Urban Biker/Strings — Norwegian Bokmål @ Translate Urban Biker: Vibrations

Key	English	Norwegian Bokmål
summaryCadenceStrokesInfo	Number of pedal strokes detected during activity.	Antall pedalslag oppdaget under aktivitet.
summarySpecific	Specific	Spesifikk
summaryMechWork	Mech. work	Mech. arbeid
summaryMechWorkInfo	Purely mechanical work spent for this activity (disregarding thermal efficiency and BMR).	Rent mekanisk arbeid brukt for denne aktiviteten (bortsett fra termisk effektivitet og BMR).
summaryActivePower	Active power	Aktiv kraft
summaryClimbing	Climb	Klatre
summaryClimbingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome gravity.	Andel av energien som ble brukt til å overvinne tyngdekraften.
summaryDragging	Drag	Dra
summaryDraggingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome air drag resistance.	Andel av energien som ble brukt til å overvinne luftmotstand.
summaryAccelerating	Accelerate	Akselerere
summaryAcceleratingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to accelerate.	Andel av energien som ble brukt til å akselerere.
summaryRolling	Roll	Rull
summaryRollingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome rolling resistance.	Andel av energien som ble brukt til å overvinne rullemotstanden.
summaryBasal	Basal	Basal
summaryBasalEnergyInfo	Percentage of the energy that was used for basal metabolism.	Andel av energien som ble brukt til basal metabolisme.
summaryVibrations	Vibrations	Vibrasjoner
sensorsTitle	Sensors	Sensorer
sensorsTabUsed	Used	Brukt
sensorsTabFound	Found	Funnet
sensorsSectionUsedInProfile	Used in the profile	Brukes i profilen
sensorsSectionSupported	Supported	Støttes
sensorsSectionUnsupported	Unsupported	Ustøttet
sensorsEmptyList	Empty list	Tom liste
sensorsMenuScan	Scan	Skann
sensorsInfo	Sensors get connected automatically while recording is active, and disconnected when you stop recording. It's not possible to establish a sensor connection manually.	Sensorer kobles til automatisk mens opptaket er aktivt, og kobles fra når du stopper opptaket. Det er ikke mulig å opprette en sensortilkobling manuelt.
sensorWheelCircNotSetWarning	Wheel circumference has not been set	Hjulomkretsen er ikke stilt inn
sensorStepLengthNotSetWarning	Step length has not been set	Trinnlengde er ikke innstilt
sensorMenuAddToProfile	Add to the profile	Legg til i profilen
sensorMenuRemoveFromProfile	Remove from the profile	Fjern fra profilen
sensorMenuProperties	Properties	Egenskaper
sensorMenuEnable	Enable	Muliggjøre

Key	English	Norwegian Bokmål
summaryRollingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome rolling resistance.	Andel av energien som ble brukt til å overvinne rullemotstanden.
summaryRollResistCoef	Roll resist coef.	Roll resist coef.
summaryRollResistCoefAverage	Roll resist coef. average	Roll resist coef. gjennomsnitt
summaryRollResistCoefAverageInfo	Average rolling resistance coefficient, if the coefficient was changing during the activity.	Gjennomsnittlig rullemotstandskoeffisient, hvis koeffisienten endret seg under aktiviteten.
summaryRollResistCoefInfo	Rolling resistance coefficient.	Rullemotstandskoeffisient.
summarySpecific	Specific	Spesifikk
summaryStartedDatetime	Started	Startet
summaryStoppedTime	Stopped time	Stoppet tid
summaryStoppedTimeInfo	Time spent pausing, either manually or while using the auto-pause.	Tid brukt på pause, enten manuelt eller mens du bruker automatisk pause.
summaryTotalTime	Total time	Total tid
summaryTotalTimeInfo	Time interval between the start time and the end time of this track.	Tidsintervall mellom starttidspunkt og sluttid for dette sporet.
summaryTotalWeight	Total weight	Total vekt
summaryTotalWeightInfo	Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …).	Summen av alle vekter brukt under registrering av dette sporet (rytter, kjøretøy, last, …).
summaryVehicleWeight	Vehicle weight	Vekt av kjøretøy
summaryVehicleWeightInfo	Weight of the vehicle used while recording this track.	Vekten til kjøretøyet som ble brukt under opptak av dette sporet.
summaryVibrations	Vibrations	Vibrasjoner
summaryWheelsWeight	Wheels weight	Hjulenes vekt
summaryWheelsWeightInfo	Sum of weights of all wheels on the vehicle used on this track.	Summen av vekten av alle hjulene på kjøretøyet som brukes på denne banen.
svgCopyright	Created with Urban Biker	Laget med Urban Biker
thunderforestMapsFeatures	⭐ Thunderforest premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Thunderforest premium kart ⭐ Navigasjon ⭐ Høydegrunnlinje på nett ⭐ Ingen annonser ⭐ Alle gratis funksjoner og kart
thunderforestMapsLabel	Thunderforest
timePeriod_per3Months	per 3 months	per 3 måneder
timePeriod_per6Months	per 6 months	per 6 måneder
timePeriod_perMonth	per month	per måned
timePeriod_perWeek	per week	per uke
timePeriod_perYear	per year	per år
toastActiveProfile	Profile: %1$s	Profil: %1$s
toastAutoBellButtonClickInfo	Long-click to toggle the auto bell sound	Langt-klikk for å veksle mellom den automatiske ringelyden
toastAutoThemeActivated	Automatic visual theme activated	Automatisk visuelt tema aktivert
toastCancelled	Canceled	Kansellert

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	Vibrasjoner
The following string has different context, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	Vibrasjoner