Urban Biker/Strings — Norwegian Bokmål @ Translate Urban Biker: Some error occurred. Please try again.

Key	English	Norwegian Bokmål
prefAdModes_0	Any	Noen
prefAdModes_1	Google	Google
prefAdModes_3	None	Ingen
menuLicense	Upgrade	Oppgradering
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	Oppgrader lisensen din
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying Urban Biker?	Liker du Urban Biker?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	Takk! Skriv en hyggelig anmeldelse eller gi oss 5 stjerner i Play Store.
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Vurder på Play Store
batteryOptimizationToast	Select Urban Biker from the list	Velg Urban Biker fra listen
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	Lisenselementet er allerede eid
timePeriod_perWeek	per week	per uke
timePeriod_perMonth	per month	per måned
timePeriod_per3Months	per 3 months	per 3 måneder
timePeriod_per6Months	per 6 months	per 6 måneder
timePeriod_perYear	per year	per år
generalError	Some error occurred. Please try again.	Det oppstod en feil. Vær så snill, prøv på nytt.
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Åpen kildekode-lisenser
aboutScreenWarmWelcome	Hope you enjoy this app 😊	Håper du liker denne appen 😊
aboutScreenChangeLogLink	Version change log	Versjonsendringslogg
aboutScreenFacebookLink	Urban Biker on Facebook	Urban Biker på Facebook
aboutScreenTranslationsTitle	Translations	Oversettelser
aboutScreenTranslationsText	Help translate this app and get a free license! More info:	Hjelp med å oversette denne appen og få en gratis lisens! Mer informasjon:
disclaimerTitle	Disclaimer	Ansvarsfraskrivelse
disclaimerText1	This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise.	Denne appen leveres som den er, og du bruker den på egen risiko. Vi, utgiveren, vil ikke holdes ansvarlig for uhell, tap av besittelse, skade eller verre som involverer deg eller en tredje person, som oppstår fra appbruk under en tur eller på annen måte.
disclaimerText2	Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle.	Bruk denne appen med omhu og IKKE bruk den mens du kjører bil, kjører motorsykkel, sykkel eller andre kjøretøy.
disclaimerText3	Always keep your eyes on the road.	Hold alltid øynene på veien.
speechUnitOneMeter	Meter	Måler
speechUnitTwoMeters	Meters	Meter
speechUnitThreeMeters	Meters	Meter
speechUnitFourMeters	Meters	Meter
speechUnitManyMeters	Meters	Meter

Key	English	Norwegian Bokmål
dialogTrackUploadWaitTitle	Please wait	Vennligst vent
dialogWaitTitle	Please wait	Vennligst vent
dialogWeatherInfoMessage	Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near. Yellow and red colors show areas of more precipitation. Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.	Radardata oppdateres hvert 10. minutt. Utfylt ikon indikerer ferske data, tomt ikon betyr at en oppdatering er nær. Gule og røde farger viser områder med mer nedbør. Siste 1 time med radardata kan animeres for å avsløre nedbørstrender.
dialogWeatherInfoTitle	@string/dialogMapsWeatherRadar
disclaimerText1	This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise.	Denne appen leveres som den er, og du bruker den på egen risiko. Vi, utgiveren, vil ikke holdes ansvarlig for uhell, tap av besittelse, skade eller verre som involverer deg eller en tredje person, som oppstår fra appbruk under en tur eller på annen måte.
disclaimerText2	Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle.	Bruk denne appen med omhu og IKKE bruk den mens du kjører bil, kjører motorsykkel, sykkel eller andre kjøretøy.
disclaimerText3	Always keep your eyes on the road.	Hold alltid øynene på veien.
disclaimerTitle	Disclaimer	Ansvarsfraskrivelse
durationHrMin	%1$d:%2$02d
farFromHere	Far from here	Langt herfra
featureNotAvailable	Sorry, the feature is not available on this device	Beklager, funksjonen er ikke tilgjengelig på denne enheten
fence_name_default	My Place	Mitt sted
freeLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ❌ No ads ⭐ All free features and maps	❌ Premium kart ❌ Navigasjon ❌ Høydegrunnlinje på nett ❌ Ingen annonser ⭐ Alle gratis funksjoner og kart
freeLicenseLabel	Free	Gratis
freeLicenseTitle	Free License	Gratis lisens
generalError	Some error occurred. Please try again.	Det oppstod en feil. Vær så snill, prøv på nytt.
googleFitConnectButton	Connect with Google Fit	Koble til Google Fit
hereMapsFeatures	⭐ HERE premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ HER premium kart ⭐ Navigasjon ⭐ Høydegrunnlinje på nett ⭐ Ingen annonser ⭐ Alle gratis funksjoner og kart
hereMapsLabel	HERE
infoAppUpdateAction	Restart	Omstart
infoAppUpdateMessage	The update is ready.	Oppdateringen er klar.
infoAutopauseForcedOff	Note: Auto Pause forced to Off	Merk: Auto Pause tvunget til Av
infoAutopauseForcedRelaxed	Note: Auto Pause forced to Relaxed	Merk: Auto Pause tvunget til Avslappet
infoContentSize	Content size: %1$d MB	Innholdsstørrelse: %1$d MB
infoDigitalFilterNotice	Please note: This can sometimes lag noticeably behind real time, due to inevitable digital filtering delays required for accuracy.	Merk: Dette kan noen ganger ligge merkbart etter sanntid, på grunn av uunngåelige digitale filtreringsforsinkelser som kreves for nøyaktighet.
infoMeterModeAccelerationMsg	Rate of change of speed in time. Negative means deceleration.	Hastighetsendring i tid. Negativ betyr retardasjon.
infoMeterModeAccelerationTitle	Acceleration	Akselerasjon
infoMeterModeAltitudeMsg	Height above mean sea level (geoid).	Høyde over gjennomsnittlig havnivå (geoid).
infoMeterModeAltitudeTitle	Altitude	Høyde
infoMeterModeAscentMsg	Cumulative altitude gain (climb).	Kumulativ høydeøkning (stigning).

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	Det oppstod en feil. Vær så snill, prøv på nytt.
The following strings have different contexts, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	Det oppstod en feil. Vær så snill, prøv på nytt.
	Needs editing Urban Biker/Strings	Det oppstod en feil. Vær så snill, prøv på nytt.