Urban Biker/Strings — Norwegian Bokmål @ Translate Urban Biker: Upside down

Key	English	Norwegian Bokmål
pref_units_weight_entries_1	Imperial [lb]	Imperial [lb]
pref_units_other_entries_0	Metric	Metrisk
pref_units_other_entries_1	Imperial	Imperial
prefUnitsEnergyEntries_0	[kcal]	[kcal]
prefUnitsEnergyEntries_1	[kJ]	[kJ]
prefUnitsEnergyEntries_2	[kWh]	[kWh]
prefUnitsEnergyEntries_3	[Liters of gasoline]	[Liter bensin]
prefUnitsPowerEntries_0	[W]	[W]
prefUnitsPowerEntries_1	[HP]	[HP]
prefUnitsPowerEntries_2	[kcal/h]	[kcal/t]
prefUnitsPowerEntries_3	[kJ/h]	[kJ/t]
prefUnitsSlopeEntries_0	Percent [％]	Prosent [％]
prefUnitsSlopeEntries_1	Degree [°]	Grad [°]
prefUnitsSlopeEntries_2	Per mille [‰]	Promille [‰]
pref_hud_axis_entries_0	Default — Statusbar at its natural position	Standard – Statuslinje i sin naturlige posisjon
pref_hud_axis_entries_1	Upside down — More practical device handling	Opp ned — Mer praktisk enhetshåndtering
pref_bell_mode_entries_0	Ding	Ding
pref_bell_mode_entries_1	Ring-ring	Ring-ring
pref_bell_mode_entries_2	Horn	Horn
pref_bell_mode_entries_3	Yoo-hoo	Åååå
pref_roaring_type_entries_0	Freehub	Freehub
pref_roaring_type_entries_1	Beep	Pip
pref_roaring_type_entries_2	Chopper	Chopper
pref_roaring_type_entries_3	Electric vehicle	Elektrisk kjøretøy
pref_roaring_mode_entries_0	Auto rate and volume	Automatisk hastighet og volum
pref_roaring_mode_entries_1	Auto rate	Automatisk rate
pref_roaring_mode_entries_2	Auto volume	Autovolum
pref_roaring_mode_entries_3	Constant while moving	Konstant under bevegelse
pref_roaring_mode_entries_4	Active above threshold speed	Aktiv over terskelhastighet
pref_background_pattern_entries_0	None	Ingen
pref_background_pattern_entries_1	@string/app_name

Key	English	Norwegian Bokmål
pref_gps_update_freq_summary	@null
pref_gps_update_freq_title	%1$s
pref_group_activityRecognition_title	Activity recognition	Aktivitetsgjenkjenning
pref_group_advanced_title	Advanced…	Avansert…
pref_group_flashlight_title	Flashlight	Lommelykt
pref_group_maps_title	Maps	Kart
pref_group_meters_title	Meters	Meter
pref_group_powermeter_title	Power and Energy	Kraft og energi
pref_group_units_title	Units	Enheter
pref_haptic_feedback_intensity_summary	@null
pref_haptic_feedback_intensity_title	Vibration intensity	Vibrasjonsintensitet
pref_haptic_feedback_summary	@null
pref_haptic_feedback_title	Vibrate on touch	Vibrer ved berøring
pref_hud_axis_dialog_title	HUD mirror axis	HUD speilakse
pref_hud_axis_entries_0	Default — Statusbar at its natural position	Standard – Statuslinje i sin naturlige posisjon
pref_hud_axis_entries_1	Upside down — More practical device handling	Opp ned — Mer praktisk enhetshåndtering
pref_hud_axis_summary	@null
pref_hud_axis_title	HUD mirror axis	HUD speilakse
pref_locationProvider_modes_0	GPS subsystem (default)	GPS-delsystem (standard)
pref_locationProvider_modes_1	Google Play services	Google Play-tjenester
pref_locationProvider_modes_explanation_0	(All profiles) Use GPS subsystem directly. Stable, less complex model, no middleman. May also use less resources than the other provider.	(Alle profiler) Bruk GPS-delsystemet direkte. Stabil, mindre kompleks modell, ingen mellommann. Kan også bruke mindre ressurser enn den andre leverandøren.
pref_locationProvider_modes_explanation_1	(All profiles) Use "Fused" provider from Google Play services, if available. In theory this may provide faster and more accurate locations sometimes.	(Alle profiler) Bruk «Fused»-leverandør fra Google Play-tjenester, hvis tilgjengelig. I teorien kan dette gi raskere og mer nøyaktige steder noen ganger.
pref_locationProviderMode_dialog_title	@string/pref_category_locationProvider_title
pref_locationProviderMode_summary	@null
pref_locationProviderMode_title	%1$s
pref_maps_animate_summary	Turn off to reduce battery usage, especially while the Follow mode is on	Slå av for å redusere batteribruken, spesielt mens Følg-modus er på
pref_maps_animate_title	Animation	Animasjon
pref_maps_disable_summary	@null
pref_maps_disable_title	Disable Maps	Deaktiver kart
pref_maps_fences_draw_summary	Show FenceGuard protected regions over the map	Vis FenceGuard-beskyttede områder over kartet