Urban Biker/Strings — Norwegian Bokmål @ Translate Urban Biker: Long-click to toggle the AVAS sound

Key	English	Norwegian Bokmål
toastFenceGuardOutsideTheFence	FenceGuard: You are currently not inside the fence	Gjerdevakt: Du er for øyeblikket ikke innenfor gjerdet
toastFenceGuardLocationUnavailable	FenceGuard: Your location still not available	FenceGuard: Posisjonen din er fortsatt ikke tilgjengelig
toastLocationUnavailable	Your location is still not available	Posisjonen din er fortsatt ikke tilgjengelig
toastProfilesListNonemptyDelete	Cannot delete — Profile contains some unsaved data! Please finish first.	Kan ikke slette — Profilen inneholder noen ulagrede data! Vennligst fullfør først.
toastProfilesListProfileCreated	The profile has been created	Profilen er opprettet
toastProfilesListProfileDeleted	The profile has been deleted	Profilen er slettet
toastProfilesListProfileDeleteError	Error deleting the profile	Feil ved sletting av profilen
toastProfilesListProfileUpdated	Profile updated	Profil oppdatert
toastTrackDeleted	Tracks deleted	Spor slettet
toastTrackDeleteError	Error deleting tracks	Feil ved sletting av spor
toastTrackResumed	Track resumed	Sporet ble gjenopptatt
toastTrackResumeGpsActiveError	Please turn off or pause the tracking first	Slå av eller sett GPS-en på pause først
toastProfileButtonClickInfo	Long-click to switch profile	Langklikk for å bytte profil
toastContrastButtonClickInfo	Automatic visual theme is active	Automatisk visuelt tema er aktivt
toastFlashlightButtonClickInfo	Long-click to toggle the flashlight	Langt-klikk for å slå på lommelykten
toastRoarButtonClickInfo	Long-click to toggle the AVAS sound	Langklikk for å bytte AVAS-lyd
toastAutoBellButtonClickInfo	Long-click to toggle the auto bell sound	Langt-klikk for å veksle mellom den automatiske ringelyden
toastMapButtonClickInfo	Long-click to toggle the map	Langklikk for å veksle mellom kartet
toastMapClickInfo	Long-tap for map options	Langt trykk for kartalternativer
toastMapFollowingOn	Follow on	Følg med
toastMapFollowingAutorotate	Auto-rotate on	Automatisk rotering på
toastMapFollowingOff	Follow off	Følg med
toastMapLayerTrafficOn	Traffic on	Trafikk på
toastMapLayerTrafficOff	Traffic off	Trafikk av
toastErrorCreatingOfflineMap	Error creating offline map	Feil ved opprettelse av kart uten nett
toastErrorAccessingExternalStorage	Error accessing external storage	Feil ved tilgang til ekstern lagring
toastErrorPowerParametersVoid	Please fill in Power parameters in Settings	Fyll inn Strømparametere i Innstillinger
toastSharingSuccess	Successfully posted	Lagt ut
toastSharingError	Error during sharing actions	Feil under delingshandlinger
toastSharingPermissionsError	Error posting, please check permissions	Feil ved innlegging, sjekk tillatelsene
toastSharingNoGpxError	Error, no GPX file in the track	Feil, ingen GPX-fil i sporet

Key	English	Norwegian Bokmål
toastMapFollowingAutorotate	Auto-rotate on	Automatisk rotering på
toastMapFollowingOff	Follow off	Følg med
toastMapFollowingOn	Follow on	Følg med
toastMapLayerTrafficOff	Traffic off	Trafikk av
toastMapLayerTrafficOn	Traffic on	Trafikk på
toastPressAgainToExit	Press again to exit	Trykk igjen for å avslutte
toastProfileButtonClickInfo	Long-click to switch profile	Langklikk for å bytte profil
toastProfileChangeError	Could not switch the profile! Please try again.	Kunne ikke bytte profil! Vær så snill, prøv på nytt.
toastProfileSavingError	Error saving profile data! Please try again.	Feil under lagring av profildata! Vær så snill, prøv på nytt.
toastProfilesListNonemptyDelete	Cannot delete — Profile contains some unsaved data! Please finish first.	Kan ikke slette — Profilen inneholder noen ulagrede data! Vennligst fullfør først.
toastProfilesListProfileCreated	The profile has been created	Profilen er opprettet
toastProfilesListProfileDeleted	The profile has been deleted	Profilen er slettet
toastProfilesListProfileDeleteError	Error deleting the profile	Feil ved sletting av profilen
toastProfilesListProfileUpdated	Profile updated	Profil oppdatert
toastRestartRequired	Please restart the app for this to take effect	Start appen på nytt for at dette skal tre i kraft
toastRoarButtonClickInfo	Long-click to toggle the AVAS sound	Langklikk for å bytte AVAS-lyd
toastScreenPocketModeActive	Pocket mode active	Lommemodus aktiv
toastScreensaverModeActive	Screensaver mode active	Skjermsparermodus aktiv
toastScreenWavingModeActive	Waving mode active	Vinkemodus aktiv
toastSensorDisabled	Sensor disabled	Sensor deaktivert
toastSensorEnabled	Sensor enabled	Sensor aktivert
toastSharingError	Error during sharing actions	Feil under delingshandlinger
toastSharingNoGpxError	Error, no GPX file in the track	Feil, ingen GPX-fil i sporet
toastSharingPermissionsError	Error posting, please check permissions	Feil ved innlegging, sjekk tillatelsene
toastSharingSuccess	Successfully posted	Lagt ut
toastSoundsDisabled	Sounds disabled	Høres deaktivert
toastSoundsEnabled	Sounds enabled	Lyder aktivert
toastSteadyScreenModeActive	Screen stabilization enabled	Skjermstabilisering aktivert
toastSteadyScreenModeIntelligentActive	Screen stabilization intelligent enabled	Skjermstabilisering intelligent aktivert
toastSteadyScreenModeOff	Screen stabilization disabled	Skjermstabilisering deaktivert