Translation Read only

dialogWeatherInfoTitle
English
@string/dialogMapsWeatherRadar
0/300 · 30
Key English Norwegian Bokmål
dialogOfflineMapsChooseMessage Map file not found or is not accessible. Choose some other maps file/folder now? Kartfilen ble ikke funnet eller er ikke tilgjengelig. Velg en annen kartfil/mappe nå?
dialogOfflineMapsFolderCopyTitle Copy to maps folder Kopier til maps map
dialogOfflineMapsFolderCopyMessage Selected content must be copied to the app-specific maps folder in order to be used.

Do this now? 		Valgt innhold må kopieres til den appspesifikke kartmappen for å kunne brukes.

Gjøre dette nå?
dialogCopyingMessage Copying… Kopierer …
dialogRevokeAccessPromptMessage Revoke access? Oppheve tilgangen?
dialogCustomTracksFolderInfoMessage This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed.

Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted. 		Denne funksjonen lar appen lese spor fra en mappe du velger, i tillegg til hovedspormappen - hvis plassering nylig er endret.

Slike spor er skrivebeskyttet: De kan vises og deles, men kan ikke redigeres, gjenopptas eller slettes.
dialogDataStorageInfoMessage @string/dataStorageInfo1
dialogMeterModesTitle Choose available modes Velg tilgjengelige moduser
dialogLayoutChooseTitle Layout Oppsett
dialogLayoutChooseSubtitle Choose display layout Velg skjermoppsett
dialogLayoutChoosePrompt Current layout will be overwritten.

Apply the selected layout? 		Gjeldende layout vil bli overskrevet.

Vil du bruke det valgte oppsettet?
dialogLayoutEmptyInfoTitle Layout Oppsett
dialogLayoutEmptyInfoMessage There should be at least one meter present in the layout. Det bør være minst en meter til stede i oppsettet.
dialogLayoutsInfoTitle Layouts Oppsett
dialogLayoutsInfoMessage Quickly change display layout from a set of predefined layouts.

Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus.

Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts. 		Endre raskt skjermoppsett fra et sett med forhåndsdefinerte oppsett.

Langklikk deretter på et felt for å tilpasse visningen ytterligere via popup-menyer.

Stående og liggende skjermorienteringer har helt uavhengige oppsett.
dialogWeatherInfoTitle @string/dialogMapsWeatherRadar
dialogWeatherInfoMessage Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near.

Yellow and red colors show areas of more precipitation.

Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends. 		Radardata oppdateres hvert 10. minutt. Utfylt ikon indikerer ferske data, tomt ikon betyr at en oppdatering er nær.

Gule og røde farger viser områder med mer nedbør.

Siste 1 time med radardata kan animeres for å avsløre nedbørstrender.
dialogRecButtonInsertTitle Insert Rec button Sett inn Rec-knapp
dialogRecButtonInsertMessage This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue? Dette vil sette inn Rec-knappen her og fjerne den fra knappelinjen. Fortsette?
dialogRecButtonRemoveTitle Remove Rec button Fjern Rec-knappen
dialogRecButtonRemoveMessage This will put the Rec button back to the button bar. Continue? Dette vil sette Rec-knappen tilbake til knappelinjen. Fortsette?
dialogLayoutRemoveEntryMessage Remove this field? Vil du fjerne dette feltet?
dialogEnterCodeMessage Enter code Skriv inn kode
dialogTrackingStartPromptTitle Start? Start?
dialogTrackingResumePromptTitle Resume? Gjenoppta?
dialogTrackingStopPromptTitle Stop? Stoppe?
dialog_fenceguard_add_entries_0 Add fence Legg til gjerde
dialog_fenceguard_update_entries_0 Update fence Oppdater gjerde
dialog_fenceguard_update_entries_1 Remove fence Fjern gjerdet
dialogTracksShareChoices_0 ZIPs (complete) ZIP-er (komplett)
dialogTracksShareChoices_1 GPX only Kun GPX
Key English Norwegian Bokmål
dialogTracksShareCountExceeded Cannot share more than 100 tracks at once. Kan ikke dele mer enn 100 spor samtidig.
dialogTracksShareGeneralErrorMessage Some error occurred. Please try again. Det oppstod en feil. Vær så snill, prøv på nytt.
dialogTracksShareTitle Share tracks Del spor
dialogTrackUploadActivityType Activity type Aktivitetstype
dialogTrackUploadDescriptionHint Share your thoughts… Del dine tanker…
dialogTrackUploadPlatform Online service Online tjeneste
dialogTrackUploadPreparing Preparing track data… Forbereder spordata …
dialogTrackUploadSending Sending… Sender …
dialogTrackUploadShareAgainButton Share again Del igjen
dialogTrackUploadShareButton Share Dele
dialogTrackUploadStravaIsCommute Commute Pendle
dialogTrackUploadUpdateButton Update Oppdater
dialogTrackUploadWaitTitle Please wait Vennligst vent
dialogWaitTitle Please wait Vennligst vent
dialogWeatherInfoMessage Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near.

Yellow and red colors show areas of more precipitation.

Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends. 		Radardata oppdateres hvert 10. minutt. Utfylt ikon indikerer ferske data, tomt ikon betyr at en oppdatering er nær.

Gule og røde farger viser områder med mer nedbør.

Siste 1 time med radardata kan animeres for å avsløre nedbørstrender.
dialogWeatherInfoTitle @string/dialogMapsWeatherRadar
disclaimerText1 This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise. Denne appen leveres som den er, og du bruker den på egen risiko. Vi, utgiveren, vil ikke holdes ansvarlig for uhell, tap av besittelse, skade eller verre som involverer deg eller en tredje person, som oppstår fra appbruk under en tur eller på annen måte.
disclaimerText2 Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle. Bruk denne appen med omhu og IKKE bruk den mens du kjører bil, kjører motorsykkel, sykkel eller andre kjøretøy.
disclaimerText3 Always keep your eyes on the road. Hold alltid øynene på veien.
disclaimerTitle Disclaimer Ansvarsfraskrivelse
durationHrMin %1$d:%2$02d
farFromHere Far from here Langt herfra
featureNotAvailable Sorry, the feature is not available on this device Beklager, funksjonen er ikke tilgjengelig på denne enheten
fence_name_default My Place Mitt sted
freeLicenseFeatures ❌ Premium maps
❌ Navigation
❌ Online altitude baseline
❌ No ads
⭐ All free features and maps 		❌ Premium kart
❌ Navigasjon
❌ Høydegrunnlinje på nett
❌ Ingen annonser
⭐ Alle gratis funksjoner og kart
freeLicenseLabel Free Gratis
freeLicenseTitle Free License Gratis lisens
generalError Some error occurred. Please try again. Det oppstod en feil. Vær så snill, prøv på nytt.
googleFitConnectButton Connect with Google Fit Koble til Google Fit
hereMapsFeatures ⭐ HERE premium maps
⭐ Navigation
⭐ Online altitude baseline
⭐ No ads
⭐ All free features and maps 		⭐ HER premium kart
⭐ Navigasjon
⭐ Høydegrunnlinje på nett
⭐ Ingen annonser
⭐ Alle gratis funksjoner og kart

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Key
dialogWeatherInfoTitle
Flags
java-format
String age
2 months ago
Source string age
2 years ago
Translation file
translate/strings-nb-rNO.xml, string 420