Urban Biker/Strings — Norwegian Bokmål @ Translate Urban Biker: Last change

Key	English	Norwegian Bokmål
prefMapShowBuildingsTitle	Show buildings	Vis bygninger
prefMapShowBuildingsSummary	Show the 3D buildings layer for Google maps. Disable to improve map performance and reduce resource usage.	Vis 3D-bygningslaget for Google maps. Deaktiver for å forbedre kartytelsen og redusere ressursbruken.
prefBatteryOptimizationTitle	Battery optimizations	Batterioptimaliseringer
prefBatteryOptimizationMessage	Urban Biker can be exempted from system battery optimizations, to make it more certain it will continue to work properly when the screen is turned off on older versions of Android. Click here to open the settings now.	Urban Biker kan fritas fra systembatterioptimaliseringer, for å gjøre det sikrere at det vil fortsette å fungere ordentlig når skjermen er slått av på eldre versjoner av Android. Klikk her for å åpne innstillingene nå.
prefGnssAltitudeOffsetTitle	Altitude offset (GPS)	Høydeforskyvning (GPS)
prefGnssAltitudeOffsetInfo	(All profiles) This constant is added to the altitude values received from the GPS. The default is zero (0).	(Alle profiler) Denne konstanten legges til høydeverdiene mottatt fra GPS-en. Standard er null (0).
dataStorageTitle	Storage	Oppbevaring
dataStorageInfo1	Custom data storage location is recommended and useful to prevent accidental data loss if the app is uninstalled, and to make backups easier.	Det anbefales å bruke et tilpasset lagringssted for sporene og dataene dine for å forhindre utilsiktet tap av data hvis appen avinstalleres, og for å gjøre sikkerhetskopiering enklere.
dataStorageInfo2	When you change the data storage location, the previous app data will be automatically transferred to the new location. This happens in the background and may take some time. Revoking access leaves the data intact.	Når du endrer datalagringsstedet, vil de forrige appdataene automatisk overføres til den nye plasseringen. Dette skjer i bakgrunnen og kan ta litt tid. Når du tilbakekaller tilgang, blir dataene intakte.
dataStorageChooseButton	Choose data storage location	Velg datalagringssted
dataStorageNotSetMessage	The data storage location is not set, please use the button above. The app is currently using the default folder for tracks and data.	Datalagringsstedet er ikke angitt, vennligst bruk knappen ovenfor. Appen bruker for øyeblikket standardmappen for spor og data.
dataStorageStatsTitle	Storage stats	Lagringsstatistikk
dataStorageStatsMessage	%1$s MB %2$s items	%1$s MB %2$s elementer
dataStorageStatsLoadingMessage	@string/computing
dataStorageTransferRetrying	Fail — will retry shortly	Mislykket – prøver igjen om kort tid
dataStorageTransferInfoTitle	Last change	Siste endring
dataStorageTransferInfoStatus	Status: %1$s	Status: %1$s
dataStorageTransferInfoDuration	Duration: %1$s	Varighet: %1$s
dataStorageTransferInfoCount	Items moved: %1$s of %2$s	Elementer flyttet: %1$s av %2$s
dataStorageTransferInfoSpeed	Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s)	Hastighet: %1$s MB/s (%2$s elementer/s)
infoMeterModeNoneTitle	No meter mode	Ingen målermodus
infoMeterModeNoneMsg	This only shows empty space.	Dette viser bare tom plass.
infoMeterModeDistanceTitle	Distance	Avstand
infoMeterModeDistanceMsg	Distance traveled.	Tilbakelagt avstand.
infoMeterModeDistanceOdoTitle	Odometer	Kilometerteller
infoMeterModeDistanceOdoMsg	Total distance traveled since first profile use.	Total tilbakelagt distanse siden første profilbruk.
infoMeterModeDurationTitle	Duration	Varighet
infoMeterModeDurationMsg	Duration of the trip, possibly excluding any pauses or stops.	Reisens varighet, eventuelt ekskludert eventuelle pauser eller stopp.
infoMeterModeElapsedTitle	Elapsed time	Medgått tid
infoMeterModeElapsedMsg	Duration of the trip, including all pauses but excluding stops.	Reisens varighet, inkludert alle pauser, men unntatt stopp.
infoMeterModeEnergyTitle	Energy	Energi

Key	English	Norwegian Bokmål
controlPanelUnitsButtonSubtitle	Click to change units	Klikk for å endre enheter
controlPanelUnitsButtonTitle	Units of measure	Måleenheter
copyrightVersionInfo	<b>v%1$s</b> (%2$s)
dataStorageChooseButton	Choose data storage location	Velg datalagringssted
dataStorageInfo1	Custom data storage location is recommended and useful to prevent accidental data loss if the app is uninstalled, and to make backups easier.	Det anbefales å bruke et tilpasset lagringssted for sporene og dataene dine for å forhindre utilsiktet tap av data hvis appen avinstalleres, og for å gjøre sikkerhetskopiering enklere.
dataStorageInfo2	When you change the data storage location, the previous app data will be automatically transferred to the new location. This happens in the background and may take some time. Revoking access leaves the data intact.	Når du endrer datalagringsstedet, vil de forrige appdataene automatisk overføres til den nye plasseringen. Dette skjer i bakgrunnen og kan ta litt tid. Når du tilbakekaller tilgang, blir dataene intakte.
dataStorageNotSetMessage	The data storage location is not set, please use the button above. The app is currently using the default folder for tracks and data.	Datalagringsstedet er ikke angitt, vennligst bruk knappen ovenfor. Appen bruker for øyeblikket standardmappen for spor og data.
dataStorageStatsLoadingMessage	@string/computing
dataStorageStatsMessage	%1$s MB %2$s items	%1$s MB %2$s elementer
dataStorageStatsTitle	Storage stats	Lagringsstatistikk
dataStorageTitle	Storage	Oppbevaring
dataStorageTransferInfoCount	Items moved: %1$s of %2$s	Elementer flyttet: %1$s av %2$s
dataStorageTransferInfoDuration	Duration: %1$s	Varighet: %1$s
dataStorageTransferInfoSpeed	Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s)	Hastighet: %1$s MB/s (%2$s elementer/s)
dataStorageTransferInfoStatus	Status: %1$s	Status: %1$s
dataStorageTransferInfoTitle	Last change	Siste endring
dataStorageTransferRetrying	Fail — will retry shortly	Mislykket – prøver igjen om kort tid
defaultProfileNameBike1	Bike 1 🚴	Sykkel 1 🚴
defaultProfileNameBike2	Bike 2 🚵	Sykkel 2 🚵
defaultProfileNameCar	Car 🚘	Bil 🚘
defaultProfileNameIndoor	Indoor 🏠	Innendørs 🏠
defaultProfileNameOther	Other	Annen
defaultProfileNamePlane	Plane 🛩️	Fly 🛩️
defaultProfileNameRun	Run 🏃	Løp 🏃
defaultProfileNameScooter	Scooter 🛴	Scooter 🛴
defaultProfileNameSki	Ski 🎿	Ski 🎿
defaultProfileNameWalk	Walk 👣	Gå 👣
dialog_bell_automatic_sensitivity_title	Auto bell sensitivity	Automatisk klokkefølsomhet
dialog_bell_shake_sensitivity_title	Shake sensitivity	Ristefølsomhet
dialog_default_color_dark_title	Dark color theme	Mørkt fargetema