Translation

profilesListProfileNotUsed
English
(unused)
8/100 · 8
Key English Norwegian Bokmål
controlPanelMapShowButtonTitle Show map Vis kart
controlPanelMapShowButtonSubtitle Click to show the map Klikk for å vise kartet
controlPanelMapHideButtonTitle Hide map Skjul kart
controlPanelMapHideButtonSubtitle Click to hide the map Klikk for å skjule kartet
controlPanelMapSettingsButtonTitle Map options Kartalternativer
controlPanelMapSettingsButtonSubtitle Click for map options Klikk for kartalternativer
controlPanelScreenshotButtonTitle Screenshot Skjermdump
controlPanelScreenshotButtonSubtitle Click to share screenshot Klikk for å dele skjermbilde
controlPanelFlashlight Flashlight Lommelykt
profilesListTitle Profiles Profiler
profilesListTitleSelectProfile Switch Profile Bytt profil
profilesListAddProfile New profile Ny profil
profilesListRowLastActivity %1$s
profilesListRowTotalsSince Totals since: %1$s Totalt siden: %1$s
profilesListButtonResetTotals Reset totals Tilbakestill totaler
profilesListProfileNotUsed (unused) (ubrukt)
cloudAccountsTitle Accounts Kontoer
cloudAccountsInfo Connecting to a cloud service makes it easier for you to upload and share your tracks with others.

We'll never post anything without your permission. 		Å koble til en skytjeneste gjør det enklere for deg å laste opp og dele sporene dine med andre.

Vi vil aldri legge ut noe uten din tillatelse.
accountDisconnect Disconnect Koble fra
googleFitConnectButton Connect with Google Fit Koble til Google Fit
veloHeroConnectButton Connect with Velo Hero Ta kontakt med Velo Hero
stravaTrackPrivacyInfo Track will inherit default privacy you set on Strava Spor vil arve standard personvern du angir på Strava
cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle Power data upload policy Retningslinjer for opplasting av strømdata
cloudAccountsPowerUploadPolicy_0 Always (default) Alltid (standard)
cloudAccountsPowerUploadPolicy_1 Upload power data only when power meter was used Last opp strømdata kun når strømmåler ble brukt
chartsTitle Charts Diagrammer
tracksHistoryListTitle Tracks history Sporer historie
tracksHistoryListTitleSelect Select Plukke ut
tracksHistoryListEmpty No tracks here. Go out and record an activity! Ingen spor her. Gå ut og ta opp en aktivitet!
tracksHistoryListLoading Loading… Laster inn …
tracksHistoryDataStorageLink Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change. Advarsel: Appen bruker standardmappen for spor og data. Klikk her for å endre.
Key English Norwegian Bokmål
prefUnitsEnergyEntries_1 [kJ] [kJ]
prefUnitsEnergyEntries_2 [kWh] [kWh]
prefUnitsEnergyEntries_3 [Liters of gasoline] [Liter bensin]
prefUnitsPowerEntries_0 [W] [W]
prefUnitsPowerEntries_1 [HP] [HP]
prefUnitsPowerEntries_2 [kcal/h] [kcal/t]
prefUnitsPowerEntries_3 [kJ/h] [kJ/t]
prefUnitsSlopeEntries_0 Percent [％] Prosent [％]
prefUnitsSlopeEntries_1 Degree [°] Grad [°]
prefUnitsSlopeEntries_2 Per mille [‰] Promille [‰]
priceFree FREE GRATIS
priceLoading @string/loading
profileNameDefault New Profile Ny profil
profilesListAddProfile New profile Ny profil
profilesListButtonResetTotals Reset totals Tilbakestill totaler
profilesListProfileNotUsed (unused) (ubrukt)
profilesListRowLastActivity %1$s
profilesListRowTotalsSince Totals since: %1$s Totalt siden: %1$s
profilesListTitle Profiles Profiler
profilesListTitleSelectProfile Switch Profile Bytt profil
proLicenseDescription Remove ads Fjern annonser
proLicenseFeatures ❌ Premium maps
❌ Navigation
❌ Online altitude baseline
⭐ No ads
⭐ All free features and maps 		❌ Premium kart
❌ Navigasjon
❌ Høydegrunnlinje på nett
⭐ Ingen annonser
⭐ Alle gratis funksjoner og kart
proLicenseLabel Pro Pro
proLicenseTitle Pro License Pro-lisens
proPlusLicenseDescription Remove ads and unlock all non-subscription features we may add in the future Fjern annonser og lås opp alle funksjoner som ikke er abonnement, vi kan legge til i fremtiden
proPlusLicenseFeatures ❌ Premium maps
❌ Navigation
❌ Online altitude baseline
⭐ No ads
⭐ All free features and maps
➕ Extra donation 		❌ Premium kart
❌ Navigasjon
❌ Høydegrunnlinje på nett
⭐ Ingen annonser
⭐ Alle gratis funksjoner og kart
➕ Ekstra donasjon
proPlusLicenseLabel Pro+ Pro+
proPlusLicenseTitle Pro Plus License Pro Plus-lisens
recommendedLicense Recommended Anbefalt
rewardedAdDescription Click here to watch an ad first Klikk her for å se en annonse først

Loading…

User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Norwegian Bokmål

(unused)
(ubrukt)
a month ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "(ubrukt)".

Fix string

Reset

Glossary

English Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Key
profilesListProfileNotUsed
Flags
java-format
String age
a month ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translate/strings-nb-rNO.xml, string 604