Translation

summaryBrakingInfo
English
Energy extracted by braking.

Can be regarded as brake wear - a pair of standard bicycle disc brake pads will last around 50 MJ, for cars around 5 GJ.
163/1500 · 150
Key English Malay
summaryMechWorkInfo Pure mechanical work expended (disregarding thermal efficiency and BMR).

For bikes this can be regarded as a measure of chain wear - a standard bicycle chain will last about 100 MJ, for motorcycles about 1 GJ. 		Kerja mekanikal semata-mata dibelanjakan untuk aktiviti ini (tidak mengambil kira kecekapan haba dan BMR).
summaryChainWear Chain wear Pakai rantai
summaryActivePower Active power Kuasa aktif
summaryClimbing Climb Memanjat
summaryClimbingEnergyInfo Percentage of the energy that was used to overcome gravity. Peratusan tenaga yang digunakan untuk mengatasi graviti.
summaryDragging Drag Seret
summaryDraggingEnergyInfo Percentage of the energy that was used to overcome air drag resistance. Peratusan tenaga yang digunakan untuk mengatasi rintangan seretan udara.
summaryAccelerating Accelerate Mempercepatkan
summaryAcceleratingEnergyInfo Percentage of the energy that was used to accelerate. Peratusan tenaga yang digunakan untuk memecut.
summaryRolling Roll Gulung
summaryRollingEnergyInfo Percentage of the energy that was used to overcome rolling resistance. Peratusan tenaga yang digunakan untuk mengatasi rintangan bergolek.
summaryBasal Basal Basal
summaryBasalEnergyInfo Percentage of the energy that was used for basal metabolism. Peratusan tenaga yang digunakan untuk metabolisme basal.
summaryVibrations Vibrations Getaran
summaryBraking Braking Brek
summaryBrakingInfo Energy extracted by braking.

Can be regarded as brake wear - a pair of standard bicycle disc brake pads will last around 50 MJ, for cars around 5 GJ. 		Tenaga diekstrak dengan brek.

Boleh dianggap sebagai haus brek - sepasang pad brek cakera basikal standard akan bertahan sekitar 50 MJ, untuk kereta sekitar 5 GJ.
summaryBrakePadWear Brake pad wear Kehausan pad brek
sensorsTitle Sensors Penderia
sensorsTabUsed Used terpakai
sensorsTabFound Found Dijumpai
sensorsSectionUsedInProfile Used in the profile Digunakan dalam profil
sensorsSectionSupported Supported Disokong
sensorsSectionUnsupported Unsupported Tidak disokong
sensorsEmptyList Empty list Senarai kosong
sensorsMenuScan Scan Imbas
sensorsInfo Sensors get connected automatically while recording is active, and disconnected when you stop recording.

It's not possible to establish a sensor connection manually. 		Penderia disambungkan secara automatik semasa rakaman aktif dan terputus sambungan apabila anda berhenti merakam.

Tidak mungkin untuk mewujudkan sambungan penderia secara manual.
sensorWheelCircNotSetWarning Wheel circumference has not been set Lilitan roda belum ditetapkan
sensorStepLengthNotSetWarning Step length has not been set Panjang langkah belum ditetapkan
sensorMenuAddToProfile Add to the profile Tambahkan pada profil
sensorMenuRemoveFromProfile Remove from the profile Alih keluar daripada profil
sensorMenuProperties Properties Hartanah
Key English Malay
subscriptionPer1w %1$s billed once a week %1$s dibilkan sekali seminggu
subscriptionPer1y %1$s billed every 12 months %1$s dibilkan sekali dalam 12 bulan
subscriptionPer3m %1$s billed every 3 months %1$s dibilkan sekali dalam 3 bulan
subscriptionPer6m %1$s billed every 6 months %1$s dibilkan sekali dalam 6 bulan
subscriptionPerMonth %1$s /month %1$s /bulan
success Success Kejayaan
summaryAccelerating Accelerate Mempercepatkan
summaryAcceleratingEnergyInfo Percentage of the energy that was used to accelerate. Peratusan tenaga yang digunakan untuk memecut.
summaryActivePower Active power Kuasa aktif
summaryBasal Basal Basal
summaryBasalEnergyInfo Percentage of the energy that was used for basal metabolism. Peratusan tenaga yang digunakan untuk metabolisme basal.
summaryBasalMetabolicRate Basal metabolic rate Kadar metabolisme asas
summaryBasalMetabolicRateInfo Basal metabolic rate (BMR). Kadar metabolisme basal (BMR).
summaryBrakePadWear Brake pad wear Kehausan pad brek
summaryBraking Braking Brek
summaryBrakingInfo Energy extracted by braking.

Can be regarded as brake wear - a pair of standard bicycle disc brake pads will last around 50 MJ, for cars around 5 GJ. 		Tenaga diekstrak dengan brek.

Boleh dianggap sebagai haus brek - sepasang pad brek cakera basikal standard akan bertahan sekitar 50 MJ, untuk kereta sekitar 5 GJ.
summaryCadenceStrokes Pedal strokes Pukulan pedal
summaryCadenceStrokesInfo Number of pedal strokes detected during activity. Bilangan hentakan pedal yang dikesan semasa aktiviti.
summaryChainWear Chain wear Pakai rantai
summaryClimbing Climb Memanjat
summaryClimbingEnergyInfo Percentage of the energy that was used to overcome gravity. Peratusan tenaga yang digunakan untuk mengatasi graviti.
summaryDeviceAutoPauseCount Auto-pause count Kiraan jeda automatik
summaryDeviceAutoPauseCountInfo Number of times auto-pause was activated during this activity. Kekerapan jeda automatik diaktifkan semasa aktiviti ini.
summaryDeviceName Device Peranti
summaryDeviceNameInfo Device used to record this track. Peranti yang digunakan untuk merakam trek ini.
summaryDeviceRestartsCount Forced restarts Dimulakan semula secara paksa
summaryDeviceRestartsCountInfo Number of times the app was force-closed or the device stopped working during this activity. Kekerapan apl ditutup paksa atau peranti berhenti berfungsi semasa aktiviti ini.
summaryDragArea Drag area Kawasan seret
summaryDragAreaInfo Air drag area (Cd·A). Kawasan seretan udara (Cd·A).
summaryDragging Drag Seret

Loading…

User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Malay

Energy extracted by braking.

Can be regarded as brake wear - a pair of standard bicycle disc brake pads will last around 50 MJ, for cars around 5 GJ.
Tenaga diekstrak dengan brek.

Boleh dianggap sebagai haus brek - sepasang pad brek cakera basikal standard akan bertahan sekitar 50 MJ, untuk kereta sekitar 5 GJ.
6 months ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Tenaga diekstrak dengan brek. Boleh dianggap sebagai haus brek - sepasang pad brek cakera basikal standard akan bertahan sekitar 50 MJ, untuk kereta sekitar 5 GJ.".

Fix string

Reset

Glossary

English Malay
No related strings found in the glossary.

String information

Key
summaryBrakingInfo
Flags
java-format
String age
6 months ago
Source string age
6 months ago
Translation file
translate/strings-ms.xml, string 710