Urban Biker/Strings — Norwegian Bokmål @ Translate Urban Biker: Temperature

Key	English	Norwegian Bokmål
sensorMenuDelete	Forget	Glemme
sensorRemoveConfirmDialogMsg	Remove from the profile?	Vil du fjerne fra profilen?
sensorDeleteConfirmDialogMsg	Forget this sensor?	Har du glemt denne sensoren?
sensorAddedMsg	Sensor added to the profile	Sensor lagt til profilen
sensorRemovedMsg	Sensor removed from the profile	Sensor fjernet fra profilen
sensorDeletedMsg	Sensor forgotten	Sensor glemt
sensorPurposeNone	(No purpose)	(ingen hensikt)
sensorPurposeCadence	Cadence	Kadens
sensorPurposeSpeed	Speed	Hastighet
sensorPurposeDistance	Distance	Avstand
sensorPurposeDuration	Duration	Varighet
sensorPurposePower	Power	Makt
sensorPurposeHeartRate	Heart rate	Puls
sensorPurposeSteps	Steps	Trinn
sensorPurposePressure	Pressure	Press
sensorPurposeTemperature	Temperature	Temperatur
sensorPurposeHumidity	Humidity	Luftfuktighet
sensorStepDetectorName	Step Detector	Trinndetektor
sensorProperitesProfileInfo	Sensor properties are managed per profile. Properties here are managed for the currently active profile only (%1$s).	Sensoregenskaper administreres per profil. Egenskaper her administreres kun for den aktive profilen (%1$s).
sensorProperitesUseForSpeed	Use for speed	Bruk for hastighet
sensorProperitesUseForCadence	Use for cadence	Bruk for kadens
sensorProperitesUseForDistance	Use for distance and duration	Bruk for avstand og varighet
sensorProperitesUseForDuration	Use for duration	Bruk for varighet
sensorProperitesUseForPower	Use for power	Bruk for strøm
sensorProperitesUseForHeartRate	Use for heart rate	Bruk for hjertefrekvens
sensorProperitesUseForSteps	Use for step count and cadence	Brukes for skritttelling og tråkkfrekvens
sensorProperitesUseForPressure	Use for pressure	Bruk for press
sensorProperitesUseForTemperature	Use for temperature	Bruk for temperatur
sensorProperitesUseForHumidity	Use for humidity	Bruk for fuktighet
sensorProperitesIsInverted	Swap speed and cadence	Bytt hastighet og tråkkfrekvens
sensorProperitesIsInvertedInfo	Use cadence sensor to obtain speed readings, or vice versa. Normally disabled.	Bruk tråkkfrekvenssensor for å få hastighetsavlesninger, eller omvendt. Normalt deaktivert.

Key	English	Norwegian Bokmål
sensorProperitesUseForSpeed	Use for speed	Bruk for hastighet
sensorProperitesUseForSteps	Use for step count and cadence	Brukes for skritttelling og tråkkfrekvens
sensorProperitesUseForTemperature	Use for temperature	Bruk for temperatur
sensorProperitesWheelPerimeter	Wheel circumference	Hjulomkrets
sensorProperitesWheelPerimeterNotSet	Not set	Ikke satt
sensorPurposeCadence	Cadence	Kadens
sensorPurposeDistance	Distance	Avstand
sensorPurposeDuration	Duration	Varighet
sensorPurposeHeartRate	Heart rate	Puls
sensorPurposeHumidity	Humidity	Luftfuktighet
sensorPurposeNone	(No purpose)	(ingen hensikt)
sensorPurposePower	Power	Makt
sensorPurposePressure	Pressure	Press
sensorPurposeSpeed	Speed	Hastighet
sensorPurposeSteps	Steps	Trinn
sensorPurposeTemperature	Temperature	Temperatur
sensorRemoveConfirmDialogMsg	Remove from the profile?	Vil du fjerne fra profilen?
sensorRemovedMsg	Sensor removed from the profile	Sensor fjernet fra profilen
sensorsEmptyList	Empty list	Tom liste
sensorsInfo	Sensors get connected automatically while recording is active, and disconnected when you stop recording. It's not possible to establish a sensor connection manually.	Sensorer kobles til automatisk mens opptaket er aktivt, og kobles fra når du stopper opptaket. Det er ikke mulig å opprette en sensortilkobling manuelt.
sensorsMenuScan	Scan	Skann
sensorsSectionSupported	Supported	Støttes
sensorsSectionUnsupported	Unsupported	Ustøttet
sensorsSectionUsedInProfile	Used in the profile	Brukes i profilen
sensorsTabFound	Found	Funnet
sensorsTabUsed	Used	Brukt
sensorStatusConnected	Connected	Tilkoblet
sensorStatusConnecting	Connecting…	Kobler til…
sensorStatusDisconnected	Disconnected	Koblet fra
sensorStepDetectorName	Step Detector	Trinndetektor

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	Temperatur
The following strings have different contexts, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	Temperatur
	Needs editing Urban Biker/Strings	Temperatur
	Needs editing Urban Biker/Strings	Temperatur