Urban Biker/Strings — Norwegian Bokmål @ Translate Urban Biker: Are you enjoying Urban Biker?

Key	English	Norwegian Bokmål
trackUploadActivityTypes_8	Ski	Ski
trackUploadActivityTypes_9	Snowboard	Snowboard
trackUploadActivityTypes_10	Other	Annen
sensorFilterInterval_0	3 seconds (default)	3 sekunder (standard)
sensorFilterInterval_1	5 seconds	5 sekunder
sensorFilterInterval_2	7 seconds	7 sekunder
sensorFilterInterval_3	10 seconds	10 sekunder
prefGoogleMapsRenderer_0	Default	Misligholde
prefGoogleMapsRenderer_1	Legacy	Arv
prefGoogleMapsRenderer_2	Latest	Siste
prefAdModes_0	Any	Noen
prefAdModes_1	Google	Google
prefAdModes_3	None	Ingen
menuLicense	Upgrade	Oppgradering
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	Oppgrader lisensen din
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying Urban Biker?	Liker du Urban Biker?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	Takk! Skriv en hyggelig anmeldelse eller gi oss 5 stjerner i Play Store.
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Vurder på Play Store
batteryOptimizationToast	Select Urban Biker from the list	Velg Urban Biker fra listen
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	Lisenselementet er allerede eid
timePeriod_perWeek	per week	per uke
timePeriod_perMonth	per month	per måned
timePeriod_per3Months	per 3 months	per 3 måneder
timePeriod_per6Months	per 6 months	per 6 måneder
timePeriod_perYear	per year	per år
generalError	Some error occurred. Please try again.	Det oppstod en feil. Vær så snill, prøv på nytt.
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Åpen kildekode-lisenser
aboutScreenWarmWelcome	Hope you enjoy this app 😊	Håper du liker denne appen 😊
aboutScreenChangeLogLink	Version change log	Versjonsendringslogg
aboutScreenFacebookLink	Urban Biker on Facebook	Urban Biker på Facebook
aboutScreenTranslationsTitle	Translations	Oversettelser

Key	English	Norwegian Bokmål
dialogProfileAddTitle	New profile	Ny profil
dialogProfileDeleteMessage	Warning: This will remove profile settings and totals data. Saved tracks will be left intact. Delete profile %1$s?	Advarsel: Dette vil fjerne profilinnstillinger og totaldata. Lagrede spor forblir intakte. Vil du slette profilen %1$s?
dialogProfileDeleteTitle	Delete profile	Slett profil
dialogProfileEditTitle	Edit profile	Rediger profil
dialogProfileEditTotals	Totals:	Totalt:
dialogProfileSwitchMessage	Tracking is active. Are you sure to switch to profile %1$s?	Sporing er aktiv. Er du sikker på at du vil bytte til profil %1$s?
dialogProfileSwitchTitle	Switch profile	Bytt profil
dialogProfileTotalsResetMessage	Reset profile totals to zero?	Vil du tilbakestille profiltotalene til null?
dialogRecButtonInsertMessage	This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue?	Dette vil sette inn Rec-knappen her og fjerne den fra knappelinjen. Fortsette?
dialogRecButtonInsertTitle	Insert Rec button	Sett inn Rec-knapp
dialogRecButtonRemoveMessage	This will put the Rec button back to the button bar. Continue?	Dette vil sette Rec-knappen tilbake til knappelinjen. Fortsette?
dialogRecButtonRemoveTitle	Remove Rec button	Fjern Rec-knappen
dialogResetMessage	Save this track and prepare for a new one?	Lagre dette sporet og forberede deg på et nytt?
dialogResetNoTrackMessage	No track was recorded. Reset the meters now?	Ingen spor ble spilt inn. Nullstille målerne nå?
dialogResetTitle	Finish	Bli ferdig
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying Urban Biker?	Liker du Urban Biker?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	Takk! Skriv en hyggelig anmeldelse eller gi oss 5 stjerner i Play Store.
dialogRevokeAccessPromptMessage	Revoke access?	Oppheve tilgangen?
dialogScreenAutoTheme	Auto theme	Auto-tema
dialogScreenBrightnessOverride	Brightness	Lysstyrke
dialogScreenHudMode	HUD mirror mode	HUD speilmodus
dialogScreenOrientationAuto	Automatic	Automatisk
dialogScreenOrientationLandscape	Landscape	Landskap
dialogScreenOrientationPortrait	Portrait	Portrett
dialogScreenOrientationReverseLandscape	Landscape (reverse)	Landskap (omvendt)
dialogScreenOrientationReversePortrait	Portrait (reverse)	Portrett (omvendt)
dialogScreenshotPreparing	Preparing screenshot…	Forbereder skjermbilde …
dialogScreenshotTitle	Screenshot	Skjermdump
dialogSliderLess	◀	◀
dialogSliderMore	▶	▶