Urban Biker/Strings — Norwegian Bokmål @ Translate Urban Biker: The app was licensed successfully. Thank you for your support!

Key	English	Norwegian Bokmål
toastSensorEnabled	Sensor enabled	Sensor aktivert
toastSensorDisabled	Sensor disabled	Sensor deaktivert
toastAutoThemeActivated	Automatic visual theme activated	Automatisk visuelt tema aktivert
toastCancelled	Canceled	Kansellert
toastScreenPocketModeActive	Pocket mode active	Lommemodus aktiv
toastScreenWavingModeActive	Waving mode active	Vinkemodus aktiv
toastScreensaverModeActive	Screensaver mode active	Skjermsparermodus aktiv
toastSteadyScreenModeActive	Screen stabilization enabled	Skjermstabilisering aktivert
toastSteadyScreenModeIntelligentActive	Screen stabilization intelligent enabled	Skjermstabilisering intelligent aktivert
toastSteadyScreenModeOff	Screen stabilization disabled	Skjermstabilisering deaktivert
toastGpsIntervalAdaptiveActive	Adaptive update interval is active	Adaptivt oppdateringsintervall er aktivt
notificationTitle	@string/app_name
notificationTitleAdvanced	%1$s
notificationTitleAdvancedPaused	Paused: %1$s	Pause: %1$s
licenseSuccessDialogTitle	@string/app_name
licenseSuccessDialogMessage	The app was licensed successfully. Thank you for your support!	Appen ble lisensiert. Takk for støtten!
ongoingNotificationChannelName	Ongoing notification	Løpende varsling
ongoingNotificationChannelDescription	Providing control of the foreground service and easy access to the app	Gir kontroll over forgrunnstjenesten og enkel tilgang til appen
cautionTitle	Caution	Forsiktighet
dialog_default_color_light_title	Light color theme	Lys fargetema
dialog_default_color_dark_title	Dark color theme	Mørkt fargetema
dialog_default_map_track_colors_title	Map track colors	Kartsporfarger
dialog_default_color_text	This will load the default colors. Are you sure?	Dette vil laste inn standardfargene. Er du sikker?
dialog_defaultConfirmation	Are you sure?	Er du sikker?
dialog_volume_bell_text	Bell	Klokke
dialog_volume_roaring_text	AVAS	AVAS
dialog_volume_effects_text	Effects	Effekter
dialog_volume_tallies_text	Tallies	Tallies
dialog_volume_alarms_text	Alarms	Alarmer
dialog_volume_speech_text	Speech	Tale
dialog_volume_message	Note: Use volume buttons on your device to adjust overall sound volume.	Merk: Bruk volumknappene på enheten for å justere det generelle lydvolumet.

Key	English	Norwegian Bokmål
infoMeterModeVerticalPowerTitle	Climb power	Vertikal kraft
infoMeterModeVerticalSpeedMsg	Speed in the up (positive) or down (negative) vertical direction.	Hastighet i vertikal retning opp (positiv) eller ned (negativ).
infoMeterModeVerticalSpeedTitle	Climb speed	Vertikal hastighet
infoMeterModeVibrationsMsg	Vibrations as measured with the device. Useful when the device is held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket.	Vibrasjoner målt med enheten. Nyttig når enheten holdes festet til et kjøretøy (f.eks. på et sykkelstyre), og ikke i en hånd eller i en lomme.
infoMeterModeVibrationsTitle	Vibrations	Vibrasjoner
infoMeterModeWriggleMsg	Measure of route deviation from a straight line, i.e. how much it fills the area instead of going straight. Lower is usually better.	Mål på ruteavvik fra en rett linje, dvs. hvor mye den fyller området i stedet for å gå rett. Lavere er vanligvis bedre.
infoMeterModeWriggleTitle	Wriggle	Vri seg
infoSpeedometerMsg	Shows your current, maximum and average speed. Stall indicator indicates when the speed value wasn't updated in a while and can't be trusted. Pace indicator are small arrows near the speed value that show when the current speed is above or below the average speed.	Viser din nåværende, maksimale og gjennomsnittlige hastighet. Stall-indikator indikerer når hastighetsverdien ikke ble oppdatert på en stund og ikke kan stoles på. Tempoindikator er små piler nær hastighetsverdien som viser når gjeldende hastighet er over eller under gjennomsnittshastigheten.
infoSpeedometerTitle	Speedometer	Speedometer
inProgress	In progress	I prosess
licenseDialogMapsTab	Maps	Kart
licenseDialogProTab	@string/proLicenseLabel
licenseDialogUltimateTab	@string/ultimateLicenseLabel
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	Lisenselementet er allerede eid
licenseItemOwned	Currently owned	Eid for tiden
licenseSuccessDialogMessage	The app was licensed successfully. Thank you for your support!	Appen ble lisensiert. Takk for støtten!
licenseSuccessDialogTitle	@string/app_name
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	Oppgrader lisensen din
loading	Loading…	Laster inn …
locale	en	no
manageSubscriptions	Manage subscriptions	Administrer abonnementer
mapboxMapsFeatures	⭐ Mapbox premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Mapbox premium kart ⭐ Navigasjon ⭐ Høydegrunnlinje på nett ⭐ Ingen annonser ⭐ Alle gratis funksjoner og kart
mapboxMapsLabel	Mapbox
mapLayerSatellite	Satellite	Satellitt
mapLayerStreet	Street	gate
mapLayerTerrain	Terrain	Terreng
mapLayerTypes_0	@string/mapLayerStreet
mapLayerTypes_1	@string/mapLayerTerrain
mapLayerTypes_2	@string/mapLayerSatellite
mapMarkerClickInfo	Click for options	Klikk for alternativer