Urban Biker/Strings — Norwegian Bokmål @ Translate Urban Biker: Choose various activity parameters to be saved as charts with …

Translation

Key pref_track_charts_summary

English

Norwegian Bokmål

Needs editing

Key	English	Norwegian Bokmål
pref_meter_lock_summary	Prevents change of mode on click	Hindrer endring av modus ved klikk
pref_meter_modes_select_title	Choose available modes…	Velg tilgjengelige moduser…
pref_speedo_display_mode_dialog_title	Speedo appearance	Speedo utseende
pref_powermeter_display_mode_title	@null
pref_powermeter_display_mode_summary	@null
pref_powermeter_display_mode_dialog_title	Power display mode	Strømvisningsmodus
pref_powermeter_parameters_info_summary	For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct!	For nøyaktige effekt- og energiavlesninger, sørg for at disse parameterne er riktige!
pref_powermeter_roll_resist_info_summary	Cᵣᵣ ranges from 0 to 10%, default is 0.7%. If using the AutoTerrain feature, assume a baseline value for smooth terrain (lower limit), as the app will generally increase the coefficient on rougher terrain.	Cᵣᵣ varierer fra 0 til 10 %, standard er 1 %. Hvis du bruker AutoTerrain-funksjonen, anta en grunnlinjeverdi for jevnt terreng (nedre grense), ettersom appen generelt vil øke koeffisienten i tøffere terreng.
pref_power_weights_title	Weights	Vekter
pref_power_weights_summary	Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s	Fører: %1$s, Kjøretøy: %2$s, Last: %3$s, Passasjerer: %4$s, Hjul: %5$s
pref_power_coefs_title	Coefficients	Koeffisienter
pref_power_coefs_summary	Drag area: %1$s Roll resist: %2$s	Dra område: %1$s Rullemotstand: %2$s
pref_energy_params_title	Energy parameters	Energiparametere
pref_energy_params_summary	Efficiency: %1$s Metabolism: %2$s	Effektivitet: %1$s Metabolisme: %2$s
pref_track_charts_title	Chart types…	Diagramtyper …
pref_track_charts_summary	Choose various activity parameters to be saved as charts with every track. Speed and altitude data are always saved.	Velg ulike aktivitetsparametere som skal lagres som diagrammer med hvert spor. Hastighets- og høydedata lagres alltid.
pref_flashlightAutoPocketMode_title	Pocket mode	Lommemodus
pref_flashlightAutoPocketMode_summary	Use proximity sensor to keep the flashlight off while not needed	Bruk nærhetssensor for å holde lommelykten av når den ikke er nødvendig
pref_flashlightBlinkMode_title	Mode	Modus
pref_flashlightBlinkMode_summary	@null
pref_flashlightBlinkMode_dialogTitle	Flashlight flickering	Lommelykt flimrer
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_title	Button toggle	Veksleknapp
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_summary	Toggle flickering mode with a button click while the flashlight is turned on	Bytt flimringsmodus med et knappeklikk mens lommelykten er slått på
pref_haptic_feedback_title	Vibrate on touch	Vibrer ved berøring
pref_haptic_feedback_summary	@null
pref_haptic_feedback_intensity_title	Vibration intensity	Vibrasjonsintensitet
pref_haptic_feedback_intensity_summary	@null
pref_soundsMasterSwitch_title	All sounds	Alle lyder
pref_soundsMasterSwitch_summary	@null
pref_speechMasterSwitch_title	Enable	Muliggjøre
pref_speechMasterSwitch_summary	@null

Key	English	Norwegian Bokmål
pref_speechToasts_summary	Speak various short info notes	Fortell ulike korte infonotater
pref_speechToasts_title	Short notes	Korte notater
pref_speechTrackingStatus_summary	Speak when tracking starts, stops, and pauses	Snakk når sporingen starter, stopper og stopper
pref_speechTrackingStatus_title	Tracking	Sporing
pref_speed_calculate_mode_summary	(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.	(Alle profiler) Beregn hastighet på nytt fra avstander, ikke bruk GPS-verdi direkte. Dette kan gi mer stabile hastighetsavlesninger over GPS (Doppler) verdier. Standard er AV.
pref_speed_calculate_mode_title	Recalculate speed	Beregn hastigheten på nytt
pref_speedo_display_mode_dialog_title	Speedo appearance	Speedo utseende
pref_speedo_display_mode_entries_0	Graphic & Digital	Grafisk og digitalt
pref_speedo_display_mode_entries_1	Graphic	Grafisk
pref_speedo_display_mode_entries_2	Digital	Digital
pref_text_automatic	Automatic	Automatisk
pref_text_max	Max	Maks
pref_text_medium	Medium	Medium
pref_text_min	Min	Min
pref_text_off	Off	Av
pref_track_charts_summary	Choose various activity parameters to be saved as charts with every track. Speed and altitude data are always saved.	Velg ulike aktivitetsparametere som skal lagres som diagrammer med hvert spor. Hastighets- og høydedata lagres alltid.
pref_track_charts_title	Chart types…	Diagramtyper …
pref_units_altitude_dialog_title	Altitude units	Høydeenheter
pref_units_altitude_entries_0	Metric [m]	Metrisk [m]
pref_units_altitude_entries_1	Imperial [ft]	Imperial [ft]
pref_units_altitude_title	Altitude	Høyde
pref_units_distance_dialog_title	Distance units	Avstandsenheter
pref_units_distance_entries_0	Metric [m, km]	Metrisk [m, km]
pref_units_distance_entries_1	Imperial [ft, mi]	Imperial [ft, mi]
pref_units_distance_title	Distance	Avstand
pref_units_energy_dialog_title	Energy units	Energienheter
pref_units_energy_title	Energy	Energi
pref_units_other_dialog_title	Units for other quantities	Enheter for andre mengder
pref_units_other_entries_0	Metric	Metrisk
pref_units_other_entries_1	Imperial	Imperial