Urban Biker/Strings — Malay @ Translate Urban Biker: Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is …

Key	English	Malay
pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle	Screensaver dim brightness	Penjimat skrin kecerahan malap
prefScreensaverTimeoutAdaptiveTitle	@string/prefGpsIntervalAdaptiveTitle
pref_ring_on_stop_title	Ring on stop	Deringan berhenti
pref_ring_on_stop_summary	Ring the automatic bell when the speed drops to zero, too	Bunyikan loceng automatik apabila kelajuan menurun kepada sifar juga
pref_obey_audio_focus_disable_title	Disable audio focus	Lumpuhkan fokus audio
pref_obey_audio_focus_disable_summary	Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app)	Teruskan menghasilkan bunyi walaupun fokus audio hilang (melalui pemberitahuan sistem atau apl lain)
pref_audio_force_loudspeaker_title	Force loudspeaker	Paksa pembesar suara
pref_audio_force_loudspeaker_summary	Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.	Amaran: Eksperimen, mungkin tidak berfungsi. Cuba ubah hala semua bunyi melalui pembesar suara apabila fon kepala disambungkan, kecuali panggilan suara.
pref_duck_roaring_on_bell_title	Duck AVAS on bell ring	Itik AVAS pada cincin loceng
pref_duck_roaring_on_bell_summary	Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings	Kurangkan kelantangan bunyi AVAS apabila loceng berbunyi
pref_relaunchAfterReboot_title	Relaunch after reboot	Lancarkan semula selepas but semula
pref_relaunchAfterReboot_summary	(All profiles) Resume tracking after a forced device reboot, if battery 10% or more	(Semua profil) Sambung semula penjejakan selepas but semula peranti paksa, jika bateri 10% atau lebih
pref_resetPrompt_title	Reset prompt	Tetapkan semula gesaan
pref_resetPrompt_summary	Prompt to start a new track if the last activity was more than 4 hours ago or in a distant location (recommended)	Gesa untuk memulakan trek baharu jika aktiviti terakhir adalah lebih daripada 4 jam yang lalu atau di lokasi yang jauh (disyorkan)
pref_auto_launch_on_gps_title	Auto launch on GPS	Pelancaran automatik pada GPS
pref_auto_launch_on_gps_summary	Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected	Lancarkan Apl (dalam mod Pasif) apabila aktiviti GPS dikesan
pref_passive_gps_button_title	Passive GPS mode	Mod butang GPS pasif
pref_passive_gps_button_summary	Enable Passive GPS mode when clicking the tracking button	Dayakan mod GPS Pasif apabila mengklik butang GPS
pref_digital_font_title	Digital font	Fon digital
pref_digital_font_summary	Use segmented digital LCD font for meter data display	Gunakan fon LCD digital bersegmen untuk paparan data meter
pref_roaring_state_title	AVAS	AVAS
pref_roaring_state_summary	Produce Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) sounds as you move	Menghasilkan bunyi Sistem Amaran Kenderaan Akustik (AVAS) semasa anda bergerak
pref_roaring_mode_title	Mode	Mod
pref_roaring_mode_dialog_title	AVAS mode	Mod AVAS
pref_roaring_mode_summary	@null
pref_roaring_constant_mode_title	Constant mode	Mod berterusan
pref_roaring_constant_mode_summary	Produce constant AVAS sounds at all times, regardless of your movement	Menghasilkan bunyi AVAS yang berterusan pada setiap masa, tanpa mengira pergerakan atau keadaan GPS anda
pref_roar_threshold_speed_title	Threshold speed	Kelajuan ambang
pref_roar_threshold_speed_info	AVAS will sound only when going faster than the threshold speed. Useful e.g. for downhills.	AVAS akan berbunyi hanya apabila berjalan lebih laju daripada kelajuan ambang. Berguna cth. untuk menuruni bukit.
pref_roarConstantModeButton_title	Button toggle	Togol butang
pref_roarConstantModeButton_summary	Toggle constant mode with a button click while the AVAS is turned on	Togol mod malar dengan klik butang semasa AVAS dihidupkan

Key	English	Malay
powerSourceWeight_3	Driver + Vehicle	Pemandu + Kenderaan
powerSourceWeightInfo	When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given. This is usually the weight of the entity providing a driving force. Note: Climb power is always computed using Total weight.	Apabila menterjemah kuasa (watt) kepada kuasa tertentu (watt per unit berat), berat mesti diberikan. Ini biasanya berat entiti yang menyediakan daya penggerak. Nota: Kuasa menegak sentiasa dikira menggunakan Jumlah berat.
powerSourceWeightTitle	Power source weight	Berat sumber kuasa
pref_above_lockscreen_summary	App will remain visible even if the device is locked	Apl akan kekal kelihatan walaupun peranti dikunci
pref_above_lockscreen_title	Keep above lockscreen	Simpan di atas skrin kunci
pref_ads_mode_dialog_title	Adverts type	Jenis iklan
pref_ads_mode_summary	@null
pref_ads_mode_title	Show adverts	Tunjukkan iklan
pref_app_language_dialog_title	Language	Bahasa
pref_app_language_summary	(All profiles)	(Semua profil)
pref_app_language_title	@null
pref_app_language_translate_summary	Click here if you would like to help translate this app to another language	Klik di sini jika anda ingin membantu menterjemah apl ini ke bahasa lain
pref_app_language_translate_title	Help translate	Bantu menterjemah
pref_audio_force_loudspeaker_summary	Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.	Amaran: Eksperimen, mungkin tidak berfungsi. Cuba ubah hala semua bunyi melalui pembesar suara apabila fon kepala disambungkan, kecuali panggilan suara.
pref_audio_force_loudspeaker_title	Force loudspeaker	Paksa pembesar suara
pref_auto_launch_on_gps_summary	Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected	Lancarkan Apl (dalam mod Pasif) apabila aktiviti GPS dikesan
pref_auto_launch_on_gps_title	Auto launch on GPS	Pelancaran automatik pada GPS
pref_autopause_mode_dialog_title	Auto pausing	Auto berhenti seketika
pref_autopause_mode_summary	@null
pref_autopause_mode_title	%1$s
pref_autopause_modes_0	Realtime (default)	Masa nyata (lalai)
pref_autopause_modes_1	Relaxed	Santai
pref_autopause_modes_2	Off	Mati
pref_autopause_modes_explanation_0	Discard all pauses longer than few seconds	Buang semua jeda lebih lama daripada beberapa saat
pref_autopause_modes_explanation_1	Discard only pauses longer than 5 minutes	Buang hanya jeda lebih daripada 5 minit
pref_autopause_modes_explanation_2	Keep all pauses (unless paused manually)	Simpan semua jeda (kecuali dijeda secara manual)
pref_back_key_mode_dialog_title	Back key mode	Mod kekunci belakang
pref_back_key_mode_title	@null
pref_background_pattern_dialog_title	Menu background pattern	Corak latar belakang menu
pref_background_pattern_entries_0	None	tiada