Urban Biker/Strings — Norwegian Bokmål @ Translate Urban Biker: New Profile

Key	English	Norwegian Bokmål
menuInsertSpeedo	Speedometer	Speedometer
menuInsertRecButton	Rec button	Rec-knapp
menuMove	Move	Bevege seg
menuRemove	Remove	Fjerne
menuRemoveRecButton	Remove Rec button	Fjern Rec-knappen
menuReset	Reset	Nullstille
menuProperties	Properties…	Egenskaper…
menuShowTotals	Show totals	Vis totaler
menuHideTotals	Hide totals	Skjul totaler
menuWiden	Widen	Utvid
menuNarrow	Narrow	Smal
share_title	Send via	Send via
share_subject	@string/app_name
pick_a_color	Pick a color	Velg en farge
fence_name_default	My Place	Mitt sted
profileNameDefault	New Profile	Ny profil
featureNotAvailable	Sorry, the feature is not available on this device	Beklager, funksjonen er ikke tilgjengelig på denne enheten
farFromHere	Far from here	Langt herfra
meterHorizontalWeight	Horizontal weight	Horisontal vekt
meterVerticalWeight	Vertical weight	Vertikal vekt
toastRestartRequired	Please restart the app for this to take effect	Start appen på nytt for at dette skal tre i kraft
toastActiveProfile	Profile: %1$s	Profil: %1$s
toastProfileSavingError	Error saving profile data! Please try again.	Feil under lagring av profildata! Vær så snill, prøv på nytt.
toastProfileChangeError	Could not switch the profile! Please try again.	Kunne ikke bytte profil! Vær så snill, prøv på nytt.
toastGpsEnabled	GPS turned on	GPS slått på
toastTrackSaved	Track saved.	Spor lagret.
toastTrackDiscarded	Track discarded.	Spor forkastet.
toastTrackSavingError	Error saving track! Try resetting again.	Feil ved lagring av spor! Prøv å tilbakestille på nytt.
toastTrackWritingError	Error writing track data to storage! Try resetting again.	Feil ved skriving av spordata til lagring! Prøv å tilbakestille på nytt.
toastTrackZippingError	Error zipping track! Try resetting again.	Feil ved zipping av spor! Prøv å tilbakestille på nytt.
toastTrackMovingError	Error moving track to USB storage! Try resetting again.	Feil ved flytting av spor til USB-lagring! Prøv å tilbakestille på nytt.

Key	English	Norwegian Bokmål
prefTrackingButtonModeSummary	(All profiles) Click or long-click for Pause, separate button for Stop.	(Alle profiler) Klikk eller langklikk for Pause, egen knapp for Stopp.
prefTrackingButtonModeTitle	Alternative behavior	Alternativ oppførsel
prefUnitsEnergyEntries_0	[kcal]	[kcal]
prefUnitsEnergyEntries_1	[kJ]	[kJ]
prefUnitsEnergyEntries_2	[kWh]	[kWh]
prefUnitsEnergyEntries_3	[Liters of gasoline]	[Liter bensin]
prefUnitsPowerEntries_0	[W]	[W]
prefUnitsPowerEntries_1	[HP]	[HP]
prefUnitsPowerEntries_2	[kcal/h]	[kcal/t]
prefUnitsPowerEntries_3	[kJ/h]	[kJ/t]
prefUnitsSlopeEntries_0	Percent [％]	Prosent [％]
prefUnitsSlopeEntries_1	Degree [°]	Grad [°]
prefUnitsSlopeEntries_2	Per mille [‰]	Promille [‰]
priceFree	FREE	GRATIS
priceLoading	@string/loading
profileNameDefault	New Profile	Ny profil
profilesListAddProfile	New profile	Ny profil
profilesListButtonResetTotals	Reset totals	Tilbakestill totaler
profilesListProfileNotUsed	(unused)	(ubrukt)
profilesListRowLastActivity	%1$s
profilesListRowTotalsSince	Totals since: %1$s	Totalt siden: %1$s
profilesListTitle	Profiles	Profiler
profilesListTitleSelectProfile	Switch Profile	Bytt profil
proLicenseDescription	Remove ads	Fjern annonser
proLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	❌ Premium kart ❌ Navigasjon ❌ Høydegrunnlinje på nett ⭐ Ingen annonser ⭐ Alle gratis funksjoner og kart
proLicenseLabel	Pro	Pro
proLicenseTitle	Pro License	Pro-lisens
proPlusLicenseDescription	Remove ads and unlock all non-subscription features we may add in the future	Fjern annonser og lås opp alle funksjoner som ikke er abonnement, vi kan legge til i fremtiden
proPlusLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps ➕ Extra donation	❌ Premium kart ❌ Navigasjon ❌ Høydegrunnlinje på nett ⭐ Ingen annonser ⭐ Alle gratis funksjoner og kart ➕ Ekstra donasjon
proPlusLicenseLabel	Pro+	Pro+