Translation

dialogMapsWeatherRadar
English
Key English Malay
dialogScreenOrientationReversePortrait Portrait (reverse) Potret (terbalik)
dialogScreenOrientationReverseLandscape Landscape (reverse) Landskap (terbalik)
dialogScreenBrightnessOverride Brightness Kecerahan
dialogScreenAutoTheme Auto theme Tema auto
dialogMapsOffline Offline maps Peta luar talian
dialogMapsLayerTraffic Traffic Trafik
dialogMapsShowFences Fences Pagar
dialogMapsShowRoutes Guide routes Panduan laluan
dialogMapsShowHeatmap Heatmap Peta haba
dialogMapsFollowMode Follow Ikut
dialogMapsAutoRotate Auto rotate Putar automatik
dialogMapsAutoZoom Auto zoom Zum automatik
dialogMapsAutoZoomSensitivity Auto zoom sensitivity Kepekaan zum automatik
dialogMapsHighResolution Hi-res map Peta resolusi tinggi
dialogMapsRenderTerrain Render terrain Render rupa bumi
dialogMapsWeatherRadar Precipitation radar Radar hujan
dialogMapsTrackColor Track hue: Warna trek:
dialogMapsTrackColorAltitude @string/infoMeterModeAltitudeTitle
dialogMapsTrackColorSpeed @string/infoMeterModeSpeedTitle
dialogMapsTrackColorPace @string/infoMeterModePaceTitle
dialogMapsTrackColorDuration @string/infoMeterModeDurationTitle
dialogMapsTrackColorElapsed @string/summaryTotalTime
dialogMapsTrackColorHeartRate @string/infoMeterModeHeartRateTitle
dialogMapsTrackColorCadence @string/infoMeterModeCadenceTitle
dialogMapsTrackColorTemperature @string/infoMeterModeTemperatureTitle
dialogMapsTrackColorSlope @string/infoMeterModeSlopeTitle
dialogMapsChooseTitle Choose map Pilih peta
dialogMapsMapCountTwoMaps %1$s maps %1$s peta
dialogMapsMapCountThreeMaps %1$s maps %1$s peta
dialogMapsMapCountFourMaps %1$s maps %1$s peta
dialogMapsMapCountManyMaps %1$s maps %1$s peta
Key English Malay
dialogMapsRenderTerrain Render terrain Render rupa bumi
dialogMapsShowFences Fences Pagar
dialogMapsShowHeatmap Heatmap Peta haba
dialogMapsShowRoutes Guide routes Panduan laluan
dialogMapsTerrainDownloadTitle Terrain download Muat turun rupa bumi
dialogMapsTrackColor Track hue: Warna trek:
dialogMapsTrackColorAltitude @string/infoMeterModeAltitudeTitle
dialogMapsTrackColorCadence @string/infoMeterModeCadenceTitle
dialogMapsTrackColorDuration @string/infoMeterModeDurationTitle
dialogMapsTrackColorElapsed @string/summaryTotalTime
dialogMapsTrackColorHeartRate @string/infoMeterModeHeartRateTitle
dialogMapsTrackColorPace @string/infoMeterModePaceTitle
dialogMapsTrackColorSlope @string/infoMeterModeSlopeTitle
dialogMapsTrackColorSpeed @string/infoMeterModeSpeedTitle
dialogMapsTrackColorTemperature @string/infoMeterModeTemperatureTitle
dialogMapsWeatherRadar Precipitation radar Radar hujan
dialogMeterModesTitle Choose available modes Pilih mod yang tersedia
dialogNotificationListenerMessage This app can only control media playback of other apps, it is not a media player itself. For this to work, Android mandates holding the permission to access notifications.

The permission is only used to enable media controls. Notifications are not accessed in any way through this permission.
Apl ini hanya boleh mengawal main balik media apl lain, ia bukan pemain media itu sendiri. Untuk ini berfungsi, Android mewajibkan memegang kebenaran untuk mengakses pemberitahuan.

Kebenaran hanya digunakan untuk membolehkan kawalan media. Pemberitahuan tidak boleh diakses dalam apa jua cara melalui kebenaran ini.
dialogNotificationListenerTitle Permission is required Kebenaran diperlukan
dialogNotificationPermissionRequest Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active. Kebenaran diperlukan supaya apl boleh menunjukkan pemberitahuan berterusan semasa penjejakan aktif.
dialogNotificationPermissionRequestTitle Notification permission Kebenaran pemberitahuan
dialogOfflineMapsChooseMessage Map file not found or is not accessible. Choose some other maps file/folder now? Fail peta tidak ditemui atau tidak boleh diakses. Pilih beberapa fail/folder peta lain sekarang?
dialogOfflineMapsChooseTitle Offline maps problem Masalah peta luar talian
dialogOfflineMapsFolderCopyMessage Selected content must be copied to the app-specific maps folder in order to be used.

Do this now?
Kandungan yang dipilih mesti disalin ke folder peta khusus apl untuk digunakan.

Lakukan ini sekarang?
dialogOfflineMapsFolderCopyTitle Copy to maps folder Salin ke folder peta
dialogOfflineMapThemeChooseTitle Choose theme Pilih tema
dialogOpenRainviewerText Open www.rainviewer.com web page now? Buka laman web www.rainviewer.com sekarang?
dialogPermissionProblemMessage This permission is needed for the app to function properly. It can be granted in the App permissions settings page.

Go there now?
Kebenaran ini diperlukan untuk apl berfungsi dengan baik. Ia boleh diberikan dalam halaman tetapan kebenaran Apl.

Pergi ke sana sekarang?
dialogPowerParamsDragArea Air drag area (Cd·A) Kawasan seretan udara (Cd·A)
dialogPowerParamsRollResist Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ) Koef rintangan bergolek. (Cᵣᵣ)
Component Translation Difference to current string
This translation Needs editing Urban Biker/Strings
The following string has different context, but the same source.
Needs editing Urban Biker/Strings

Loading…

User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / StringsMalay

8 months ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Radar hujan".

Fix string

Reset

Glossary

English Malay
No related strings found in the glossary.

String information

Key
dialogMapsWeatherRadar
Flags
java-format
String age
8 months ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translate/strings-ms.xml, string 328