Translation

dialogPowerWeightsRotInertiaTitle
English
Key English Norwegian Bokmål
dialogMapsTrackColorCadence @string/infoMeterModeCadenceTitle
dialogMapsTrackColorTemperature @string/infoMeterModeTemperatureTitle
dialogMapsTrackColorSlope @string/infoMeterModeSlopeTitle
dialogMapsChooseTitle Choose map Velg kart
dialogMapsMapCountTwoMaps %1$s maps %1$s kart
dialogMapsMapCountThreeMaps %1$s maps %1$s kart
dialogMapsMapCountFourMaps %1$s maps %1$s kart
dialogMapsMapCountManyMaps %1$s maps %1$s kart
dialogOfflineMapThemeChooseTitle Choose theme Velg tema
dialogFencesAdd Add fence here Legg til gjerde her
dialogFencesUpdate Update fence location Oppdater gjerdeplassering
dialogFencesEdit Edit fence Rediger gjerde
dialogFencesRemove Remove fence Fjern gjerdet
dialogFencesShowFences Show fences Vis gjerder
dialogPowerWeightsTitle Weights Vekter
dialogPowerWeightsRotInertiaTitle Rotational inertia Rotasjonstreghet
dialogPowerWeightsWeightRider Driver Sjåfør
dialogPowerWeightsWeightVehicle Vehicle Kjøretøy
dialogPowerWeightsWeightCargo Cargo Last
dialogPowerWeightsWeightPassengers Passengers Passasjerer
dialogPowerWeightsWeightWheels Wheels Hjul
dialogPowerParamsTitle Power loss coefficients Effekttapskoeffisienter
dialogPowerParamsDragArea Air drag area (Cd·A) Luftmotstandsområde (Cd·A)
dialogPowerParamsRollResist Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ) Rullemotstandskoef. (Cᵣᵣ)
dialogEnergyParamsTitle Energy parameters Energiparametere
dialogEnergyParamsEfficiency Overall thermal efficiency (η) Total termisk effektivitet (η)
dialogEnergyParamsBmr Basal metabolic rate (BMR) Basal metabolsk hastighet (BMR)
dialogFileChooseSelectFolder Select this folder Velg denne mappen
dialogMapsDownloadTitle Offline maps download Last ned kart uten nett
dialogMapsDownloadText Open the downloads web page now? Åpne nedlastingssiden nå?
dialogMapsTerrainDownloadTitle Terrain download Last ned terreng
Key English Norwegian Bokmål
dialogMeterModesTitle Choose available modes Velg tilgjengelige moduser
dialogNotificationListenerMessage This app can only control media playback of other apps, it is not a media player itself. For this to work, Android mandates holding the permission to access notifications.

The permission is only used to enable media controls. Notifications are not accessed in any way through this permission.
Denne appen kan bare kontrollere medieavspilling av andre apper, den er ikke en mediespiller i seg selv. For at dette skal fungere, krever Android at du har tillatelse til å få tilgang til varsler.

Tillatelsen brukes kun til å aktivere mediekontroller. Varsler er ikke tilgjengelig på noen måte gjennom denne tillatelsen.
dialogNotificationListenerTitle Permission is required Tillatelse kreves
dialogNotificationPermissionRequest Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active. Tillatelse er nødvendig slik at appen kan vise et pågående varsel mens sporing er aktiv.
dialogNotificationPermissionRequestTitle Notification permission Varslingstillatelse
dialogOfflineMapsChooseMessage Map file not found or is not accessible. Choose some other maps file/folder now? Kartfilen ble ikke funnet eller er ikke tilgjengelig. Velg en annen kartfil/mappe nå?
dialogOfflineMapsChooseTitle Offline maps problem Problem med kart uten nett
dialogOfflineMapsFolderCopyMessage Selected content must be copied to the app-specific maps folder in order to be used.

Do this now?
Valgt innhold må kopieres til den appspesifikke kartmappen for å kunne brukes.

Gjøre dette nå?
dialogOfflineMapsFolderCopyTitle Copy to maps folder Kopier til maps map
dialogOfflineMapThemeChooseTitle Choose theme Velg tema
dialogOpenRainviewerText Open www.rainviewer.com web page now? Åpne www.rainviewer.com nettside nå?
dialogPermissionProblemMessage This permission is needed for the app to function properly. It can be granted in the App permissions settings page.

Go there now?
Denne tillatelsen er nødvendig for at appen skal fungere skikkelig. Det kan gis på innstillingssiden for apptillatelser.

Gå dit nå?
dialogPowerParamsDragArea Air drag area (Cd·A) Luftmotstandsområde (Cd·A)
dialogPowerParamsRollResist Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ) Rullemotstandskoef. (Cᵣᵣ)
dialogPowerParamsTitle Power loss coefficients Effekttapskoeffisienter
dialogPowerWeightsRotInertiaTitle Rotational inertia Rotasjonstreghet
dialogPowerWeightsTitle Weights Vekter
dialogPowerWeightsWeightCargo Cargo Last
dialogPowerWeightsWeightPassengers Passengers Passasjerer
dialogPowerWeightsWeightRider Driver Sjåfør
dialogPowerWeightsWeightVehicle Vehicle Kjøretøy
dialogPowerWeightsWeightWheels Wheels Hjul
dialogProfileAddInfo New profile will have its settings copied from the currently active profile Ny profil vil få sine innstillinger kopiert fra den aktive profilen
dialogProfileAddTitle New profile Ny profil
dialogProfileDeleteMessage Warning: This will remove profile settings and totals data. Saved tracks will be left intact.

Delete profile %1$s?
Advarsel: Dette vil fjerne profilinnstillinger og totaldata. Lagrede spor forblir intakte.

Vil du slette profilen %1$s?
dialogProfileDeleteTitle Delete profile Slett profil
dialogProfileEditTitle Edit profile Rediger profil
dialogProfileEditTotals Totals: Totalt:
dialogProfileSwitchMessage Tracking is active. Are you sure to switch to profile %1$s? Sporing er aktiv. Er du sikker på at du vil bytte til profil %1$s?
dialogProfileSwitchTitle Switch profile Bytt profil

Loading…

User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / StringsNorwegian Bokmål

7 months ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Rotasjonstreghet".

Fix string

Reset

Glossary

English Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Key
dialogPowerWeightsRotInertiaTitle
Flags
java-format
String age
7 months ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-nb-rNO.xml, string 351