Urban Biker/Strings — Norwegian Bokmål @ Translate Urban Biker: Show adverts

Key	English	Norwegian Bokmål
pref_soundeffects_tally_descent_dialog_title	Descent tally	Nedstigningstall
pref_soundeffects_tally_altitude_title	Altitude	Høyde
pref_soundeffects_tally_altitude_dialog_title	Altitude tally	Høydetall
pref_soundeffects_tally_clock_title	Clock	Klokke
pref_soundeffects_tally_clock_dialog_title	Clock tally	Klokketall
pref_soundeffects_tally_steps_title	Steps	Trinn
pref_soundeffects_tally_steps_dialog_title	Steps tally	Trinn stemmer
pref_soundeffects_tally_radius_title	Radius	Radius
pref_soundeffects_tally_radius_dialog_title	Radius tally	Radiustall
pref_soundeffects_tally_energy_title	Energy	Energi
pref_soundeffects_tally_energy_dialog_title	Energy tally	Energitall
pref_soundeffects_alarm_title	Enable	Muliggjøre
pref_soundeffects_alarm_summary	@null
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title	Forgotten pause	Glemt pause
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary	Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused	Alarmen vil høres når betydelig bevegelse oppdages mens sporingen er satt på pause
pref_ads_mode_title	Show adverts	Vis annonser
pref_ads_mode_summary	@null
pref_ads_mode_dialog_title	Adverts type	Annonsetype
pref_maps_disable_title	Disable Maps	Deaktiver kart
pref_maps_disable_summary	@null
pref_maps_track_draw_title	Draw the track	Tegn sporet
pref_maps_track_draw_summary	Chart your movements over the map	Kartlegg bevegelsene dine over kartet
pref_maps_fences_draw_title	Fences	Gjerder
pref_maps_fences_draw_summary	Show FenceGuard protected regions over the map	Vis FenceGuard-beskyttede områder over kartet
pref_maps_animate_title	Animation	Animasjon
pref_maps_animate_summary	Turn off to reduce battery usage, especially while the Follow mode is on	Slå av for å redusere batteribruken, spesielt mens Følg-modus er på
pref_mapsShowAttribution_title	Attribution	Attribusjon
pref_mapsShowAttribution_summary	Show attribution text for online maps other than Google. Disable to prevent accidental click on a link.	Vis attribusjonstekst for andre kart på nettet enn Google. Deaktiver for å forhindre utilsiktet klikk på en lenke.
pref_maps_online_mode_title	@null
pref_maps_online_mode_dialog_title	Maps source	Kartkilde
pref_maps_offline_file_title	Select file or folder	Velg fil eller mappe

Key	English	Norwegian Bokmål
ongoingNotificationChannelName	Ongoing notification	Løpende varsling
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Åpen kildekode-lisenser
otherLicenses	Other	Annen
paymentOnce	One-time payment	Engangsbetaling
pick_a_color	Pick a color	Velg en farge
powerSourceWeight_0	Total	Total
powerSourceWeight_1	Driver	Sjåfør
powerSourceWeight_2	Vehicle	Kjøretøy
powerSourceWeight_3	Driver + Vehicle	Sjåfør + kjøretøy
powerSourceWeightInfo	When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given. This is usually the weight of the entity providing a driving force. Note: Climb power is always computed using Total weight.	Ved omregning av effekt (watt) til spesifikk effekt (watt per vektenhet), må det gis en vekt. Dette er vanligvis vekten av enheten som gir en drivkraft. Merk: Vertikal effekt beregnes alltid ved hjelp av totalvekt.
powerSourceWeightTitle	Power source weight	Strømkildevekt
pref_above_lockscreen_summary	App will remain visible even if the device is locked	Appen forblir synlig selv om enheten er låst
pref_above_lockscreen_title	Keep above lockscreen	Hold over låseskjermen
pref_ads_mode_dialog_title	Adverts type	Annonsetype
pref_ads_mode_summary	@null
pref_ads_mode_title	Show adverts	Vis annonser
pref_app_language_dialog_title	Language	Språk
pref_app_language_summary	(All profiles)	(Alle profiler)
pref_app_language_title	@null
pref_app_language_translate_summary	Click here if you would like to help translate this app to another language	Klikk her hvis du vil hjelpe til med å oversette denne appen til et annet språk
pref_app_language_translate_title	Help translate	Hjelp til å oversette
pref_audio_force_loudspeaker_summary	Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.	Advarsel: Eksperimentell, fungerer kanskje ikke. Prøv å omdirigere alle lyder gjennom høyttaleren når hodetelefoner er koblet til, bortsett fra taleanropene.
pref_audio_force_loudspeaker_title	Force loudspeaker	Tving høyttaler
pref_auto_launch_on_gps_summary	Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected	Start appen (i passiv modus) når GPS-aktivitet oppdages
pref_auto_launch_on_gps_title	Auto launch on GPS	Autostart på GPS
pref_autopause_mode_dialog_title	Auto pausing	Automatisk pause
pref_autopause_mode_summary	@null
pref_autopause_mode_title	%1$s
pref_autopause_modes_0	Realtime (default)	Sanntid (standard)
pref_autopause_modes_1	Relaxed	Avslappet