Translation

dataStorageNotSetMessage
English
The data storage location is not set, please use the button above.

The app is currently using the default folder for tracks and data.
123/1340 · 134
Key English Malay
prefTrackingButtonFreePlacementSummary (All profiles) Allows the Rec button to be placed anywhere in the layout. When disabled, the Rec button will be fixed on the button bar. (Semua profil) Membenarkan butang Rec diletakkan di mana-mana dalam reka letak. Apabila dilumpuhkan, butang Rec akan ditetapkan pada bar butang.
prefGoogleMapsRendererDialogTitle @string/pref_category_mapsRenderer
prefGoogleMapsRendererTitle @null
prefGoogleMapsRendererSummary Current: %1$s Semasa: %1$s
prefGoogleMapsRendererInfo Specifies which renderer type you prefer to use to display the maps. Legacy renderer may use fewer resources, while the latest one usually has more features or a better design. Menentukan jenis pemapar yang anda suka gunakan untuk memaparkan peta. Penyampai warisan mungkin menggunakan lebih sedikit sumber, manakala yang terbaru biasanya mempunyai lebih banyak ciri atau reka bentuk yang lebih baik.
prefMapShowBuildingsTitle Show buildings Tunjukkan bangunan
prefMapShowBuildingsSummary Show the 3D buildings layer for Google maps. Disable to improve map performance and reduce resource usage. Tunjukkan lapisan bangunan 3D untuk peta Google. Lumpuhkan untuk meningkatkan prestasi peta dan mengurangkan penggunaan sumber.
prefBatteryOptimizationTitle Battery optimizations Pengoptimuman bateri
prefBatteryOptimizationMessage Urban Biker can be exempted from system battery optimizations, to make it more certain it will continue to work properly when the screen is turned off on older versions of Android. Click here to open the settings now. Urban Biker boleh dikecualikan daripada pengoptimuman bateri sistem, untuk memastikan ia akan terus berfungsi dengan baik apabila skrin dimatikan pada versi Android yang lebih lama. Klik di sini untuk membuka tetapan sekarang.
prefGnssAltitudeOffsetTitle Altitude offset (GPS) Altitud offset (GPS)
prefGnssAltitudeOffsetInfo (All profiles) This constant is added to the altitude values received from the GPS. The default is zero (0). (Semua profil) Pemalar ini ditambah pada nilai ketinggian yang diterima daripada GPS. Lalai ialah sifar (0).
dataStorageTitle Storage Penyimpanan
dataStorageInfo1 Custom data storage location is recommended and useful to prevent accidental data loss if the app is uninstalled, and to make backups easier. Adalah disyorkan untuk menggunakan lokasi storan tersuai untuk trek dan data anda untuk mengelakkan kehilangan data secara tidak sengaja jika apl dinyahpasang dan untuk membuat sandaran lebih mudah.
dataStorageInfo2 When you change the data storage location, the previous app data will be automatically transferred to the new location. This happens in the background and may take some time.

Revoking access leaves the data intact. 		Apabila anda menukar lokasi storan data, data apl sebelumnya akan dipindahkan secara automatik ke lokasi baharu. Ini berlaku di latar belakang dan mungkin mengambil sedikit masa.

Membatalkan akses menjadikan data tetap utuh.
dataStorageChooseButton Choose data storage location Pilih lokasi storan data
dataStorageNotSetMessage The data storage location is not set, please use the button above.

The app is currently using the default folder for tracks and data. 		Lokasi storan data tidak ditetapkan, sila gunakan butang di atas.

