Urban Biker/Strings — Norwegian Bokmål @ Translate Urban Biker: Constant while moving

Key	English	Norwegian Bokmål
prefUnitsSlopeEntries_1	Degree [°]	Grad [°]
prefUnitsSlopeEntries_2	Per mille [‰]	Promille [‰]
pref_hud_axis_entries_0	Default — Statusbar at its natural position	Standard – Statuslinje i sin naturlige posisjon
pref_hud_axis_entries_1	Upside down — More practical device handling	Opp ned — Mer praktisk enhetshåndtering
pref_bell_mode_entries_0	Ding	Ding
pref_bell_mode_entries_1	Ring-ring	Ring-ring
pref_bell_mode_entries_2	Horn	Horn
pref_bell_mode_entries_3	Yoo-hoo	Åååå
pref_roaring_type_entries_0	Freehub	Freehub
pref_roaring_type_entries_1	Beep	Pip
pref_roaring_type_entries_2	Chopper	Chopper
pref_roaring_type_entries_3	Electric vehicle	Elektrisk kjøretøy
pref_roaring_mode_entries_0	Auto rate and volume	Automatisk hastighet og volum
pref_roaring_mode_entries_1	Auto rate	Automatisk rate
pref_roaring_mode_entries_2	Auto volume	Autovolum
pref_roaring_mode_entries_3	Constant while moving	Konstant under bevegelse
pref_roaring_mode_entries_4	Active above threshold speed	Aktiv over terskelhastighet
pref_background_pattern_entries_0	None	Ingen
pref_background_pattern_entries_1	@string/app_name
pref_background_pattern_entries_2	Zebra	Sebra
pref_background_pattern_entries_3	Leopard	Leopard
pref_background_pattern_entries_4	Brick	Murstein
pref_background_pattern_entries_5	Cobble	Brostein
pref_background_pattern_entries_6	Clouds	Skyer
pref_background_pattern_entries_7	Hearts	Hjerter
pref_background_pattern_entries_8	Honeycomb	Honeycomb
pref_speedo_display_mode_entries_0	Graphic & Digital	Grafisk og digitalt
pref_speedo_display_mode_entries_1	Graphic	Grafisk
pref_speedo_display_mode_entries_2	Digital	Digital
pref_powermeter_display_mode_entries_0	Total power	Total kraft
pref_powermeter_display_mode_entries_1	Watts per kg/lb	Watt per kg/lb

Key	English	Norwegian Bokmål
pref_resetPrompt_summary	Prompt to start a new track if the last activity was more than 4 hours ago or in a distant location (recommended)	Be om å starte et nytt spor hvis den siste aktiviteten var for mer enn 4 timer siden eller på et fjerntliggende sted (anbefalt)
pref_resetPrompt_title	Reset prompt	Tilbakestill melding
pref_resetToDefault	Reset to default	Tilbakestill til standard
pref_ring_on_stop_summary	Ring the automatic bell when the speed drops to zero, too	Ring den automatiske klokken når hastigheten faller til null også
pref_ring_on_stop_title	Ring on stop	Ring på stopp
pref_roar_threshold_speed_info	AVAS will sound only when going faster than the threshold speed. Useful e.g. for downhills.	AVAS vil bare høres når du går raskere enn terskelhastigheten. Nyttig f.eks. for nedoverbakker.
pref_roar_threshold_speed_title	Threshold speed	Terskelhastighet
pref_roarConstantModeButton_summary	Toggle constant mode with a button click while the AVAS is turned on	Bytt konstant modus med et knappeklikk mens AVAS er slått på
pref_roarConstantModeButton_title	Button toggle	Veksleknapp
pref_roaring_constant_mode_summary	Produce constant AVAS sounds at all times, regardless of your movement	Produser konstante AVAS-lyder til enhver tid, uavhengig av bevegelse eller GPS-tilstand
pref_roaring_constant_mode_title	Constant mode	Konstant modus
pref_roaring_mode_dialog_title	AVAS mode	AVAS-modus
pref_roaring_mode_entries_0	Auto rate and volume	Automatisk hastighet og volum
pref_roaring_mode_entries_1	Auto rate	Automatisk rate
pref_roaring_mode_entries_2	Auto volume	Autovolum
pref_roaring_mode_entries_3	Constant while moving	Konstant under bevegelse
pref_roaring_mode_entries_4	Active above threshold speed	Aktiv over terskelhastighet
pref_roaring_mode_summary	@null
pref_roaring_mode_title	Mode	Modus
pref_roaring_state_summary	Produce Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) sounds as you move	Lag akustisk kjøretøyvarslingssystem (AVAS)-lyder mens du beveger deg
pref_roaring_state_title	AVAS	AVAS
pref_roaring_type_dialog_title	AVAS type	AVAS type
pref_roaring_type_entries_0	Freehub	Freehub
pref_roaring_type_entries_1	Beep	Pip
pref_roaring_type_entries_2	Chopper	Chopper
pref_roaring_type_entries_3	Electric vehicle	Elektrisk kjøretøy
pref_roaring_type_summary	@null
pref_roaring_type_title	Type	Type
pref_screen_allow_off_inactive_summary	Allow screen to turn off after several minutes of inactivity	La skjermen slå seg av etter flere minutter med inaktivitet
pref_screen_allow_off_inactive_title	Allow off when inactive	Skru av når den er inaktiv