Urban Biker/Strings — Malay @ Translate Urban Biker: Passive recording

Key	English	Malay
farFromHere	Far from here	Jauh dari sini
meterHorizontalWeight	Horizontal weight	Berat mendatar
meterVerticalWeight	Vertical weight	Berat menegak
toastRestartRequired	Please restart the app for this to take effect	Sila mulakan semula apl untuk ini berkuat kuasa
toastActiveProfile	Profile: %1$s	Profil: %1$s
toastProfileSavingError	Error saving profile data! Please try again.	Ralat menyimpan data profil! Sila cuba lagi.
toastProfileChangeError	Could not switch the profile! Please try again.	Tidak dapat menukar profil! Sila cuba lagi.
toastTrackSaved	Track saved.	Lagu disimpan.
toastTrackDiscarded	Track discarded.	Trek dibuang.
toastTrackSavingError	Error saving track! Try resetting again.	Ralat menyimpan trek! Cuba tetapkan semula.
toastTrackWritingError	Error writing track data to storage! Try resetting again.	Ralat menulis data trek ke storan! Cuba tetapkan semula.
toastTrackZippingError	Error zipping track! Try resetting again.	Ralat mengezip trek! Cuba tetapkan semula.
toastTrackMovingError	Error moving track to USB storage! Try resetting again.	Ralat mengalihkan trek ke storan USB! Cuba tetapkan semula.
toastPressAgainToExit	Press again to exit	Tekan sekali lagi untuk keluar
toastTrackingRecording	Recording	Rakaman
toastTrackingRecordingPassive	Passive recording	Rakaman pasif
toastTrackingPaused	Paused	Dijeda
toastTrackingStopped	Stopped	Berhenti
toastFenceGuardFenceAdded	FenceGuard: Fence %1$s added	FenceGuard: Pagar %1$s ditambah
toastFenceGuardFenceAddingError	FenceGuard: Error adding fence	FenceGuard: Ralat semasa menambah pagar
toastFenceGuardFenceUpdated	FenceGuard: Fence %1$s updated	FenceGuard: Pagar %1$s dikemas kini
toastFenceGuardFenceUpdatingError	FenceGuard: Error updating fence	FenceGuard: Ralat semasa mengemas kini pagar
toastFenceGuardFenceRemoved	FenceGuard: Fence %1$s removed	Pengawal Pagar: Pagar %1$s ditanggalkan
toastFenceGuardFenceRemovingError	FenceGuard: Error removing fence	FenceGuard: Ralat semasa mengeluarkan pagar
toastFenceGuardOutsideTheFence	FenceGuard: You are currently not inside the fence	FenceGuard: Anda kini tidak berada di dalam pagar
toastFenceGuardLocationUnavailable	FenceGuard: Your location still not available	FenceGuard: Lokasi anda masih tidak tersedia
toastLocationUnavailable	Your location is still not available	Lokasi anda masih tidak tersedia
toastProfilesListNonemptyDelete	Cannot delete — Profile contains some unsaved data! Please finish first.	Tidak boleh memadam — Profil mengandungi beberapa data yang belum disimpan! Tolong selesaikan dahulu.
toastProfilesListProfileCreated	The profile has been created	Profil telah dibuat
toastProfilesListProfileDeleted	The profile has been deleted	Profil telah dipadamkan
toastProfilesListProfileDeleteError	Error deleting the profile	Ralat memadam profil

Key	English	Malay
toastSensorEnabled	Sensor enabled	Penderia didayakan
toastSharingError	Error during sharing actions	Ralat semasa berkongsi tindakan
toastSharingNoGpxError	Error, no GPX file in the track	Ralat, tiada fail GPX dalam trek
toastSharingPermissionsError	Error posting, please check permissions	Ralat menyiarkan, sila semak kebenaran
toastSharingSuccess	Successfully posted	Berjaya disiarkan
toastSoundsDisabled	Sounds disabled	Bunyi dilumpuhkan
toastSoundsEnabled	Sounds enabled	Bunyi didayakan
toastSteadyScreenModeActive	Screen stabilization enabled	Penstabilan skrin didayakan
toastSteadyScreenModeIntelligentActive	Screen stabilization intelligent enabled	Pintar penstabilan skrin didayakan
toastSteadyScreenModeOff	Screen stabilization disabled	Penstabilan skrin dilumpuhkan
toastTrackDeleted	Tracks deleted	Lagu dipadamkan
toastTrackDeleteError	Error deleting tracks	Ralat memadamkan trek
toastTrackDiscarded	Track discarded.	Trek dibuang.
toastTrackingPaused	Paused	Dijeda
toastTrackingRecording	Recording	Rakaman
toastTrackingRecordingPassive	Passive recording	Rakaman pasif
toastTrackingStopped	Stopped	Berhenti
toastTrackMovingError	Error moving track to USB storage! Try resetting again.	Ralat mengalihkan trek ke storan USB! Cuba tetapkan semula.
toastTrackResumed	Track resumed	Lagu disambung semula
toastTrackResumeGpsActiveError	Please turn off or pause the tracking first	Sila matikan atau jeda GPS dahulu
toastTrackSaved	Track saved.	Lagu disimpan.
toastTrackSavingError	Error saving track! Try resetting again.	Ralat menyimpan trek! Cuba tetapkan semula.
toastTrackWritingError	Error writing track data to storage! Try resetting again.	Ralat menulis data trek ke storan! Cuba tetapkan semula.
toastTrackZippingError	Error zipping track! Try resetting again.	Ralat mengezip trek! Cuba tetapkan semula.
toastUpdatingSuccess	Successfully updated	Berjaya dikemas kini
tracksHistoryChartEmptyInfo	Nothing to show	Tiada apa-apa untuk ditunjukkan
tracksHistoryDataStorageLink	Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.	Amaran: Apl menggunakan folder lalai untuk trek dan data. Klik di sini untuk menukar.
tracksHistoryGrantAccess	Missing tracks? Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…	Tiada jejak? Klik di sini untuk memberikan akses baca sahaja kepada folder trek tersuai…
tracksHistoryListButtonDelete	Delete	Padam
tracksHistoryListButtonEdit	Edit	Sunting