Urban Biker/Strings — Malay @ Translate Urban Biker: Fence raised around your location protects it from being exposed …

Translation

Key dialog_fenceguard_update_text2

English

Malay

Needs editing

Key	English	Malay
dialog_volume_bell_text	Bell	loceng
dialog_volume_roaring_text	AVAS	AVAS
dialog_volume_effects_text	Effects	Kesan
dialog_volume_tallies_text	Tallies	Tallies
dialog_volume_alarms_text	Alarms	Penggera
dialog_volume_speech_text	Speech	ucapan
dialog_volume_message	Note: Use volume buttons on your device to adjust overall sound volume.	Nota: Gunakan butang kelantangan pada peranti anda untuk melaraskan kelantangan bunyi keseluruhan.
dialog_bell_automatic_sensitivity_title	Auto bell sensitivity	Kepekaan loceng automatik
dialog_bell_shake_sensitivity_title	Shake sensitivity	Sensitiviti goncang
dialog_fenceguard_title	@string/menuFenceguard
dialog_fenceguard_add_title	Add fence	Tambah pagar
dialog_fenceguard_add_text	Name a new fence:	Namakan pagar baru:
dialog_fenceguard_add_text2	Fence will be raised around your current location to protect it from being exposed in recorded tracks.	Pagar akan dinaikkan di sekitar lokasi semasa anda untuk melindunginya daripada terdedah dalam trek yang dirakam.
dialog_fenceguard_update_title	Update fence	Kemas kini pagar
dialog_fenceguard_update_text	Fence name:	Nama pagar:
dialog_fenceguard_update_text2	Fence raised around your location protects it from being exposed in recorded tracks.	Pagar yang dinaikkan di sekeliling lokasi anda melindunginya daripada terdedah dalam trek yang dirakam.
dialog_fenceguard_remove_title	Remove fence	Keluarkan pagar
dialog_fenceguard_remove_defaultText	Are you sure to remove the fence?	Adakah anda pasti untuk menanggalkan pagar?
dialog_fenceguard_remove_formatText	Are you sure to remove the fence %1$s?	Adakah anda pasti untuk menanggalkan pagar %1$s?
dialog_track_save_text	Distance %1$.3f %2$s Duration %3$s (%4$s) The track seems very short. Save this track?	Jarak %1$.3f %2$s Tempoh %3$s (%4$s) Trek kelihatan sangat pendek. Simpan trek ini?
dialog_exit_title	@string/app_name
dialog_exit_msg	Warning: Tracking is active, and will be stopped.	Amaran: Penjejakan aktif dan akan dihentikan.
dialogProfileDeleteTitle	Delete profile	Padam profil
dialogProfileDeleteMessage	Warning: This will remove profile settings and totals data. Saved tracks will be left intact. Delete profile %1$s?	Amaran: Ini akan mengalih keluar tetapan profil dan jumlah data. Lagu yang disimpan akan dibiarkan utuh. Padamkan profil %1$s?
dialogProfileAddTitle	New profile	Profil baru
dialogProfileAddInfo	New profile will have its settings copied from the currently active profile	Profil baharu akan mempunyai tetapannya disalin daripada profil yang sedang aktif
dialogProfileEditTitle	Edit profile	Sunting profil
dialogProfileEditTotals	Totals:	Jumlah:
dialogProfileTotalsResetMessage	Reset profile totals to zero?	Tetapkan semula jumlah profil kepada sifar?
dialogProfileSwitchTitle	Switch profile	Tukar profil
dialogProfileSwitchMessage	Tracking is active. Are you sure to switch to profile %1$s?	Penjejakan sedang aktif. Adakah anda pasti menukar kepada profil %1$s?

Key	English	Malay
dialog_default_map_track_colors_title	Map track colors	Warna trek peta
dialog_defaultConfirmation	Are you sure?	Adakah anda pasti?
dialog_exit_msg	Warning: Tracking is active, and will be stopped.	Amaran: Penjejakan aktif dan akan dihentikan.
dialog_exit_title	@string/app_name
dialog_fenceguard_add_entries_0	Add fence	Tambah pagar
dialog_fenceguard_add_text	Name a new fence:	Namakan pagar baru:
dialog_fenceguard_add_text2	Fence will be raised around your current location to protect it from being exposed in recorded tracks.	Pagar akan dinaikkan di sekitar lokasi semasa anda untuk melindunginya daripada terdedah dalam trek yang dirakam.
dialog_fenceguard_add_title	Add fence	Tambah pagar
dialog_fenceguard_remove_defaultText	Are you sure to remove the fence?	Adakah anda pasti untuk menanggalkan pagar?
dialog_fenceguard_remove_formatText	Are you sure to remove the fence %1$s?	Adakah anda pasti untuk menanggalkan pagar %1$s?
dialog_fenceguard_remove_title	Remove fence	Keluarkan pagar
dialog_fenceguard_title	@string/menuFenceguard
dialog_fenceguard_update_entries_0	Update fence	Kemas kini pagar
dialog_fenceguard_update_entries_1	Remove fence	Keluarkan pagar
dialog_fenceguard_update_text	Fence name:	Nama pagar:
dialog_fenceguard_update_text2	Fence raised around your location protects it from being exposed in recorded tracks.	Pagar yang dinaikkan di sekeliling lokasi anda melindunginya daripada terdedah dalam trek yang dirakam.
dialog_fenceguard_update_title	Update fence	Kemas kini pagar
dialog_track_save_text	Distance %1$.3f %2$s Duration %3$s (%4$s) The track seems very short. Save this track?	Jarak %1$.3f %2$s Tempoh %3$s (%4$s) Trek kelihatan sangat pendek. Simpan trek ini?
dialog_volume_alarms_text	Alarms	Penggera
dialog_volume_bell_text	Bell	loceng
dialog_volume_effects_text	Effects	Kesan
dialog_volume_message	Note: Use volume buttons on your device to adjust overall sound volume.	Nota: Gunakan butang kelantangan pada peranti anda untuk melaraskan kelantangan bunyi keseluruhan.
dialog_volume_roaring_text	AVAS	AVAS
dialog_volume_speech_text	Speech	ucapan
dialog_volume_tallies_text	Tallies	Tallies
dialogActivityRecognitionPermissionRequest	Permission is needed so the app can use the built-in Step Detector sensor, and perform other useful actions when motion is detected.	Kebenaran diperlukan supaya apl boleh menggunakan penderia Pengesan Langkah terbina dalam dan melakukan tindakan berguna lain apabila gerakan dikesan.
dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle	Physical activity permission	Kebenaran aktiviti fizikal
dialogBaroAltitudeNoticeMessage	Barometric Altitude works only outdoors. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.	Ketinggian Barometrik hanya berfungsi di luar rumah. Tolong jangan gunakannya di ruang tertutup atau berhawa dingin seperti sesetengah kenderaan dan kapal terbang.
dialogBaroAltitudeNoticeTitle	Notice	Notis
dialogBaroAltitudePromptMessage	Barometric Altitude has been turned off forcibly due to discrepancy with GPS altitude! Please do not use it in closed or air-conditioned spaces!	Ketinggian Barometrik telah dimatikan secara paksa kerana percanggahan dengan ketinggian GPS! Tolong jangan gunakannya di ruang tertutup atau berhawa dingin!