Urban Biker/Strings — Norwegian Bokmål @ Translate Urban Biker: Overall thermal efficiency (η)

Key	English	Norwegian Bokmål
dialogFencesUpdate	Update fence location	Oppdater gjerdeplassering
dialogFencesEdit	Edit fence	Rediger gjerde
dialogFencesRemove	Remove fence	Fjern gjerdet
dialogFencesShowFences	Show fences	Vis gjerder
dialogPowerWeightsTitle	Weights	Vekter
dialogPowerWeightsRotInertiaTitle	Rotational inertia	Rotasjonstreghet
dialogPowerWeightsWeightRider	Driver	Sjåfør
dialogPowerWeightsWeightVehicle	Vehicle	Kjøretøy
dialogPowerWeightsWeightCargo	Cargo	Last
dialogPowerWeightsWeightPassengers	Passengers	Passasjerer
dialogPowerWeightsWeightWheels	Wheels	Hjul
dialogPowerParamsTitle	Power loss coefficients	Effekttapskoeffisienter
dialogPowerParamsDragArea	Air drag area (Cd·A)	Luftmotstandsområde (Cd·A)
dialogPowerParamsRollResist	Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ)	Rullemotstandskoef. (Cᵣᵣ)
dialogEnergyParamsTitle	Energy parameters	Energiparametere
dialogEnergyParamsEfficiency	Overall thermal efficiency (η)	Total termisk effektivitet (η)
dialogEnergyParamsBmr	Basal metabolic rate (BMR)	Basal metabolsk hastighet (BMR)
dialogFileChooseSelectFolder	Select this folder	Velg denne mappen
dialogMapsDownloadTitle	Offline maps download	Last ned kart uten nett
dialogMapsDownloadText	Open the downloads web page now?	Åpne nedlastingssiden nå?
dialogMapsTerrainDownloadTitle	Terrain download	Last ned terreng
dialogOpenRainviewerText	Open www.rainviewer.com web page now?	Åpne www.rainviewer.com nettside nå?
dialogTrackEditTitleHint	Title	Tittel
dialogTrackEditNotesHint	Notes	Notater
dialogTrackUploadWaitTitle	Please wait	Vennligst vent
dialogTrackUploadPreparing	Preparing track data…	Forbereder spordata …
dialogTrackUploadSending	Sending…	Sender …
dialogTrackUploadDescriptionHint	Share your thoughts…	Del dine tanker…
dialogTrackUploadShareButton	Share	Dele
dialogTrackUploadShareAgainButton	Share again	Del igjen
dialogTrackUploadUpdateButton	Update	Oppdater

Key	English	Norwegian Bokmål
dialogBaroAltitudeNoticeMessage	Barometric Altitude works only outdoors. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.	Barometric Altitude fungerer bare utendørs. Vennligst ikke bruk den i lukkede eller luftkondisjonerte rom som noen kjøretøy og fly.
dialogBaroAltitudeNoticeTitle	Notice	Legge merke til
dialogBaroAltitudePromptMessage	Barometric Altitude has been turned off forcibly due to discrepancy with GPS altitude! Please do not use it in closed or air-conditioned spaces!	Barometrisk høyde har blitt slått av med makt på grunn av uoverensstemmelse med GPS-høyde! Vennligst ikke bruk den i lukkede eller luftkondisjonerte rom!
dialogBaroAltitudePromptTitle	Barometric altitude problem	Barometrisk høydeproblem
dialogBluetoothPermissionRequest	Permission is needed so the app can find and connect with wireless sensors.	Tillatelse er nødvendig slik at appen kan finne og koble til trådløse sensorer.
dialogBluetoothPermissionRequestTitle	Bluetooth permission	Bluetooth-tillatelse
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Vurder på Play Store
dialogCameraPermissionRequest	Permission is needed so the app can activate the flashlight.	Tillatelse er nødvendig for at appen kan aktivere lommelykten.
dialogCameraPermissionRequestTitle	Camera permission	Kameratillatelse
dialogChartDataTypesTitle	Chart types	Diagramtyper
dialogCloudAccountDisconnectMessage	Disconnect this account?	Koble fra denne kontoen?
dialogCopyingMessage	Copying…	Kopierer …
dialogCustomTracksFolderInfoMessage	This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed. Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted.	Denne funksjonen lar appen lese spor fra en mappe du velger, i tillegg til hovedspormappen - hvis plassering nylig er endret. Slike spor er skrivebeskyttet: De kan vises og deles, men kan ikke redigeres, gjenopptas eller slettes.
dialogDataStorageInfoMessage	@string/dataStorageInfo1
dialogEnergyParamsBmr	Basal metabolic rate (BMR)	Basal metabolsk hastighet (BMR)
dialogEnergyParamsEfficiency	Overall thermal efficiency (η)	Total termisk effektivitet (η)
dialogEnergyParamsTitle	Energy parameters	Energiparametere
dialogEnterCodeMessage	Enter code	Skriv inn kode
dialogFencesAdd	Add fence here	Legg til gjerde her
dialogFencesEdit	Edit fence	Rediger gjerde
dialogFencesRemove	Remove fence	Fjern gjerdet
dialogFencesShowFences	Show fences	Vis gjerder
dialogFencesUpdate	Update fence location	Oppdater gjerdeplassering
dialogFileChooseSelectFolder	Select this folder	Velg denne mappen
dialogGoogleMapTermsViolation	Google does not permit capturing contents of their maps, so map type must first be changed to any other. Change map type now?	Google tillater ikke å fange innholdet på kartene deres, så karttypen må først endres til en annen. Vil du endre karttype nå?
dialogGpsIntervalLabelLess	▶ Less accuracy, uses less battery	▶ Mindre nøyaktighet, bruker mindre batteri
dialogGpsIntervalLabelMore	◀ More accuracy, uses more battery	◀ Mer nøyaktighet, bruker mer batteri
dialogGpsIntervalNote	Keep this value below 3 sec to get the most accurate readings and consistent behavior!	Hold denne verdien under 3 sekunder for å få de mest nøyaktige avlesningene og konsekvent oppførsel!
dialogGpsIntervalTitle	GPS update interval	GPS-oppdateringsintervall
dialogGpsIntervalValue	%1$s