Urban Biker/Strings — Norwegian Bokmål @ Translate Urban Biker: Bike 2 🚵

Key	English	Norwegian Bokmål
infoMeterModeRadiusMsg	Straight-line distance to the starting location, i.e. displacement.	Rettlinjet avstand til startstedet, dvs. forskyvning.
infoMeterModeVibrationsTitle	Vibrations	Vibrasjoner
infoMeterModeVibrationsMsg	Vibrations as measured with the device. Useful when the device is held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket.	Vibrasjoner målt med enheten. Nyttig når enheten holdes festet til et kjøretøy (f.eks. på et sykkelstyre), og ikke i en hånd eller i en lomme.
infoMeterModeMediaControlsTitle	Media controls	Mediekontroller
infoMeterModeMediaControlsMsg	Shows currently playing media and provides basic controls. Note: Permission is required for this to work.	Viser media som spilles for øyeblikket og gir grunnleggende kontroller. Merk: Tillatelse kreves for at dette skal fungere.
infoMeterModeMediaPermissionMsg	Permission required, tap controls to open settings	Tillatelse kreves, trykk på kontroller for å åpne innstillingene
infoSpeedometerTitle	Speedometer	Speedometer
infoSpeedometerMsg	Shows your current, maximum and average speed. Stall indicator indicates when the speed value wasn't updated in a while and can't be trusted. Pace indicator are small arrows near the speed value that show when the current speed is above or below the average speed.	Viser din nåværende, maksimale og gjennomsnittlige hastighet. Stall-indikator indikerer når hastighetsverdien ikke ble oppdatert på en stund og ikke kan stoles på. Tempoindikator er små piler nær hastighetsverdien som viser når gjeldende hastighet er over eller under gjennomsnittshastigheten.
infoAutopauseForcedRelaxed	Note: Auto Pause forced to Relaxed	Merk: Auto Pause tvunget til Avslappet
infoAutopauseForcedOff	Note: Auto Pause forced to Off	Merk: Auto Pause tvunget til Av
infoDigitalFilterNotice	Please note: This can sometimes lag noticeably behind real time, due to inevitable digital filtering delays required for accuracy.	Merk: Dette kan noen ganger ligge merkbart etter sanntid, på grunn av uunngåelige digitale filtreringsforsinkelser som kreves for nøyaktighet.
infoContentSize	Content size: %1$d MB	Innholdsstørrelse: %1$d MB
infoAppUpdateMessage	The update is ready.	Oppdateringen er klar.
infoAppUpdateAction	Restart	Omstart
defaultProfileNameBike1	Bike 1 🚴	Sykkel 1 🚴
defaultProfileNameBike2	Bike 2 🚵	Sykkel 2 🚵
defaultProfileNameWalk	Walk 👣	Gå 👣
defaultProfileNameRun	Run 🏃	Løp 🏃
defaultProfileNameCar	Car 🚘	Bil 🚘
defaultProfileNamePlane	Plane 🛩️	Fly 🛩️
defaultProfileNameIndoor	Indoor 🏠	Innendørs 🏠
defaultProfileNameScooter	Scooter 🛴	Scooter 🛴
defaultProfileNameSki	Ski 🎿	Ski 🎿
defaultProfileNameOther	Other	Annen
meterModes_None	None	Ingen
meterModes_0	Duration	Varighet
meterModes_1	Distance	Avstand
meterModes_2	Speed	Hastighet
meterModes_3	Altitude	Høyde
meterModes_4	Ascent	Stigning
meterModes_5	Descent	Avstamning

Key	English	Norwegian Bokmål
dataStorageChooseButton	Choose data storage location	Velg datalagringssted
dataStorageInfo1	Custom data storage location is recommended and useful to prevent accidental data loss if the app is uninstalled, and to make backups easier.	Det anbefales å bruke et tilpasset lagringssted for sporene og dataene dine for å forhindre utilsiktet tap av data hvis appen avinstalleres, og for å gjøre sikkerhetskopiering enklere.
dataStorageInfo2	When you change the data storage location, the previous app data will be automatically transferred to the new location. This happens in the background and may take some time. Revoking access leaves the data intact.	Når du endrer datalagringsstedet, vil de forrige appdataene automatisk overføres til den nye plasseringen. Dette skjer i bakgrunnen og kan ta litt tid. Når du tilbakekaller tilgang, blir dataene intakte.
dataStorageNotSetMessage	The data storage location is not set, please use the button above. The app is currently using the default folder for tracks and data.	Datalagringsstedet er ikke angitt, vennligst bruk knappen ovenfor. Appen bruker for øyeblikket standardmappen for spor og data.
dataStorageStatsLoadingMessage	@string/computing
dataStorageStatsMessage	%1$s MB %2$s items	%1$s MB %2$s elementer
dataStorageStatsTitle	Storage stats	Lagringsstatistikk
dataStorageTitle	Storage	Oppbevaring
dataStorageTransferInfoCount	Items moved: %1$s of %2$s	Elementer flyttet: %1$s av %2$s
dataStorageTransferInfoDuration	Duration: %1$s	Varighet: %1$s
dataStorageTransferInfoSpeed	Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s)	Hastighet: %1$s MB/s (%2$s elementer/s)
dataStorageTransferInfoStatus	Status: %1$s	Status: %1$s
dataStorageTransferInfoTitle	Last change	Siste endring
dataStorageTransferRetrying	Fail — will retry shortly	Mislykket – prøver igjen om kort tid
defaultProfileNameBike1	Bike 1 🚴	Sykkel 1 🚴
defaultProfileNameBike2	Bike 2 🚵	Sykkel 2 🚵
defaultProfileNameCar	Car 🚘	Bil 🚘
defaultProfileNameIndoor	Indoor 🏠	Innendørs 🏠
defaultProfileNameOther	Other	Annen
defaultProfileNamePlane	Plane 🛩️	Fly 🛩️
defaultProfileNameRun	Run 🏃	Løp 🏃
defaultProfileNameScooter	Scooter 🛴	Scooter 🛴
defaultProfileNameSki	Ski 🎿	Ski 🎿
defaultProfileNameWalk	Walk 👣	Gå 👣
dialog_bell_automatic_sensitivity_title	Auto bell sensitivity	Automatisk klokkefølsomhet
dialog_bell_shake_sensitivity_title	Shake sensitivity	Ristefølsomhet
dialog_default_color_dark_title	Dark color theme	Mørkt fargetema
dialog_default_color_light_title	Light color theme	Lys fargetema
dialog_default_color_text	This will load the default colors. Are you sure?	Dette vil laste inn standardfargene. Er du sikker?
dialog_default_map_track_colors_title	Map track colors	Kartsporfarger