed value wasn't updated in a while and can't be trusted. Pace indicator are small arrows near the speed value that show when the current speed is above or below the average speed.	Menunjukkan kelajuan semasa, maksimum dan purata anda. Penunjuk gerai menunjukkan apabila nilai kelajuan tidak dikemas kini untuk seketika dan tidak boleh dipercayai. Penunjuk laju ialah anak panah kecil berhampiran nilai kelajuan yang menunjukkan apabila kelajuan semasa berada di atas atau di bawah kelajuan purata.
infoAutopauseForcedRelaxed	Note: Auto Pause forced to Relaxed	Nota: Auto Jeda dipaksa untuk Bersantai
infoAutopauseForcedOff	Note: Auto Pause forced to Off	Nota: Auto Jeda dipaksa untuk Mati
infoDigitalFilterNotice	Please note: This can sometimes lag noticeably behind real time, due to inevitable digital filtering delays required for accuracy.	Sila ambil perhatian: Ini kadangkala boleh ketinggalan dengan ketara di belakang masa nyata, disebabkan kelewatan penapisan digital yang tidak dapat dielakkan yang diperlukan untuk ketepatan.
infoContentSize	Content size: %1$d MB	Saiz kandungan: %1$d MB
infoAppUpdateMessage	The update is ready.	Kemas kini sudah sedia.
infoAppUpdateAction	Restart	Mula semula
defaultProfileNameBike1	Bike 1 🚴	Basikal 1 🚴
defaultProfileNameBike2	Bike 2 🚵	Basikal 2 🚵
defaultProfileNameWalk	Walk 👣	Berjalan 👣
defaultProfileNameRun	Run 🏃	Lari 🏃
defaultProfileNameCar	Car 🚘	Kereta 🚘
defaultProfileNamePlane	Plane 🛩️	Kapal terbang 🛩️
defaultProfileNameIndoor	Indoor 🏠	Dalaman 🏠
defaultProfileNameScooter	Scooter 🛴	Skuter 🛴
defaultProfileNameSki	Ski 🎿	Ski 🎿
defaultProfileNameOther	Other	Lain-lain
meterModes_None	None	tiada
meterModes_0	Duration	Tempoh
meterModes_1	Distance	Jarak
meterModes_2	Speed	Kelajuan
meterModes_3	Altitude	Ketinggian
meterModes_4	Ascent	Pendakian
meterModes_5	Descent	Keturunan

Key	English	Malay
dataStorageChooseButton	Choose data storage location	Pilih lokasi storan data
dataStorageInfo1	Custom data storage location is recommended and useful to prevent accidental data loss if the app is uninstalled, and to make backups easier.	Adalah disyorkan untuk menggunakan lokasi storan tersuai untuk trek dan data anda untuk mengelakkan kehilangan data secara tidak sengaja jika apl dinyahpasang dan untuk membuat sandaran lebih mudah.
dataStorageInfo2	When you change the data storage location, the previous app data will be automatically transferred to the new location. This happens in the background and may take some time. Revoking access leaves the data intact.	Apabila anda menukar lokasi storan data, data apl sebelumnya akan dipindahkan secara automatik ke lokasi baharu. Ini berlaku di latar belakang dan mungkin mengambil sedikit masa. Membatalkan akses menjadikan data tetap utuh.
dataStorageNotSetMessage	The data storage location is not set, please use the button above. The app is currently using the default folder for tracks and data.	Lokasi storan data tidak ditetapkan, sila gunakan butang di atas. Apl sedang menggunakan folder lalai untuk trek dan data.
dataStorageStatsLoadingMessage	@string/computing
dataStorageStatsMessage	%1$s MB %2$s items	%1$s MB %2$s item
dataStorageStatsTitle	Storage stats	Statistik storan
dataStorageTitle	Storage	Penyimpanan
dataStorageTransferInfoCount	Items moved: %1$s of %2$s	Item dialihkan: %1$s daripada %2$s
dataStorageTransferInfoDuration	Duration: %1$s	Tempoh: %1$s
dataStorageTransferInfoSpeed	Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s)	Kelajuan: %1$s MB/s (%2$s item/s)
dataStorageTransferInfoStatus	Status: %1$s	Status: %1$s
dataStorageTransferInfoTitle	Last change	Peluang terakhir
dataStorageTransferRetrying	Fail — will retry shortly	Gagal — akan mencuba semula sebentar lagi
defaultProfileNameBike1	Bike 1 🚴	Basikal 1 🚴
defaultProfileNameBike2	Bike 2 🚵	Basikal 2 🚵
defaultProfileNameCar	Car 🚘	Kereta 🚘
defaultProfileNameIndoor	Indoor 🏠	Dalaman 🏠
defaultProfileNameOther	Other	Lain-lain
defaultProfileNamePlane	Plane 🛩️	Kapal terbang 🛩️
defaultProfileNameRun	Run 🏃	Lari 🏃
defaultProfileNameScooter	Scooter 🛴	Skuter 🛴
defaultProfileNameSki	Ski 🎿	Ski 🎿
defaultProfileNameWalk	Walk 👣	Berjalan 👣
dialog_bell_automatic_sensitivity_title	Auto bell sensitivity	Kepekaan loceng automatik
dialog_bell_shake_sensitivity_title	Shake sensitivity	Sensitiviti goncang
dialog_default_color_dark_title	Dark color theme	Tema warna gelap
dialog_default_color_light_title	Light color theme	Tema warna terang
dialog_default_color_text	This will load the default colors. Are you sure?	Ini akan memuatkan warna lalai. Adakah anda pasti?
dialog_default_map_track_colors_title	Map track colors	Warna trek peta