Urban Biker/Strings — Norwegian Bokmål @ Translate Urban Biker: Total

Key	English	Norwegian Bokmål
tracksHistoryListLoading	Loading…	Laster inn …
tracksHistoryDataStorageLink	Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.	Advarsel: Appen bruker standardmappen for spor og data. Klikk her for å endre.
tracksHistoryGrantAccess	Missing tracks? Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…	Mangler du spor? Klikk her for å gi skrivebeskyttet tilgang til en tilpasset spormappe…
tracksHistoryListNoMap	Map was not recorded.	Kart ble ikke registrert.
tracksHistoryListButtonView	View	Utsikt
tracksHistoryListButtonShare	Share	Dele
tracksHistoryListButtonUpload	Upload	Laste opp
tracksHistoryListButtonResume	Resume	Gjenoppta
tracksHistoryListButtonEdit	Edit	Redigere
tracksHistoryListButtonDelete	Delete	Slett
tracksHistoryListShareTrackDialogTitle	Share track to…	Del spor til…
tracksHistoryListViewTrackDialogTitle	View track with…	Se spor med…
tracksHistoryChartEmptyInfo	Nothing to show	Ingenting å vise
powerSourceWeightTitle	Power source weight	Strømkildevekt
powerSourceWeightInfo	When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given. This is usually the weight of the entity providing a driving force. Note: Climb power is always computed using Total weight.	Ved omregning av effekt (watt) til spesifikk effekt (watt per vektenhet), må det gis en vekt. Dette er vanligvis vekten av enheten som gir en drivkraft. Merk: Vertikal effekt beregnes alltid ved hjelp av totalvekt.
powerSourceWeight_0	Total	Total
powerSourceWeight_1	Driver	Sjåfør
powerSourceWeight_2	Vehicle	Kjøretøy
powerSourceWeight_3	Driver + Vehicle	Sjåfør + kjøretøy
summaryProfileName	Profile	Profil
summaryProfileNameInfo	Profile used to record this track.	Profil brukt til å spille inn dette sporet.
summaryDeviceName	Device	Enhet
summaryDeviceNameInfo	Device used to record this track.	Enhet som brukes til å ta opp dette sporet.
summaryTotalWeight	Total weight	Total vekt
summaryTotalWeightInfo	Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …).	Summen av alle vekter brukt under registrering av dette sporet (rytter, kjøretøy, last, …).
summaryDriverWeight	Driver weight	Førerens vekt
summaryDriverWeightInfo	Weight of the driver (or rider) used while recording this track.	Vekten til føreren (eller rytteren) som ble brukt under registrering av dette sporet.
summaryVehicleWeight	Vehicle weight	Vekt av kjøretøy
summaryVehicleWeightInfo	Weight of the vehicle used while recording this track.	Vekten til kjøretøyet som ble brukt under opptak av dette sporet.
summaryWheelsWeight	Wheels weight	Hjulenes vekt
summaryWheelsWeightInfo	Sum of weights of all wheels on the vehicle used on this track.	Summen av vekten av alle hjulene på kjøretøyet som brukes på denne banen.

Key	English	Norwegian Bokmål
navigationRouteTooLong	Sorry, this destination is too far away	Beklager, denne destinasjonen er for langt unna
navigationStepsInfo	Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired.	Navigasjonsinstruksjoner vises her mens du beveger deg. Skjul eller skyv dette panelet etter ønske.
navigationStopPrompt	Stop	Stoppe
navigationWrongWay	Wrong way	Feil vei
no	No	Nei
notificationTitle	@string/app_name
notificationTitleAdvanced	%1$s
notificationTitleAdvancedPaused	Paused: %1$s	Pause: %1$s
ok	OK	OK
ongoingNotificationChannelDescription	Providing control of the foreground service and easy access to the app	Gir kontroll over forgrunnstjenesten og enkel tilgang til appen
ongoingNotificationChannelName	Ongoing notification	Løpende varsling
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Åpen kildekode-lisenser
otherLicenses	Other	Annen
paymentOnce	One-time payment	Engangsbetaling
pick_a_color	Pick a color	Velg en farge
powerSourceWeight_0	Total	Total
powerSourceWeight_1	Driver	Sjåfør
powerSourceWeight_2	Vehicle	Kjøretøy
powerSourceWeight_3	Driver + Vehicle	Sjåfør + kjøretøy
powerSourceWeightInfo	When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given. This is usually the weight of the entity providing a driving force. Note: Climb power is always computed using Total weight.	Ved omregning av effekt (watt) til spesifikk effekt (watt per vektenhet), må det gis en vekt. Dette er vanligvis vekten av enheten som gir en drivkraft. Merk: Vertikal effekt beregnes alltid ved hjelp av totalvekt.
powerSourceWeightTitle	Power source weight	Strømkildevekt
pref_above_lockscreen_summary	App will remain visible even if the device is locked	Appen forblir synlig selv om enheten er låst
pref_above_lockscreen_title	Keep above lockscreen	Hold over låseskjermen
pref_ads_mode_dialog_title	Adverts type	Annonsetype
pref_ads_mode_summary	@null
pref_ads_mode_title	Show adverts	Vis annonser
pref_app_language_dialog_title	Language	Språk
pref_app_language_summary	(All profiles)	(Alle profiler)
pref_app_language_title	@null
pref_app_language_translate_summary	Click here if you would like to help translate this app to another language	Klikk her hvis du vil hjelpe til med å oversette denne appen til et annet språk