Translation

farFromHere
English
Key English Norwegian Bokmål
menuBottom Bottom Bunn
menuRemove Remove Fjerne
menuRemoveRecButton Remove Rec button Fjern Rec-knappen
menuReset Reset Nullstille
menuProperties Properties… Egenskaper…
menuShowTotals Show totals Vis totaler
menuHideTotals Hide totals Skjul totaler
menuWiden Widen Utvid
menuNarrow Narrow Smal
share_title Send via Send via
share_subject @string/app_name
pick_a_color Pick a color Velg en farge
fence_name_default My Place Mitt sted
profileNameDefault New Profile Ny profil
featureNotAvailable Sorry, the feature is not available on this device Beklager, funksjonen er ikke tilgjengelig på denne enheten
farFromHere Far from here Langt herfra
meterHorizontalWeight Horizontal weight Horisontal vekt
meterVerticalWeight Vertical weight Vertikal vekt
toastRestartRequired Please restart the app for this to take effect Start appen på nytt for at dette skal tre i kraft
toastActiveProfile Profile: %1$s Profil: %1$s
toastProfileSavingError Error saving profile data! Please try again. Feil under lagring av profildata! Vær så snill, prøv på nytt.
toastProfileChangeError Could not switch the profile! Please try again. Kunne ikke bytte profil! Vær så snill, prøv på nytt.
toastTrackSaved Track saved. Spor lagret.
toastTrackDiscarded Track discarded. Spor forkastet.
toastTrackSavingError Error saving track! Try resetting again. Feil ved lagring av spor! Prøv å tilbakestille på nytt.
toastTrackWritingError Error writing track data to storage! Try resetting again. Feil ved skriving av spordata til lagring! Prøv å tilbakestille på nytt.
toastTrackZippingError Error zipping track! Try resetting again. Feil ved zipping av spor! Prøv å tilbakestille på nytt.
toastTrackMovingError Error moving track to USB storage! Try resetting again. Feil ved flytting av spor til USB-lagring! Prøv å tilbakestille på nytt.
toastPressAgainToExit Press again to exit Trykk igjen for å avslutte
toastTrackingRecording Recording Innspilling
toastTrackingRecordingPassive Passive recording Passivt opptak
Key English Norwegian Bokmål
dialogTrackUploadPreparing Preparing track data… Forbereder spordata …
dialogTrackUploadSending Sending… Sender …
dialogTrackUploadShareAgainButton Share again Del igjen
dialogTrackUploadShareButton Share Dele
dialogTrackUploadStravaIsCommute Commute Pendle
dialogTrackUploadUpdateButton Update Oppdater
dialogTrackUploadWaitTitle Please wait Vennligst vent
dialogWaitTitle Please wait Vennligst vent
dialogWeatherInfoMessage Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near.

Yellow and red colors show areas of more precipitation.

Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.
Radardata oppdateres hvert 10. minutt. Utfylt ikon indikerer ferske data, tomt ikon betyr at en oppdatering er nær.

Gule og røde farger viser områder med mer nedbør.

Siste 1 time med radardata kan animeres for å avsløre nedbørstrender.
dialogWeatherInfoTitle @string/dialogMapsWeatherRadar
disclaimerText1 This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise. Denne appen leveres som den er, og du bruker den på egen risiko. Vi, utgiveren, vil ikke holdes ansvarlig for uhell, tap av besittelse, skade eller verre som involverer deg eller en tredje person, som oppstår fra appbruk under en tur eller på annen måte.
disclaimerText2 Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle. Bruk denne appen med omhu og IKKE bruk den mens du kjører bil, kjører motorsykkel, sykkel eller andre kjøretøy.
disclaimerText3 Always keep your eyes on the road. Hold alltid øynene på veien.
disclaimerTitle Disclaimer Ansvarsfraskrivelse
durationHrMin %1$d:%2$02d
farFromHere Far from here Langt herfra
featureNotAvailable Sorry, the feature is not available on this device Beklager, funksjonen er ikke tilgjengelig på denne enheten
fence_name_default My Place Mitt sted
freeLicenseFeatures ❌ Premium maps
❌ Navigation
❌ Online altitude baseline
❌ No ads
⭐ All free features and maps
❌ Premium kart
❌ Navigasjon
❌ Høydegrunnlinje på nett
❌ Ingen annonser
⭐ Alle gratis funksjoner og kart
freeLicenseLabel Free Gratis
freeLicenseTitle Free License Gratis lisens
generalError Some error occurred. Please try again. Det oppstod en feil. Vær så snill, prøv på nytt.
googleFitConnectButton Connect with Google Fit Koble til Google Fit
hereMapsFeatures ⭐ HERE premium maps
⭐ Navigation
⭐ Online altitude baseline
⭐ No ads
⭐ All free features and maps
⭐ HER premium kart
⭐ Navigasjon
⭐ Høydegrunnlinje på nett
⭐ Ingen annonser
⭐ Alle gratis funksjoner og kart
hereMapsLabel HERE
infoAppUpdateAction Restart Omstart
infoAppUpdateMessage The update is ready. Oppdateringen er klar.
infoAutopauseForcedOff Note: Auto Pause forced to Off Merk: Auto Pause tvunget til Av
infoAutopauseForcedRelaxed Note: Auto Pause forced to Relaxed Merk: Auto Pause tvunget til Avslappet
infoContentSize Content size: %1$d MB Innholdsstørrelse: %1$d MB

Loading…

User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / StringsNorwegian Bokmål

7 months ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Langt herfra".

Fix string

Reset

Glossary

English Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Key
farFromHere
Flags
java-format
String age
7 months ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-nb-rNO.xml, string 171