Urban Biker/Strings — Malay @ Translate Urban Biker: ◀

Key	English	Malay
dialogTrackUploadSending	Sending…	Menghantar…
dialogTrackUploadDescriptionHint	Share your thoughts…	Kongsi pendapat anda…
dialogTrackUploadShareButton	Share	Kongsi
dialogTrackUploadShareAgainButton	Share again	Kongsi lagi
dialogTrackUploadUpdateButton	Update	Kemas kini
dialogTrackUploadActivityType	Activity type	Jenis aktiviti
dialogTrackUploadPlatform	Online service	Perkhidmatan dalam talian
dialogTrackUploadStravaIsCommute	Commute	Ulang-alik
dialogChartDataTypesTitle	Chart types	Jenis carta
dialogGpsIntervalTitle	GPS update interval	Selang kemas kini GPS
dialogGpsIntervalValue	%1$s
dialogGpsIntervalNote	Keep this value below 3 sec to get the most accurate readings and consistent behavior!	Pastikan nilai ini di bawah 3 saat untuk mendapatkan bacaan yang paling tepat dan tingkah laku yang konsisten!
dialogGpsIntervalLabelMore	◀ More accuracy, uses more battery	◀ Lebih ketepatan, menggunakan lebih banyak bateri
dialogGpsIntervalLabelLess	▶ Less accuracy, uses less battery	▶ Kurang ketepatan, menggunakan kurang bateri
dialogHapticIntensityTitle	@string/pref_haptic_feedback_intensity_title
dialogSliderLess	◀	◀
dialogSliderMore	▶	▶
dialogLocationPermissionRequestTitle	Location permission	Kebenaran lokasi
dialogLocationPermissionRequest	The app needs to access your location to record your outdoor activities.	Apl perlu mengakses lokasi anda untuk merakam aktiviti luar anda.
dialogLocationPermissionRequestForBt	Location permission is needed to find Bluetooth devices. No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected.	Kebenaran lokasi diperlukan untuk mencari peranti Bluetooth. Tiada peranti Bluetooth akan ditemui jika kebenaran ditolak.
dialogStoragePermissionRequestTitle	Storage permission	Kebenaran penyimpanan
dialogStoragePermissionRequest	The app needs to access the storage so it can save or restore your tracks and settings. Without giving the permission you may not be able to see your tracks history, and you could loose your data.	Apl perlu mengakses storan supaya ia boleh menyimpan atau memulihkan trek dan tetapan anda. Tanpa memberi kebenaran, anda mungkin tidak dapat melihat sejarah trek anda dan anda boleh kehilangan data anda.
dialogCameraPermissionRequestTitle	Camera permission	kebenaran kamera
dialogCameraPermissionRequest	Permission is needed so the app can activate the flashlight.	Kebenaran diperlukan supaya aplikasi boleh mengaktifkan lampu suluh.
dialogPermissionProblemMessage	This permission is needed for the app to function properly. It can be granted in the App permissions settings page. Go there now?	Kebenaran ini diperlukan untuk apl berfungsi dengan baik. Ia boleh diberikan dalam halaman tetapan kebenaran Apl. Pergi ke sana sekarang?
dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle	Physical activity permission	Kebenaran aktiviti fizikal
dialogActivityRecognitionPermissionRequest	Permission is needed so the app can use the built-in Step Detector sensor, and perform other useful actions when motion is detected.	Kebenaran diperlukan supaya apl boleh menggunakan penderia Pengesan Langkah terbina dalam dan melakukan tindakan berguna lain apabila gerakan dikesan.
dialogBluetoothPermissionRequestTitle	Bluetooth permission	kebenaran Bluetooth
dialogBluetoothPermissionRequest	Permission is needed so the app can find and connect with wireless sensors.	Kebenaran diperlukan supaya apl boleh mencari dan menyambung dengan penderia wayarles.
dialogNotificationPermissionRequestTitle	Notification permission	Kebenaran pemberitahuan
dialogNotificationPermissionRequest	Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active.	Kebenaran diperlukan supaya apl boleh menunjukkan pemberitahuan berterusan semasa penjejakan aktif.

Key	English	Malay
dialogResetNoTrackMessage	No track was recorded. Reset the meters now?	Tiada trek direkodkan. Tetapkan semula meter sekarang?
dialogResetTitle	Finish	Selesai
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying Urban Biker?	Adakah anda menikmati Urban Biker?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	Terima kasih! Sila tulis ulasan yang bagus atau nilaikan kami 5 bintang di Gedung Play.
dialogRevokeAccessPromptMessage	Revoke access?	Batalkan akses?
dialogScreenAutoTheme	Auto theme	Tema auto
dialogScreenBrightnessOverride	Brightness	Kecerahan
dialogScreenHudMode	HUD mirror mode	Mod cermin HUD
dialogScreenOrientationAuto	Automatic	Automatik
dialogScreenOrientationLandscape	Landscape	Landskap
dialogScreenOrientationPortrait	Portrait	Potret
dialogScreenOrientationReverseLandscape	Landscape (reverse)	Landskap (terbalik)
dialogScreenOrientationReversePortrait	Portrait (reverse)	Potret (terbalik)
dialogScreenshotPreparing	Preparing screenshot…	Menyediakan tangkapan skrin…
dialogScreenshotTitle	Screenshot	Tangkapan skrin
dialogSliderLess	◀	◀
dialogSliderMore	▶	▶
dialogStoragePermissionRequest	The app needs to access the storage so it can save or restore your tracks and settings. Without giving the permission you may not be able to see your tracks history, and you could loose your data.	Apl perlu mengakses storan supaya ia boleh menyimpan atau memulihkan trek dan tetapan anda. Tanpa memberi kebenaran, anda mungkin tidak dapat melihat sejarah trek anda dan anda boleh kehilangan data anda.
dialogStoragePermissionRequestTitle	Storage permission	Kebenaran penyimpanan
dialogThermoBarometerNoticeMessage	Thermo Barometer depends on outdoor air temperature for accuracy. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.	Thermo Barometer bergantung pada suhu udara luar untuk ketepatan. Tolong jangan gunakannya di ruang tertutup atau berhawa dingin seperti sesetengah kenderaan dan kapal terbang.
dialogThermoBarometerNoticeTitle	Notice	Notis
dialogTrackDeleteMessage	Warning: This action cannot be undone. Delete the track %1$s?	Amaran: Tindakan ini tidak boleh dibuat asal. Padamkan trek %1$s?
dialogTrackEditNotesHint	Notes	Nota
dialogTrackEditTitleHint	Title	Tajuk
dialogTrackingResumePromptTitle	Resume?	Sambung semula?
dialogTrackingStartPromptTitle	Start?	Mulakan?
dialogTrackingStopPromptTitle	Stop?	Berhenti?
dialogTrackResumeGeneralErrorMessage	Some error occurred. Please try again.	Beberapa ralat berlaku. Sila cuba lagi.
dialogTrackResumeGeneralPromptMessage	Track will be resumed in profile %1$s. Continue?	Lagu akan disambung semula dalam profil %1$s. teruskan?
dialogTrackResumeGpsActiveMessage	Tracking is active. Please turn off or pause the tracking first.	Penjejakan sedang aktif. Sila matikan atau jeda GPS dahulu.