Apl sedang menggunakan folder lalai untuk trek dan data.
dataStorageStatsTitle Storage stats Statistik storan
dataStorageStatsMessage %1$s MB
%2$s items 		%1$s MB
%2$s item
dataStorageStatsLoadingMessage @string/computing
dataStorageTransferRetrying Fail — will retry shortly Gagal — akan mencuba semula sebentar lagi
dataStorageTransferInfoTitle Last change Peluang terakhir
dataStorageTransferInfoStatus Status: %1$s Status: %1$s
dataStorageTransferInfoDuration Duration: %1$s Tempoh: %1$s
dataStorageTransferInfoCount Items moved: %1$s of %2$s Item dialihkan: %1$s daripada %2$s
dataStorageTransferInfoSpeed Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s) Kelajuan: %1$s MB/s (%2$s item/s)
infoMeterModeNoneTitle No meter mode Tiada mod meter
infoMeterModeNoneMsg This only shows empty space. Ini hanya menunjukkan ruang kosong.
infoMeterModeDistanceTitle Distance Jarak
infoMeterModeDistanceMsg Distance traveled. Jarak yang dilalui.
infoMeterModeDistanceOdoTitle Odometer Odometer
infoMeterModeDistanceOdoMsg Total distance traveled since first profile use. Jumlah jarak perjalanan sejak penggunaan profil pertama.
Key English Malay
controlPanelSensorsButtonSubtitle Click to manage sensors Klik untuk mengurus penderia
controlPanelSensorsButtonTitle Sensors Penderia
controlPanelSoundAlarms Alarms Penggera
controlPanelSoundAutoBell Automatic bell Loceng automatik
controlPanelSoundEffects Effects Kesan
controlPanelSoundRoar AVAS AVAS
controlPanelSoundSpeech Speech ucapan
controlPanelSoundTallies Tallies Tallies
controlPanelSoundVolume Volumes Jilid
controlPanelUnitsButtonSubtitle Click to change units Klik untuk menukar unit
controlPanelUnitsButtonTitle Units of measure Unit ukuran
copyrightVersionInfo <b>v%1$s</b> (%2$s)
dataStorageChooseButton Choose data storage location Pilih lokasi storan data
dataStorageInfo1 Custom data storage location is recommended and useful to prevent accidental data loss if the app is uninstalled, and to make backups easier. Adalah disyorkan untuk menggunakan lokasi storan tersuai untuk trek dan data anda untuk mengelakkan kehilangan data secara tidak sengaja jika apl dinyahpasang dan untuk membuat sandaran lebih mudah.
dataStorageInfo2 When you change the data storage location, the previous app data will be automatically transferred to the new location. This happens in the background and may take some time.

Revoking access leaves the data intact. 		Apabila anda menukar lokasi storan data, data apl sebelumnya akan dipindahkan secara automatik ke lokasi baharu. Ini berlaku di latar belakang dan mungkin mengambil sedikit masa.

Membatalkan akses menjadikan data tetap utuh.
dataStorageNotSetMessage The data storage location is not set, please use the button above.

The app is currently using the default folder for tracks and data. 		Lokasi storan data tidak ditetapkan, sila gunakan butang di atas.

Apl sedang menggunakan folder lalai untuk trek dan data.
dataStorageStatsLoadingMessage @string/computing
dataStorageStatsMessage %1$s MB
%2$s items 		%1$s MB
%2$s item
dataStorageStatsTitle Storage stats Statistik storan
dataStorageTitle Storage Penyimpanan
dataStorageTransferInfoCount Items moved: %1$s of %2$s Item dialihkan: %1$s daripada %2$s
dataStorageTransferInfoDuration Duration: %1$s Tempoh: %1$s
dataStorageTransferInfoSpeed Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s) Kelajuan: %1$s MB/s (%2$s item/s)
dataStorageTransferInfoStatus Status: %1$s Status: %1$s
dataStorageTransferInfoTitle Last change Peluang terakhir
dataStorageTransferRetrying Fail — will retry shortly Gagal — akan mencuba semula sebentar lagi
defaultProfileNameBike1 Bike 1 🚴 Basikal 1 🚴
defaultProfileNameBike2 Bike 2 🚵 Basikal 2 🚵
defaultProfileNameCar Car 🚘 Kereta 🚘
defaultProfileNameIndoor Indoor 🏠 Dalaman 🏠

Loading…

User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Malay

The data storage location is not set, please use the button above.

The app is currently using the default folder for tracks and data.
Lokasi storan data tidak ditetapkan, sila gunakan butang di atas.

Apl sedang menggunakan folder lalai untuk trek dan data.
7 months ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Lokasi storan data tidak ditetapkan, sila gunakan butang di atas. Apl sedang menggunakan folder lalai untuk trek dan data.".

Fix string

Reset

Glossary

English Malay
No related strings found in the glossary.

String information

Key
dataStorageNotSetMessage
Flags
java-format
String age
7 months ago
Source string age
8 months ago
Translation file
translate/strings-ms.xml, string 1221